Descarcă aplicația
educalingo
mal sottile

Înțelesul "mal sottile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAL SOTTILE ÎN ITALIANĂ

mal sottile


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAL SOTTILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAL SOTTILE ÎN ITALIANĂ?

tuberculoză

Tuberculoza o TISI sau poriformalicosi, TB prescurtat, este o boală infecțioasă cauzată de diferite tulpini de micobacterii, în special Mycobacterium tuberculosis, de asemenea, numit bacilul lui Koch. Tuberculoza atacă de obicei plamanii, dar poate afecta, de asemenea, alte părți ale corpului. Acesta se transmite prin aer, prin intermediul picăturilor de salivă emise de tuse. Majoritatea infecțiilor care afectează oamenii par a fi asimptomatice, adică are o infecție latentă. Aproximativ unul din zece infectii latente progreseaza in cele din urma la boala activa, care, daca este lasata netratata, ucide mai mult de 50% dintre persoanele infectate. Simptomele clasice sunt o tuse cronica cu spută cu striuri de sânge, febră ridicată adesea, transpirații nocturne si pierderea in greutate. Infectarea altor organe cauzeaza o gama larga de simptome. Diagnosticul se bazeaza pe examenul radiologic, un test cutanat la tuberculină, testele de sânge și examen microscopic și cultură microbiologică a fluidelor corporale. Tratamentul este dificil și necesită ipoteza mai multor antibiotice pentru o lungă perioadă de timp.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAL SOTTILE

antiproiettile · camarezza a foglia sottile · contrattile · cottile · duttile · erettile · extrasottile · fittile · ilatro sottile · porro sottile · proiettile · protrattile · retrattile · rettile · ruttile · settile · sottile · suppellettile · suttile · tattile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAL SOTTILE

mal · mal bianco · mal caduco · mal di testa · mal fatto · mal francese · mal garbo · mal interpretato · mal pratico · mal riuscito · mal tollerato · mal visto · mala creanza · mala ventura · malacarne · malacca · malaccetto · malaccio · malaccolto · malacconcio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAL SOTTILE

aglio sottile · callio sottile · cencio sottile · crucianella sottile · euforbia sottile · fertile · gentile · giacinto dal pennacchio a fi. sottile · giavone sottile · ginestrino sottile · infantile · logliarella sottile · mestolaccia sottile · paleo sottile · pedicolare sottile · polipodio sottile · sanguinella sottile · stile · utile · versatile

Sinonimele și antonimele mal sottile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAL SOTTILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mal sottile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mal sottile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAL SOTTILE

Găsește traducerea mal sottile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mal sottile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mal sottile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

发作薄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Mal delgada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Thin slush
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मल पतली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القانون النموذجي للتحكيم رقيقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ТЗА тонкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mal fina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ম্যাল পাতলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mal mince
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mal nipis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mal dünn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

薄いMAL
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

얇은 말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mal lancip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mal mỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மெல்லிய மால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आजार पातळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ince mal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mal sottile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mal cienki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ТЗА тонкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Mal subțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mal λεπτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mal dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mal tunn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mal tynn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mal sottile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAL SOTTILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mal sottile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mal sottile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mal sottile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAL SOTTILE»

Descoperă întrebuințarea mal sottile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mal sottile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
6. l cittadini , che erano al serraglio, si cominciarono a partire, onde rimase molto sottile di gente. 5. Sortile: Aggiunto dinotante Particolar malattia, mal sottile, male di tisico. Lib. Mascalc. Quello è nelle bellie, come il mal sottile e' nell'huomo .
‎1691
2
Trattato delle malattie degli uccelli e dei diversi metodi ...
Gotta.-Spasimo di petto. - Mal caduco o vertigini. Passeri solitari. Le stesse malattie. Fanelli. . . . Mal sottile più degli altri. - Aposterne. -Spasimo di petto.l? odagra. Cardellini. . . Aposteme. - Mal sottile, Verzallini. . . Le stesse malattie. _ ' ( lunari.
Luigi Bossi, 1822
3
La fidanzata ligure: ossia, Usi, costumanze e caratteri dei ...
... proposizioni. Trascorrere le nostre montagne per raccogliere erbe in abito da cacciatore !!... Minacciato di mal sottile, e consigliato a passar alcuni mesi in questo clima vario ed incostante come V elemento che bagna i lembi di queste rive!
Carlo Varese, 1832
4
La fidazata Ligure
È affetto dal mal sottile? Vuol godere un cambiamento d'aria? — Ah , dal mal sottile ! Potrebbe darsi, ma non me lo ha mai confidato. — Oppure è negoziante, contrabbandiere, vuol far compra di merletti all'ingrosso, vuol caricare qualche ...
Carlo Varese, 1840
5
La giovinezza: ricordi
Mi batté il core, perché di quel mal sottile morivano per lo più i giovani e le ragazze, e pietose storie se ne contavano, e io, così gracilino com'ero, mi toccavo spesso il petto per paura della tisi. Leggo adagio, notando i fenomeni, e, quando  ...
Francesco De Sanctis, Gennaro Savarese, 1983
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Fir. Trtn. 4. 6. Guarda se questo diavol del Golpe è toltile. $. 4- Male sottile , dicesi al Ma!; del tisico. Mal sottile. Lib. Masc. Questo è nelle bestie , come il mal sot- lile è Dell' uomo. SOTTOCCHI e SOTTUOCCTII. avv. Di nascoso 4- aa 1 SO 80.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Fin. Tam. 4. 6. Guarda se questo diavol del Golpe è sottile. . s. 4. MALI; somvur , dicesi al Male del tist'co. Mal sottile. Lux. lllssc. Questo ('2 nelle bestie , come il mal sottîle è nell' uomo. SOTT OCCHI e SOTTUOCCHI. un. Di nascose 422 50 50 .
Basilio Puoti, 1841
8
3. ed
Questo spettacolo si chiama Malsottile mezzo gaudio e il mal- sottile a cui allude appunto il titolo è la memoria, e non la tisi, come può aver pensato qualcuno in un primo momento. Anche perché, benedetta gente, abbiate pazienza: se volevo  ...
Lella Costa, 2002
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Sottile: Scemo, manchevole. Lat. :af/iu, vat-uu:. G. V. 8. 96. 6. l cittadini, che erano al lèrraglio, si cominciarono a partire, onde rimase molto sottile di gente. 5. Sottile : Aggiunto dinotante Particolar malactia,mal sottile, male di tisico. Lib. Mascalc.
*Accademia della *Crusca, 1691
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
per dilicato, gentile, subtilis, mollis, tenuis § per manchevole , scemo, cassus, vacuus $ mal sottile, vale il mal del tisico, pktisis. Sottile, sust. necessità, stremiti, necessitas, inopia, egestas'fouar- darla nel sottile, vuol dire essere fisicoso, ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAL SOTTILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mal sottile în contextul următoarelor știri.
1
Corruzione in sanità, nel 2014 segnalati illeciti in un'Asl su quattro
Parole a cui fanno quelle del presidente di Fiaso, Francesco Ripa Di Meana: “Il mal sottile della corruzione che ogni anno in sanità fa dissipare 6 miliardi di ... «www.aboutpharma.com, Iun 15»
2
Tutti Charlie ma non tutti Lars Vilks
Il perbenismo che ha censurato le vignette più crude di Charlie Hebdo sui nostri giornali è quel mal sottile che ci impedisce di vedere fino al fondo le cose e alla ... «La Stampa, Feb 15»
3
Tubercolosi, la sua storia intrecciata alla nostra
Si ipotizza che il microbo all'origine del “mal sottile”, che provoca ancora oggi quasi un milione e mezzo di morti l'anno, sia emerso circa 40 mila anni fa in Africa ... «Focus, Ian 15»
4
Perché Amato è da me un po' amato
Ma non basta, il Dottor Sottile ha reso tali servigi alla Patria che solo Mario Monti ... rappresentavano il mal sottile del nostro sistema previdenziale pubblico. «Formiche.net, Ian 15»
5
Comma 566. Tutti dubbi dei medici fisiatri
Il mal sottile del comma 566 significherà riproporre un solco rivendicativo tra medici e professioni sanitarie, una nuova tensione e separazione nei contesti di ... «Quotidiano Sanità, Ian 15»
6
I doni per l'Italia da mini-euro e greggio. Pil a velocità doppia, sconti …
Il mal sottile dell'oro nero è in effetti un toccasana per l'Italia. La bolletta energetica 2014 del Belpaese è stata pari a 45 miliardi di euro, 11 miliardi in meno ... «La Repubblica, Ian 15»
7
Sbarchi dei profughi e tubercolosi Medici senza frontiere vs Grillo
... li controllano e guadagnano a spese loro e dei poveretti in fuga da fame o guerre. La vera tubercolosi son questi uomini e non i batteri causa del “mal sottile”. «Corriere della Sera, Sep 14»
8
L'EDITORIALE La bellezza dell'imperfezione
E perfino la malattia non è mai stata un ostacolo insuperabile nemmeno nell'amore, come provano le tante amateamanti affette dal mal sottile, immortalate dalla ... «Corriere della Sera, Iul 14»
9
In mostra a Palazzo Cipolla di Roma l'arte rivoluzionaria dei "Pittori …
Il “mal sottile” dal quale era perseguitato non gli lasciò tregua. Si aggravò prestissimo uccidendolo a soli 35 anni. Quasi “una mostra nella mostra”, i molti quadri ... «Euroroma.net, Ian 14»
10
Primarie Lega Nord: Bossi contro Salvini
Ma una cosa sembra certa: la partecipazione non dovrebbe essere altissima. Il mal sottile della disaffezione dalla politica ha contaminato anche la Lega. «Panorama, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mal sottile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mal-sottile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO