Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leit motiv" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEIT MOTIV ÎN ITALIANĂ

leit motiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIT MOTIV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIT MOTIV ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leit motiv» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

laitmotivul

Leitmotiv

Leitmotivul sau leitmotivul, în motivul italian de conducere, este o temă muzicală recurentă asociată cu un personaj, un sentiment, un loc, o idee, un obiect. Se folosește în principal în operă lirică. Cuvântul este rezultatul unui împrumut din limba germană care a împrumutat de la franceză sensul motivelor ca temă. Prin adăugarea prefixului are Leitmotiv. Leitmotivul este de obicei compus dintr-o melodie scurtă, dar poate fi de asemenea o înțelegere și pur și simplu o figură ritmică. Folosirea mai multor leitmotive legate, spre exemplu, de caractere diferite, ajută la combinarea muncii într-o coerentă și facilitează compozitorului să spună o poveste fără utilizarea cuvintelor. Prin extensie, termenul este folosit pentru a indica orice tip de temă recurentă, inclusiv în literatură și cinematografie. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leit motiv» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIT MOTIV


Leitmotiv
Leitmotiv
leit-motiv
leit-motiv
leitmotiv
leitmotiv

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEIT MOTIV

legume
legumiera
legumina
Leguminose
leh
lehm
lei
leibniziano
leishmania
leishmaniosi
leit-motiv
Leitmotiv
leitmotiv
lek
lekythos
lellare
LEM
lemanico
lembo
lemma

Sinonimele și antonimele leit motiv în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEIT MOTIV» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «leit motiv» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în leit motiv

Traducerea «leit motiv» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEIT MOTIV

Găsește traducerea leit motiv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile leit motiv din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leit motiv» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

主旋律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

leitmotiv
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Leit motiv
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लैत्मोटिव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فكرة مهيمنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лейтмотив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

leitmotif
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

leitmotif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

leitmotif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leitmotiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ライトモチーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주악상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

leitmotif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nét chủ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

லெத்மொதிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

leitmotif
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nakarat
70 milioane de vorbitori

Italiană

leit motiv
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

motyw przewodni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лейтмотив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

laitmotiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κύριο θέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leitmotief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

leitmotif
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ledemotiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leit motiv

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIT MOTIV»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leit motiv» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leit motiv
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leit motiv».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEIT MOTIV» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leit motiv» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leit motiv» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre leit motiv

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIT MOTIV»

Descoperă întrebuințarea leit motiv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leit motiv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Berio
Nella Parte Seconda, dopo l'attacco che ha abbattuto Prospero alla fine del primo atto, il leit-motiv è uno, continuamente evocato, principalmente dal Coro, sebbene una volta lo reciti anche il solito Venerdì. E il lett- motiv dall'addio. « Addio ...
Enzo Restagno, 1995
2
Il filosofo e la politica: i consigli di Platone, e dei ...
Per questo, da diversi anni, i leit motiv del pensiero contemporaneo sono la “fine della storia”, la “fine della metafisica”, la “fine della politica”, la “fine dell' umanesimo”, ed in generale la fine (da intendersi semplicemente come silenzio ed ...
Luca Grecchi, 2007
3
Storia della musica
periodo creativo di Giuseppe Verdi. L'uso psicologico del «leit-motiv», la connessione strettissima fra parola e musica, la dilatazione febbrile dei sentimenti (melodia infinita), l'eroismo accarezzato e vagheggiato e portato fino all'annullamento ...
Mario Pasi, 1995
4
Dénouement des lumières et invention romantique: actes du ...
Illusioni perdute: prima di essere assunta da Balzac come titolo di un suo grande romanzo, la formula era già divenuta, sin dagli inizi del nuovo secolo, un leit- motiv ricorrente. Musset dirà, nella Confession d'un enfant du siècle, ...
Guido Santato, 2003
5
Trasformazioni figure della fin de siècle Pater, Symon, ...
leit-motiv. della cultura decadente[55], intesa come fonte contaminata del piacere estetico(ÍIhate nature,becausefools prostrate themselves before sunsetsÎ). Il contrasto fra ciò cheil narratore ...
Benedetta Bini, 2013
6
Progetto Omega. Dall'esperienza di pre-morte ai rapimenti alieni
Ora, è ben noto che in un periodo precedente dell' "era degli UFO", quello dei cosiddetti "contattisi" (5), uno dei leit-motiv più importanti delle esperienze riferite in quei giorni aveva a che fare con i pericoli legati allo sviluppo dell'umanità e ...
Kenneth Ring, 2003
7
Bigas Luna
Tuttavia nel finale egli introduce una variante a sorpresa il cui leit motiv (la ragazza che nuota in una piscina) compare nella sequenza d'apertura. Il mito di Lulù o della femme fatale secondo il regista catalano, dunque, non può che incarnarsi ...
Maurizio Fantoni Minnella, 2000
8
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Oggi e negli anni a venire, dovranno essere impiegati risorse e sforzi notevoli per preparare il mondo per i vecchi, con la consapevolezza di farlo anche per noi. Il leit motiv ruota attorno alla garanzia dei diritti dell'anziano e alla sostenibilità ...
Ofelia Altomare, 2008
9
solo la bellezza ci salverà
14, T bingen: Niemeyer, 1969, p. 21, 24, 23, 46. 53 Anche questo un leit motiv rilevabile sia nella poesia "Andenken" come in "Heimkunft". Cfr. H lderlin, Friedrich, Gedichte. Werke und Briefe S mtliche, Volume 1, pag. 360-362 e 291- 295.
giacinto p. di monderose
10
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Perenne ricatto e “leit-motiv” dell'Azienda. Chiaramente non ebbi nessuna “ punizione” formale. Intendo nessun licenziamento. Il Grande capo Democle (?) si accontentò di chiamarmi per farmi sapere in tono patriarcale che l'Azienda mi ...
Roberto Dana, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIT MOTIV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leit motiv în contextul următoarelor știri.
1
NOI è stato il leit motiv di Gomme & Service ad Autopromotec
Ha colpito tutti ed è stata la più fotografata del padiglione 20 la parete dello stand di Gomme & Service, dove, quasi in un mosaico giallo e bianco, si riusciva ... «PneusNews.it, Iul 15»
2
“Largo alla linea verde”, questo è stato il leit motiv dell'ultimo match …
“Largo alla linea verde”, questo è stato il leit motiv dell'ultimo match stagionale della Vimark impegnata alla Palestra SportArea contro il College Basketball ... «Campioni.cn, Mai 15»
3
Torna Pane Nostrum La canapa è il leit motiv
SENIGALLIA - La fragranza del pane in un profumato viaggio di quattro giorni che riporta questo alimento alla centralità anche come fatto culturale comunitario. «Corriere Adriatico, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leit motiv [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/leit-motiv>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z