Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macramè" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACRAMÈ ÎN ITALIANĂ

ma · cra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACRAMÈ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACRAMÈ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macramè» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macramè

macrameu

Macramè

Macramè este o dantelă tricotată. În general, numele este folosit în mod necorespunzător pentru a indica o dantelă, o broderie, o interlație rafinată și grațioasă. Este un termen derivat din limba arabă mahramatun (batistă) sau migramah (margine), din care se află și mahrama turcă otomană și macrama (prosop sau batistă pentru îmbrăcăminte brodată care, la fel ca multe alte cuvinte din Orientul Mijlociu, ca parte a limbii liguriene importate de marinarii care proveneau din coloniile de peste ocean în portul Genoa sau într-un alt port din Liguria, tipic Liguriei, a fost folosit în trecut pentru a decora perdelele de prosoape de lenjerie. la tabăra internațională de cercetare Macramé 2004 (cu accent inversat), care a avut loc la Genoa, capitala europeană a culturii, în 2004. Macramè è un merletto a nodi. In generale il nome viene utilizzato impropriamente per indicare un pizzo, un ricamo, un intreccio raffinato e grazioso. È un termine derivato dalla lingua araba mahramatun (fazzoletto) o da migramah (frangia per guarnizione), da cui vengono anche i termini turchi-ottomani mahrama e makrama (asciugamano o fazzoletto per il capo ricamato che, come molte altre parole mediorientali, è entrato a far parte della parlata ligure importata dai marinai che dalle colonie oltremarine approdavano al porto di Genova o in qualche altro scalo della Liguria. Tipico della Liguria, esso era usato molto in passato per decorare le frange degli asciugamanni in lino. Questo merletto ha dato il nome al campo scout internazionale Macramé 2004 (con l'accento invertito) svoltosi in occasione di Genova capitale europea della cultura nel 2004.

Definiția macramè în dicționarul Italiană

Definiția macramé în dicționar este dantelă de origine arabă, executată pe un strat plat prin țeserea și îmbinarea firelor de bumbac, lână sau mătase de diferite grosimi. Macramè este, de asemenea, țesătură de fire țesute pentru țesături de țesut.

La definizione di macramè nel dizionario è merletto di origine araba, eseguito su un cuscinetto piano intrecciando e annodando a mano fili di cotone, lana o seta di varia grossezza. Macramè è anche armatura di fili intrecciati per intessere asciugamani.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macramè» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACRAMÈ

macolo
macredine
macro
macrò
macroanalisi
macrobiotica
macrobiotico
macrobioto
macroblasto
macrocardia
macrocefalia
macrocefalo
macrochilia
macrochiria
macrocito
macroclima
macrocontesto
macrocosmo
macrocristallino
macrodattilia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACRAMÈ

ahi
ai
consom
mus
ohi
oh
oi

Sinonimele și antonimele macramè în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «macramè» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACRAMÈ

Găsește traducerea macramè în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile macramè din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macramè» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

花边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

macramé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

macrame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

किनारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكرامية حجاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

макраме
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

macramé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Macramé
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

macramé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Macramé
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Makramee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マクラメ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마크라메
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

macramé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

macrame
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேக்ரேம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मॅक्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

makrame
70 milioane de vorbitori

Italiană

macramè
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

macramé
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

макраме
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

macrame
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μακραμέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Macramé
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

makramé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

makramé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macramè

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACRAMÈ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macramè» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macramè
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macramè».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACRAMÈ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macramè» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macramè» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macramè

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MACRAMÈ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macramè.
1
Calvin Trillin
Chiunque venga sorpreso a vendere macramè in pubblico dovrebbe essere tinto con colore naturale e appeso ad asciugare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACRAMÈ»

Descoperă întrebuințarea macramè în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macramè și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Artigianato in Italia
PIZZI,. MERLETTI. E. MACRAMÈ,. La lavorazione del pizzo al tombolo si diffuse in Liguria alla fine del XV secolo come riconversione dell'industria tessile della seta, la cui leadership era stata sottratta a Genova da Lione. Benché, quindi, non  ...
Stefano Milioni, 2003
2
Guardaroba perfetto - Kids & Teen: Regole e consigli su ...
... una chiusura con un nodo o un'asola e un bottoncino. Avrete ottenuto un bracciale molto prezioso perché custode di un vostro sogno. charms. gothic. macramè. pizzo. è. perline. Le cover più gettonate sono quelle rosa o fucsia e. Bracciali.
Carla Gozzi, 2013
3
Creare con le perline
... nuovi Animali di stoffa Scrapbooking Tovaglioli da Decoupage Creare classic Cifre a ricamo Merletto a fuselli Mezzo punto da collezione Pizzo Macramè Punto croce country Ricamo a intaglio Silk Ribbon Uncinetto classico Titoli in collana: ...
Mara Antonaccio, 2006
4
Amuleti e talismani
Occorrente Cordoncino di juta a due capi per macramè Una perla Tavola per macramè Spilli a T chiodo a « t " In '. Lavorazione 1. Misurate la vostra testa da un orecchio all'altro, nella posizione in cui porterete la fascia. 2. La lunghezza del  ...
Deborah Lippman, Paul Colin, 1977
5
Le Cinque Storie
La intravide da dietro le tendine di macramè con lo sguardo tra il beffardo ed il compiacente. La vide anche uscire nella veranda di legno verde marino. Ed infine la osservò da lontano adagiare con garbo ed eccessivo riserbo l'opera d' arte in ...
Marzia Colace, 2006
6
Gomitoli di Memoria:
... e arazzi, per finire ingoiando anche proprietà immobiliari che allora sembrarono una perdita incolmabile! Come si cambia! I mobili residuali del fasto passato, ora, guardando le tendine non di macramè ma senza storia se non quella dei ...
Airamp Lever, 2014
7
Per filo e per segno: scritture della moda di ieri e di oggi ...
La figurazione risale ad altrettanti antichi intrecci: il "macramè" e la rete a modano, così gli Egizi ci tramandano sia l'iconografia di pescatori che usano la rete per la pesca, che reperti di macramè per kalasiris femminili e borse. Se la rete è ...
Maria Catricalà, 2004
8
Novantanove idee (33). Tende e tessuti
Gli embrasse, i fiocchi chiave, la pomelleria in ottone e onice e i bordini prodotti in Macramè originale francese, completano e arricchiscono tutte le composizioni d'arredo della casa, permettendo delle grandi trasformazioni con piccole e ...
Gjlla Giani, Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1999
9
Seta & oro: la collezione tessile di Mariano Fortuny
3,5 cm) a macramè, un inserto rettangolare a fitto punto saraceno (quello del puncetto) e i ricami. Eseguiti con seta bionda a punto passato, ripropongono motivi del Rinascimento italiano: minuscole anfore, separate da cespo, alternano  ...
Doretta Davanzo Poli, 1997
10
Enciclopedia della donna
Porre in ghiacciaia per alcune ore e servire da sola o con panna montata, o con gelato di crema. MACRAMÈ. Parola che viene dall'arabo e significa frangia ovvero intreccio di fili. Per la sua esecuzione occor- Macramè. rono un filato molto ...
Bianca Ugo, 1943

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACRAMÈ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macramè în contextul următoarelor știri.
1
Marco De Vincenzo lancia la sua Resort 2016
Insieme a: broccati, fil coupè, chevron macramè, tulle con pois d'esprit laccati ad effetto smarties, cachemire ricamato a pois mobili, pelle ... «IO donna, Iul 15»
2
Puglia, la magia dell'Alta Moda incanta Ischitella: si chiude il …
... Crêpe Satin, morbido, rasato, lucido sul diritto e opaco sul rovescio, il tutto arricchito da prezioso Pizzo Macramè a contrasto bianco su nero. «Il Resto del Gargano, Iul 15»
3
STORIA DEL MACRAMÉ
Asciugamano_macrame[1] CHIAVARI.21. LUG. Il Macramè, appartenente alla famiglia dei merletti, si ottiene annodando tra loro filati pregiati di ... «Liguria Notizie, Iul 15»
4
Copricostume e bikini: glam in giallo e rosa
Il copricostume (PinUp) è davvero stupendo, total yellow, con una lavorazione effetto macramè. Il suo punto forte? La trama del tessuto che ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
5
Christies à porter collezione primavera estate 2016: la linea Shape …
... un gioco geometrico; più ricercata la proposta del pizzo macramè su base lycra, nelle varianti blu e avorio, bianco e nero e pesca e mattone, ... «Blogosfere, Iul 15»
6
Musica, spettacolo e raduni a Marina di Varazze
La scelta è ampia e di grande qualità: si va dagli oggetti in vetro artigianale agli attuali gioielli in macramè, dai lavori in cristallo acrilico a ... «pressmare.it, Iul 15»
7
Merletto patrimonio dell'umanità: Chiavari promuove il progetto
... l'assessore chiavarese alla Cultura, Maria Stella Mignone, che ha portato esempio di macramè ligure, realizzati da Joanna Jacobs Gandolfo, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Moda, novità al "Mare D'Amare": arriva il "Silkini", due pezzi in …
... con lacci, sia in una variante pulita ed essenziale che in una proposta più ricercata, dove il ricamo macramè o l'applicazione del fiore di raso, ... «FirenzeToday, Iul 15»
9
MONDOVI'/ Bagno di folla per i “Doi pass”
... impatto, infine, lo spettacolo circense “Decatrone”: in corso Statuto, fiato sospeso ed occhi puntati sugli allievi della Scuola di Circo Macramè. «Cuneocronaca.it, Iul 15»
10
Corvialeide | festival di teatro, musica e danza a Corviale
PENSIERO DEL GIORNO | Attesa L'attesa è il tempo destinato a lanciare maledizioni. (Piolin de Macramè)... BUON COMPLEANNO Beppe ... «Roma Daily News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macramè [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macrame>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z