Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "licantropo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LICANTROPO ÎN ITALIANĂ

li · can · tro · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LICANTROPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LICANTROPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «licantropo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
licantropo

vârcolac

Licantropo

Wolf-ul, cunoscut și sub numele de lup sau lup, este una dintre creaturile monstruoase ale mitologiei și folclorului care au devenit tipice literaturii de groază și apoi a filmelor de groază. Conform legendei, vârcolacul este o ființă umană condamnat de un blestem să se transforme într-o fiară feroce în fiecare lună plină, forma care se spune că cel mai adesea este aceea de lup, dar în anumite culturi predomină urs, bou sau pisica sălbatică. În ficțiune și cinematografie de groază au fost adăugate alte elemente care au lipsit în tradiția populară, cum ar fi faptul că acesta poate fi ucis doar de armă de argint, sau că vârcolacul transmit starea lor către o altă ființă umană după ce l-am mușcat. Unii au crezut că prin uciderea lupului înainte de prima transformare, blestemul a fost întrerupt. Este important de remarcat, de asemenea, că vârcolac și vârcolac nu sunt întotdeauna sinonime: în fapt, în legendele populare vârcolacul este, uneori, pur și simplu, un lup mare cu obiceiuri canibale, care pot fi asociate sau nu un caracter monstruos. Il licantropo, detto anche uomo lupo o lupo mannaro, è una delle creature mostruose della mitologia e del folclore poi divenute tipiche della letteratura dell'orrore e successivamente del cinema dell'orrore. Secondo la leggenda, il licantropo è un essere umano condannato da una maledizione a trasformarsi in una bestia feroce ad ogni plenilunio: la forma di cui si racconta più spesso è quella del lupo, ma in determinate culture prevalgono l'orso, il bue o il gatto selvatico. Nella narrativa e nella cinematografia dell'orrore sono stati aggiunti altri elementi che invece mancavano nella tradizione popolare, quali il fatto che lo si possa uccidere solo con un'arma d'argento, oppure che il licantropo trasmetta la propria condizione ad un altro essere umano dopo averlo morso. Alcuni credevano che uccidendo il lupo prima della prima trasformazione la maledizione venisse infranta. È importante notare inoltre che lupo mannaro e licantropo non sempre sono sinonimi: infatti nelle leggende popolari il lupo mannaro è talvolta semplicemente un grosso lupo con abitudini antropofaghe, a cui può essere associata o no una natura mostruosa.

Definiția licantropo în dicționarul Italiană

Definiția unui vârcolac în dicționar este o persoană cu lycantropie.

La definizione di licantropo nel dizionario è persona affetta da licantropia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «licantropo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LICANTROPO


adrenocorticotropo
a·dre·no·cor·ti·co·tro·po
allotropo
al·lo·tro·po
anatropo
na·tro·po
anisotropo
a·ni·ʃo·tro·po
atropo
a·tro·po
cronotropo
cro·no·tro·po
epitropo
pi·tro·po
filantropo
fi·lan·tro·po
isotropo
ʃo·tro·po
lipotropo
li·po·tro·po
misantropo
mi·ʃan·tro·po
neurotropo
neu·ro·tro·po
oftalmotropo
of·tal·mo·tro·po
paleantropo
pa·le·an·tro·po
paleoantropo
paleoantropo
pitecantropo
pi·te·can·tro·po
politropo
po·li·tro·po
psicotropo
psi·co·tro·po
somatotropo
so·ma·to·tro·po
tropo
tro·po

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LICANTROPO

licantropia
licaone
licciaio
licciaiola
liccio
licciolo
liceale
licealista
liceista
liceità
licenza
licenziabile
licenziamento
licenziando
licenziare
licenziarsi
licenziatario
licenziato
licenziosamente
licenziosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LICANTROPO

archiepiscopo
biotopo
dopo
e dopo
giorno dopo
gonadotropo
il giorno dopo
neoantropo
oritteropo
oroscopo
piropo
poco dopo
popo
protoantropo
scopo
senza scopo
sinantropo
subito dopo
topo
zeotropo

Sinonimele și antonimele licantropo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «licantropo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LICANTROPO

Găsește traducerea licantropo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile licantropo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «licantropo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

狼人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

licántropo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lycanthrope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

lycanthrope
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

lycanthrope
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оборотень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lycanthrope
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

lycanthrope
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lycanthrope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Lycanthrope
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lycanthrope
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ライカンスロープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

lycanthrope
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lycanthrope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Lycanthrope
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சூனியக்காரியின் ஓநாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

lycanthrope
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lycanthrope
70 milioane de vorbitori

Italiană

licantropo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lycanthrope
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перевертень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lycanthrope
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

lycanthrope
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Lycanthrope
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lycanthrope
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lycanthrope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a licantropo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LICANTROPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «licantropo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale licantropo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «licantropo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LICANTROPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «licantropo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «licantropo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre licantropo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LICANTROPO»

Descoperă întrebuințarea licantropo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu licantropo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frostbite: L'alba del licantropo
La disperata fuga di una donna inseguita. Una lotta impari.
David Wellington, 2010
2
Caccia alla strega
Da dietro al licantropo apparvero tre figure. “Avanti,Fuffi, facciamo vedere atutti quello chesaifare. Attacca!” La voce eraquelladi Robbie. Tutti sorriseronel vederegli altri tre componenti della squadra anti demoni senza preoccuparsi del  ...
Fichera Massimiliano, 2013
3
Il cacciatore di demoni
Roma e lì cominciano a trovare tracce del Licantropo infatti la creatura ogni volta che tornava umana lasciavo il pelo dappertutto,era piena notte e finora Davide e Francesco non avevano trovato altro che tracce del suo pelo vicino agli alberi ...
Davide Saponara, 2013
4
Gashmog
«Licantropo! Licantropo!» gridava Marzy, correndo incontro alla creatura per affrontarla in combattimento. Il licantropo era molto forte e rapido nonostante la sua ridotta dimensione. Probabilmente si trattava di un cucciolo o di un licantropo  ...
Angelo Cardillo, 2012
5
Animali e spiritualità. La convivenza con l'uomo. Sacrifici ...
Licantropo. Le fiabe sugli uomini dall'aspetto animalesco esistono ovunque. L' idea che gli esseri umani possano trasformarsi in belve feroci trova espressione negli uomini- leopardo e uomini-iena dell'Africa, o negli uomini-giaguaro dell' ...
Nicholas J. Saunders, 2000
6
Sherlock Holmes e l'avventura del licantropo
Holmes e il dottor Watson si spingono per la prima volta oltre il Vallo di Adriano, intimamente convinti che i lupi mannari non esistano; tuttavia... Stefano Attiani (Roma, 1960).
Stefano Attiani, 2014
7
Lana Caprina: Epistola di un licantropo
Casanova, leggendo della "querelle", da quel gran conoscitore del sesso femminile qual è, si sente stimolato a parteciparvi e scrive subito un libello dove si fa beffe della disputa pedantemente condotta dai due professori, giudicandola ...
Giacomo Casanova, 2014
8
Il Ritorno - Premio Letterario SdD 2008
Dietro segnalazione ripetuta della presenza di un mutaforma licantropo di terza classe sui treni e nelle stazioni della terza linea metropolitana, la squadra è stata inviata per una operazione di cattura. I dati conosciuti indicavano che il ...
Aa. Vv., Lulu.com, 2008
9
Miruna e la stirpe dei licantropi
Il licantropo, invece, è vero che possiede forza, agilità e sensi più sviluppati sempre, ma quando diviene lupo, le notti di plenilunio, è vero che perde il controllo, ma amplia anche la percezione che ha del mondo, percepisce le vibrazioni di ...
Fulvio Fusco, 2014
10
Trame Intrecciate - I° Parte
Bertha fece subito un balzo indietro mandando a vuoto il primo attacco della creatura. «Licantropo! Licantropo!» gridava Marzy, correndo incontro alla creatura per affrontarla in combattimento. Il licantropo era molto forte e rapido nonostante la ...
Angelo Cardillo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LICANTROPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul licantropo în contextul următoarelor știri.
1
Teen Wolf 5×06: clip dall'episodio “Required Reading”
Dopo aver scoperto di essere diventato a sua volta un licantropo, Scott è costretto a ricercare un equilibrio tra la sua nuova identità, fonte di ... «Cinefilos.it, Iul 15»
2
BlazBlue: Chrono Phantasma Extend - Estendimi questo
... e i suoi effetti cambiano a seconda del lottatore e dei suoi poteri: la trasformazione in licantropo di Valkenhayn si ricarica più velocemente, ... «Multiplayer.it, Iul 15»
3
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Perché non si dica che il vostro irsuto Licantropo è latore di pregiudizio e oscurantismo spirituale, vi riporto, parola per parola, la definizione ... «Orgoglio Nerd, Iul 15»
4
Recensione Teen Wolf 5x04 - Condition Terminal
La ragazza così, con artigli da licantropo e una coda che non sembra affatto quella di un lupo, continua a portare morte e distruzione per la città ... «MovieTele, Iul 15»
5
Teen Wolf 5x05: Sneak Peek con Theo e Malia (VIDEO)
Infatti il licantropo sembra nascondere qualcosa di molto oscuro: innanzitutto i suoi "genitori" non sono i genitori del vero Theo che Scott e ... «melty.it, Iul 15»
6
Teen Wolf 5×05: clip dall'episodio “A Novel Approach”
Dopo aver scoperto di essere diventato a sua volta un licantropo, Scott è costretto a ricercare un equilibrio tra la sua nuova identità, fonte di ... «Cinefilos.it, Iul 15»
7
Babadook di Jennifer Kent: sull'abiezione
... realmente, paura; perché più difficile da affrontare di un qualunque altro mostro, di un qualunque vampiro, licantropo o zombie: se stessi. «Indie-eye, Iul 15»
8
Recensione Penny Dreadful 2x10 [Season Finale] - And they were …
E per farlo usa Roper, l'unico sopravvissuto alla strage del licantropo che ha seguito Ethan e Vanessa nella vecchia casa di Joan, giusto in ... «MovieTele, Iul 15»
9
Marionette e burattini itineranti: dal Foro Annonario alla Piccola Fenice
... malinconico licantropo capace di camminare in equilibrio sulla luna e l'affascinante donna vampiro, che si esibirà nell'arte del trasformismo. «Senigallia Notizie, Iul 15»
10
Recensione Teen Wolf 5x02 - Parasomnia
Così, mentre sulla città infuria una tempesta incredibilmente potente, su Beacon Hills si scatena uno strano licantropo dagli artigli fluo che ... «MovieTele, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Licantropo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/licantropo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z