Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "licantropia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LICANTROPIA ÎN ITALIANĂ

li · can · tro · pi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LICANTROPIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LICANTROPIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «licantropia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
licantropia

vârcolac

Licantropo

Wolf-ul, cunoscut și sub numele de lup sau lup, este una dintre creaturile monstruoase ale mitologiei și folclorului care au devenit tipice literaturii de groază și apoi a filmelor de groază. Conform legendei, vârcolacul este o ființă umană condamnat de un blestem să se transforme într-o fiară feroce în fiecare lună plină, forma care se spune că cel mai adesea este aceea de lup, dar în anumite culturi predomină urs, bou sau pisica sălbatică. În ficțiune și cinematografie de groază au fost adăugate alte elemente care au lipsit în tradiția populară, cum ar fi faptul că acesta poate fi ucis doar de armă de argint, sau că vârcolacul transmit starea lor către o altă ființă umană după ce l-am mușcat. Unii au crezut că prin uciderea lupului înainte de prima transformare, blestemul a fost întrerupt. Este important de remarcat, de asemenea, că vârcolac și vârcolac nu sunt întotdeauna sinonime: în fapt, în legendele populare vârcolacul este, uneori, pur și simplu, un lup mare cu obiceiuri canibale, care pot fi asociate sau nu un caracter monstruos. Il licantropo, detto anche uomo lupo o lupo mannaro, è una delle creature mostruose della mitologia e del folclore poi divenute tipiche della letteratura dell'orrore e successivamente del cinema dell'orrore. Secondo la leggenda, il licantropo è un essere umano condannato da una maledizione a trasformarsi in una bestia feroce ad ogni plenilunio: la forma di cui si racconta più spesso è quella del lupo, ma in determinate culture prevalgono l'orso, il bue o il gatto selvatico. Nella narrativa e nella cinematografia dell'orrore sono stati aggiunti altri elementi che invece mancavano nella tradizione popolare, quali il fatto che lo si possa uccidere solo con un'arma d'argento, oppure che il licantropo trasmetta la propria condizione ad un altro essere umano dopo averlo morso. Alcuni credevano che uccidendo il lupo prima della prima trasformazione la maledizione venisse infranta. È importante notare inoltre che lupo mannaro e licantropo non sempre sono sinonimi: infatti nelle leggende popolari il lupo mannaro è talvolta semplicemente un grosso lupo con abitudini antropofaghe, a cui può essere associata o no una natura mostruosa.

Definiția licantropia în dicționarul Italiană

Definiția lycantropiei în dicționar este în conformitate cu superstițiile populare, un fenomen în care, în timpul nopților de lună plină, omul se transformă într-un lup. Lycantropia este, de asemenea, un delir isteric în care se crede că pacientul sa transformat într-un lup.

La definizione di licantropia nel dizionario è secondo la superstizione popolare, fenomeno per cui durante le notti di luna piena un uomo si trasforma in lupo. Licantropia è anche delirio di natura isterica in cui il malato si crede trasformato in lupo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «licantropia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LICANTROPIA


allotropia
al·lo·tro·pi·a
ametropia
a·me·tro·pi·a
anisotropia
a·ni·ʃo·tro·pi·a
eliotropia
eliotropia
elitropia
e·li·tro·pia
emmetropia
em·me·tro·pi·a
enantiotropia
e·nan·tio·tro·pi·a
entropia
en·tro·pi·a
esotropia
e·ʃo·tro·pi·a
filantropia
fi·lan·tro·pi·a
ipermetropia
i·per·me·tro·pi·a
ipometropia
i·po·me·tro·pi·a
isotropia
i·ʃo·tro·pi·a
macropia
ma·cro·pi·a
meropia
me·ro·pi·a
misantropia
mi·ʃan·tro·pi·a
pleiotropia
ple·io·tro·pi·a
sintropia
sin·tro·pi·a
tissotropia
tis·so·tro·pi·a
tixotropia
tixotropia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LICANTROPIA

liburnio
licantropo
licaone
licciaio
licciaiola
liccio
licciolo
liceale
licealista
liceista
liceità
licenza
licenziabile
licenziamento
licenziando
licenziare
licenziarsi
licenziatario
licenziato
licenziosamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LICANTROPIA

ambliopia
broncoscopia
brutta copia
colposcopia
copia
cornucopia
diplopia
distopia
ectopia
endoscopia
fotocopia
gastroscopia
inopia
laparoscopia
microscopia
miopia
presbiopia
sinopia
teantropia
utopia

Sinonimele și antonimele licantropia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «licantropia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LICANTROPIA

Găsește traducerea licantropia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile licantropia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «licantropia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变狼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

licantropía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lycanthropy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

lycanthropy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

lycanthropy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ликантропию
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

licantropia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একধরনের উন্মাদ রোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lycanthropie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lycanthropy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lycanthropy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

獣人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

lycanthropy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lycanthropy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lycanthropy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தம்மை மிருகமாகச் சிந்திக்கும் மனக்கோளாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

lycanthropy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kurda dönüşme
70 milioane de vorbitori

Italiană

licantropia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lycanthropy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лікантроп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

licantropia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

lycanthropy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Lycanthropie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lycanthropy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lycanthropy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a licantropia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LICANTROPIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «licantropia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale licantropia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «licantropia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LICANTROPIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «licantropia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «licantropia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre licantropia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LICANTROPIA»

Descoperă întrebuințarea licantropia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu licantropia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia di Wilfred: Relazione del dottor Khone sulla ...
"Una storia avvincente che tocca le corde segrete dell'animo investito dalla paura e dall'amore.
Gerardo Tristano, 2014
2
Dossier segreti di stregoneria e di magia nera
Capitolo sesto LICANTROPIA Trasformazione di uomini in lupi La chiesa lotta con accanimento contro la stregoneria e reprime con crudeltà i tre aspetti degli interventi reali del Diavolo: — La possessione, col suo corteo di blasfemi.
François Ribadeau Dumas, 1985
3
Citazioni pericolose: il cinema come critica letteraria
Nel romanzo Io venia pien d'angoscia a rimirarti (1990) Michele Mari ha infatti immaginato che la passione di Giacomo Leopardi per la luna nascondesse l' inconfessabile segreto della licantropia. Orchestrato sotto forma di abile pastiche  ...
Alessandro Zaccuri, 2000
4
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Fu condotto al medico Pomponace un contadino affetto dalla licantropia, il quale gridava a'suoi vicini di fuggire se non volevano ch'egli li mangiasse. Siccome questo pover uomo nulla aveva della forma di lupo, i villici, persuasi ch'egli lo era , ...
Angelo Brofferio, 1850
5
Lettere da Cnosso
Licantropia. Con la musica sale nel mio cielo la luna nera. rabbia dal sapore di dolore. Il cuore è magma nel petto, bimbo pronto alla vita nella pancia materna. Il licantropo prende vita o si libera da una prigione che ne negava l'esistenza.
Marco Nicolosi, 2011
6
Wolfmen - Storie di lupi mannari
Possibili motivazioni I. Licantropia involontaria 1. Deve avere sangue da bere ( connessione con il vampirismo?) 2. Deveavere segretezza 3. Spinto alla disperazione dall'orrore per la propria condizione II. Licantropia volontaria 1. Volontà di ...
a cura di Stephen Jones, 2011
7
Desiderio eterno
Dobbiamo già affrontare la questione della licantropia, senza parlare dell' imminente s'genesis.» La s'genesische lo stava dilaniando anche in quel preciso istante. Poteva avvertire lapressione sulla gola, proprio lìdov'era comparso ilmarchio ...
Larissa Ione, 2014
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
In oggi si sono in Francia tosli- tuili i libri del debito pubblico, delle rendite perpetue, del consolidalo, ecc. LICANTROPIA. Nei nostri Di. zionai j diresi questa una malattia che toglie il senno e la urlare l'infermo, il quale talvolta si dà a credere di ...
‎1831
9
"Fantasima, fantasima che di notte vai": la cultura magica ...
Il motivo che più strettamente lega l'universo degli uomini a quello dei lupi è certamente quello della metamorfosi, cioè della licantropia. E ampiamente noto il passo del Satyricon in cui Petronio ne descrive nei particolari un episodio 42.
Marina Montesano, 2000
10
Dizionario della favola antica
Non solo: «Lupo» diventa anche un nome «parlante»,che qualifica le caratteristichedi un personaggio,come avviene peril lenone Lycus nella commedia Poenulusdi Plauto. Piuttosto diffusa nell'antichitàè la credenza relativa alla licantropia, ...
Christian Stocchi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LICANTROPIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul licantropia în contextul următoarelor știri.
1
See no evil 2
Ma, mentre in scena troviamo anche la Katharine Isabelle della trilogia Licantropia nel ruolo della disinibita Tamara, pronta addirittura a fare ... «Everyeye.it, Iul 15»
2
I Subsonica raddoppiano la loro “nave”: CD/DVD live
Contiene 22 brani, 8 dell'album, a eccezione di “Specchio” e “Licantropia”. Questi ultimi due brani sono però stati inseriti nel secondo CD live: il ... «Italia Post, Iul 15»
3
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited
Per quelli più facili bisognerà semplicemente progredire lungo la main quest, mentre altri coinvolgeranno la licantropia, il vampirismo, il furto, ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Subsonica show Il grande ritorno
... acustica di «Licantropia», oltre al cortometraggio «Specchio» e a varie ed esclusive immagini di backstage.IL LAVORO documenta quanto la ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
PENNY DREADFUL 2: JOHN LOGAN PARLA DEL FINALE DI …
Ethan, in preda ad un attacco di licantropia, è impegnato a lottare contro la sua anima selvaggia, Vanessa si ritrova a dover affrontare da solo ... «cervelliamo, Iul 15»
6
Le novità discografiche e la classifica della settimana: Raf …
... in presa diretta durante il concerto a Londra dello scorso 19 Aprile e una rielaborazione acustica di Licantropia, pezzo mai eseguito dal vivo. «Crem@ on line, Iun 15»
7
Concerto a Cagliari dei Subsonica
E inoltre una rielaborazione acustica della sognante "Licantropia", brano d'atmosfera, mai eseguito dal vivo. Le riprese video sono state ... «Comune Cagliari News, Iun 15»
8
Un cofanetto live per i Subsonica
... presa diretta durante il concerto a Londra dello scorso 19 aprile e una rielaborazione acustica di "Licantropia", pezzo mai eseguito dal vivo. «Radio Italia, Iun 15»
9
Subsonica, esce il 30 giugno il cd-dvd live 'Una nave in una foresta …
... sono presenti in versione live (a questi va aggiunto il remix inedito di "Licantropia"); la tracklist del DVD live, invece, riproduce esattamente la ... «Rockol.it, Iun 15»
10
Il 2 giugno un tour “per ridere” sulle tracce dei licantropi
Per gli appassionati di licantropia martedì 2 giugno alle 20,40 l'appuntamento è con «Plenilunio, lupi mannari e lupi in Torino», un percorso ... «La Stampa, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Licantropia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/licantropia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z