Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malaccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALACCIO ÎN ITALIANĂ

ma · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALACCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malaccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malaccio în dicționarul Italiană

Definiția ghinionului în dicționar este o boală proastă, rău.

La definizione di malaccio nel dizionario è brutto male, brutta malattia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malaccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALACCIO

mala creanza
mala ventura
malacarne
malacca
malaccetto
malaccolto
malacconcio
malaccortamente
malaccortezza
malaccorto
malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele malaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «malaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALACCIO

Găsește traducerea malaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malaccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可惜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

demasiado malo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

too bad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहुत बुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيئة للغاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

очень жаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

muito ruim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খুব খারাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trop mauvais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terlalu buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zu schlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あまりにも悪いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

너무 나쁘다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ala banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quá xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிகவும் மோசமானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खूप वाईट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çok kötü
70 milioane de vorbitori

Italiană

malaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дуже шкода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prea rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολύ κακό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

te sleg nie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

så ille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALACCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malaccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malaccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALACCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malaccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malaccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malaccio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALACCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malaccio.
1
John Travolta
Il sesso con l'amore è forse la cosa più bella che ci sia, ma anche senza amore non è malaccio!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALACCIO»

Descoperă întrebuințarea malaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
MALACCIO. Sust. m. pcggiorat. di Male in signi/, di Malatia. - Méssero («oc, Mimo ) queste parole paura ai circostanti eh' ei non fosse morto di qualche malaccio. lix .no.i, □ci. 2, p. 4-3, tdia. Silva. $. 1. Malaccio, chiamano pure in Toscana una ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
MALÀCCIO. Sust. m. peggiorai di Male in signif. di Malatia. - Méssero (cioè, Muero) queste parole paura ai circostanti eh' ei non fosse morto di qualche malaccio. Lasc. ceo. a, dot. 2, p. 45, edix. Silres. §. 1. Malaccio, chiamano pure in Toscana ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Notizie de' professori del disegno da Cimabue in qua,: per ...
Obiit ameni anno Domini 1469 Concludali dunque, che Fra Filippo Lippi della fcuo- la di Malaccio , nafceflfe circa i tempi del natale del medefìmo Malaccio, cioè circa il 1400. non oftantechè dalla ftoaa del Vafari fi deduca, che ciò folle del  ...
Filippo Baldinucci, 1728
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
il j. e fino a Roma torre un l"uo malaccio. Bim. Ori. 1. a«. fi. D;!i diflè. guercio malaccio, baftardo, Che troppo fono Raro a (opporrne. MULATTIERE. Suifli, eh, guitt I muli. Lar. mulii. t,,.. i?ft>x.(fUt . BKC.\ "'....g. Per ventura v'ebbe un mulo, il J quale ...
Accademia della Crusca, 1741
5
Due uomini e un furgone: Le storie diel Bibliobus di Tundrum
«Non è stata malaccio, come mattinata», dichiarò Ted. «Non èstatamalaccio!?» ripeté Israel, usandoloscone a mo' dimartello sulla tavola; lacrosta non si spezzò. «Ha visto? È proprio questo!» «Questo cosa?» «Il problema.» «Veramente?
Ian Sansom, 2014
6
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
Più che mai. D. 5|. MAI, enfasi. Es.: Tanti mai umori diversi. MAI, tra mezzo. Es: In quante mai maniere dice la medesima cosa! MAIALINO. MAIALONE. MALACCIO, pegg. male, avv. - Malaccio, sost. Es.: Non c'è malaccio (non c' è tanto male).
‎1841
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Es: In quante mai maniere dice la medesima cosa ! MAIALINO. MAIALONE. MALACCIO, pegg. male, avv. — Malaccio, sost. Es.: Non c'è malaccio (non e' è tanto male). • MALADETTA. Lasc. Cen. 1, 42: Non gliene risparmiava una ma - lad*tta.
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
MALACCIO. Malaccio, sost. Es.: non c' è tanto male). ' MALADETTA. Lasc. Cen. i, 42: Non gliene risparmiava una maladvlla. MALANDRINO, d'occhio -- di bellezza , per celia. MALANNO. Fare un malanno, fare del danno. MALANNO, di salute.
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Storia Letteraria D'Italia
Quanto al Metafçio/le egli a sin— ceramente dirla presso gli eruditi sente malaccio. Ma il N. A. con Giovanni Ballando , con Lione Allazio, e col P. Onorato da S. Maria s' aiuta -a disenderlo, e che che -sia di ciò , almeno credia— mo, veriflìmo ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1757
10
Signor Malaussène
"Il vino di Irancy, Benjamin, è ben più di un vino 'non malaccio'. È un rosso di notevole consistenza e invecchiato a lungo. Quello che si affligge nel tuo bicchiere proviene da un vitigno in via di estinzione, raro come una balena nelle acque ...
Daniel Pennac, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malaccio în contextul următoarelor știri.
1
Microsoft: Al momento non abbiamo buoni smartphone top di …
Sembra incredibile ma il mercato degli “entusiastici” non appartiene ne a MS ne a Samsung (le cui vendite del G6 sono andate malaccio), ... «Plaffo, Iul 15»
2
10 motivi per cui (nonostante tutto) non riesci a perdere peso
Che se magari, dopo lo sforzo, riuscissi a vedere qualche risultato non sarebbe per niente malaccio. 22 ore fa | di Ilaria Perrotta. Contributor. «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Stazione, grand hotel disperazione
... look d'inizio novecento appena rinfrescato dalle manutenzioni periodiche, in sé non sarebbe neanche malaccio come struttura architettonica ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Microsoft Surface Pro 4 ad Ottobre con Intel Skylake e Windows 10 …
... se e' una fascia prezzo da ipad...pero' e' veloce, reattivo...x7 atom quad core non e' affatto malaccio...chiaro che un i5/i7 e' un'altra fascia. «HDblog, Iul 15»
5
Iniziano le riprese di Resident Evil: The Final Chapter
Ok dopo il primo, che non era malaccio (lo era, ma rispetto ai seguiti è un capolavoro) ci stava un seguito, ma vedendo il 2, come diavolo si è ... «GameSurf, Iul 15»
6
Calcio. Da Balotelli a El Shararay: i 5 giovani bomber italiani “scaricati”
... di Renato Portaluppi, quello di Aridatece Cochi. Destro, comunque, sarà scaricato. Dicono al West Ham. In fondo, non gli è andata malaccio. «Barbadillo, Iul 15»
7
Terminator: Genisys e il trionfo dei fuori ruolo
... ma tant'è, il suo androide con endoscheletro metallico semi-settantenne non è malaccio e tutto sommato non esagera con gli ammiccamenti ... «IGN Italia, Iul 15»
8
Baselli si presenta al Torino: "E' un grande club, non vedo l'ora di …
10/07 17.22 Tanto non si piglia nè Munoz nè SalvioNatali non era malaccio caro gat, ma quando usi qualsiasi pretesto per accanirti contro ... «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Le mille bolle blu
Qualcuna è andata pure in giro per mostre e gare, dato che non era malaccio, ma ovviamente nel più completo incognito sullo stato di salute ... «Superando.it, Iul 15»
10
Furia cavallo Cerreto, Lindo fantino dei Chiostri
Dai, l'idea seppur un po' bislacca, non è malaccio. Nell'ottica ferrettiana ha un suo senso. Magari col tempo la raffica dei capitoli della Never ... «7per24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malaccio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z