Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTILE ÎN ITALIANĂ

u · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

profit

Utile

Într-o economie corporatistă, profitul unei întreprinderi este definit ca diferența dintre venituri și costuri, dacă această diferență este pozitivă. În domeniul activității economice se numește de obicei profit. In economia aziendale l'utile di un'impresa è definito come differenza tra ricavi e costi, se tale differenza è positiva. Nel campo delle attività economiche viene comunemente chiamato profitto.

Definiția utile în dicționarul Italiană

Prima definiție a utilității în dicționar este că poate fi utilizată în caz de necesitate, care poate fi utilizată dacă este necesar: terenul u. pentru a face o grădină este foarte mică. O altă definiție a profitului este că beneficiază, care este de ajutor material sau moral: faceți o mulțime de muncă u. pentru dvs. și pentru ceilalți; acest obiect va fi eu u. mai devreme sau mai târziu; este un tratament foarte util pentru ficat; a fost cu adevărat u. vorbiți cu voi; Sper că sfatul meu poate fi u. Utile este, de asemenea, în persoană, care este de ajutor, contribuind la ceva: este un angajat foarte ocupat; ai fost cu adevărat u.; toate sunt utile, nici unul nu este necesar.

La prima definizione di utile nel dizionario è che si può usare in caso di bisogno, che può servire all'occorrenza: il terreno u. per farne un giardino è ben poco. Altra definizione di utile è che reca vantaggio, che è di aiuto materiale o morale: stai facendo un lavoro molto u. per te e per gli altri; questo oggetto mi sarà u. prima o poi; è una cura utilissima al fegato; è stato veramente u. parlare con te; spero che il mio consiglio possa esserti u. Utile è anche di persona, che è d'aiuto, che contribuisce a qualcosa: è un impiegato molto u.; mi sei stato veramente u.; tutti sono utili, nessuno è necessario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTILE


avere un utile
avere un utile
cortile
cor·ti·le
dare un utile
dare un utile
erettile
ret·ti·le
fertile
fer·ti·le
futile
fu·ti·le
gentile
gen·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
infertile
in·fer·ti·le
inutile
nu·ti·le
mercantile
mer·can·ti·le
percentile
per·cen·ti·le
pontile
pon·ti·le
portatile
por·ta·ti·le
quintile
quin·ti·le
retrattile
re·trat·ti·le
sottile
sot·ti·le
stile
sti·le
versatile
ver·sa·ti·le
volatile
vo·la·ti·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UTILE

uticense
utilista
utilità
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTILE

antiproiettile
centile
consortile
cotile
da cortile
duttile
essere utile
etile
fluviatile
metile
ostile
pratile
proiettile
pulsatile
quantile
quartile
rettile
tattile
tempo utile
tornare utile

Sinonimele și antonimele utile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UTILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «utile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în utile

ANTONIMELE «UTILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «utile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în utile

Traducerea «utile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTILE

Găsește traducerea utile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile utile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有帮助
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

útil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

helpful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

útil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

utile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hilfreich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

有用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도움이되는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbiyantu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hữu ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயனுள்ளதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपयुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yararlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

utile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pomocny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

корисний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

util
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρήσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nuttig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjälp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nyttig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «utile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «utile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre utile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UTILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utile.
1
Henri Frederic Amiel
La bravura è utile per tante cose, sufficiente a nulla.
2
Rowan Atkinson
Sei utile come un uomo senza una gamba in una gara di calci nel culo.
3
Peter Barlow
2^30(2^31-1) è il più grande numero perfetto che sia mai stato scoperto, perché, dato che è una pura curiosità senza essere utile, è improbabile che qualsiasi persona cerchi di trovare un numero che lo superi.
4
Donald Barthelme
La distinzione tra bambini ed adulti, mentre è probabilmente utile per certi scopi, è, credo, in fondo speciosa. Ci sono solo egoismi individuali, pazzie d'amore.
5
San Bernardino da Siena
Ell’è tanto utile cosa questa pace! Ella è tanto dolce cosa pur questa parola pace, che dà una dolcezza a le labra! Guarda el suo opposito, a dire guerra! È una cosa ruvida tanto, che dà una rusticheza tanto grande, che fa inasprire la boca.
6
Walter Block
Ai giorni nostri, si rischia di trovare persone che sono disposte ad abbracciare un governo mondiale, al fine di prevenire conflitti internazionali. Ma è utile ricordare che tutti i conflitti mondiali sono il prodotto di Stati.
7
Victor Borge
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
8
Buddha
Prima di parlare domandati se ciò che dirai corrisponde a verità, se non provoca male a qualcuno, se è utile, ed infine se vale la pena turbare il silenzio per ciò che vuoi dire.
9
Anton Pavlovic Cechov
I pregiudizi e tutte le brutture della vita sono utili, perché col tempo si trasformano in qualcosa di utile, come il letame in humus.
10
Louis-Ferdinand Céline
Viaggiare è molto utile, fa lavorare l'immaginazione. Tutto il resto è delusione e fatica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTILE»

Descoperă întrebuințarea utile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Calcolo Della Vita Utile Dei Componenti Elettrici
Nel volume viene sviluppato ed illustrato in dettaglio un metodo completo per la valutazione della vita utile dei principali componenti di un sistema elettrico industriale (cavi, condensatori, trasformatori, motori asincroni), in presenza ...
Vittorio Di Vito, 2007
2
L'iPad utile
iPad è oggi uno degli oggetti più ammirati, desiderati e sicuramente più interessanti di tutto il mondo dell'informatica (e non solo).
Matteo Discardi, 2012
3
Delle Tariffe in rapporto all'utile metto nell'esercizio ...
di 560", la spesa di 200" e quindi l'utile netto, scendendo a 360', si troverà diminuito. V'è dunque da conchiudere che dal principio invocato della diminuzione del traffico, conseguenza dello accrescer delle tariffe, non emerge, che solo in certi ...
Francesco MARTORELLI (Engineer.), 1868
4
La formazione utile. Leve strategiche, piani condivisi, ...
Giorgio Neglia. una: un: La formazione utile Giorgio Neglia La formazione utile Leve strategiche, piani condivisi, fondi. Front Cover.
Giorgio Neglia, 2012
5
Delle api e loro utile e della maniera di ben governarle. ...
0 . ' Qui mille erbe odorate, e mille fiori, Î'Ìr~"» . . . 45 Mille vaghe viole , e mille arbusti , ': Faccian ricco il terren, che intorno giace. \ Tra di noi si vuole l'utile, e non l' incommo« do . Dopochè si è dato alle Pecchie un paniere , o quattro tavole  ...
‎1801
6
Del danno dato. Opuscolo legale dell'avocato Gregorio ...
-Ma Il munire, o fortificare la propria ripa è utile non solamente al pubblico, ma a° nche al privato interesSe, poiché~ tutte le volte che' una parte di terreno per l' impeto del 'Fiume, o Torrente è stata por;tata via, e quindi sospinto al Fondò- altrui, ...
Gregorio Fierli, 1807
7
Nouelle di d. Niccola M. Salerno patrizio salernitano utile ...
_ ( Il ì) stumì ,ì gîusta il suo fiato., e quanto permesso gli veniva, arrecare, in una maniera che i voci comuni riportasse di altrui gradimento e vantaggio , l' utile col dolce meschiando , locchè nelle purgate Novelle unicamente intendere e ...
Niccola M. Salerno, Francesco : de Mura, Antonio Baldi, 1760
8
Degl'ingrassi e del più utile e più ragionevole impiego di ...
E primieramente ecco ciò che io aveva scritto nell'altra indicata occasione in proposito della proprietà riconosciuta nel carbone di poter servire di buono ed utile ingrasso, quantunque incapace di vera fermentazione . Sebbene non sia strano ...
Giuseppe Gazzeri, 1819
9
Opera utile et necessaria alla institutione delli sacerdoti
s. la effecutione de loro ufficii , 8C non poffono ri tei nere detti beneficiane altri àcqoiftafe.i. q.i.Repe* riuntur,8Cc.Statuirnus,8C in molti altri^xtra de,Sì# moni. pertotum,8C per uno decreto fatto ultima* mente in conftannale comincia, Molti fono ...
Antoninus (Florentinus), 1544
10
Opera Nvova molto utile & piaceuole, oue si contiene quattro ...
Angelo de Forte. »«l«l<<» in «al? h«man<l^i«tt«'Nr ^ ^l>e ? «n ^?<ln, cl<l »n cv/e cl<l ln<<n^i<l< e,«V' in wt«, ^«ello lö«^e ^»e, titii«lrl/, ^i/corlell cl«n^«e «^ cl lett, N «e/«K <ö/d«« w <llc«»o:chl^mi z>»r co che <llc«« «ole l? o^m «/2 li rom<lnie.
Angelo de Forte, 1532

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utile în contextul următoarelor știri.
1
Utile netto in calo per Sulzer
Il gruppo industriale zurighese Sulzer nel primo semestre ha registrato un utile netto di 26,8 milioni di franchi, in calo del 94,5% su base annua. Lo riferisce la ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
2
Gm: utile trimestre sale a 1,1 mld dlr
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - General Motors chiude il secondo trimestre con un utile netto di 1,1 miliardi di dollari, superiore alle stime degli analisti e in netta ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Morgan Stanley: utile giù ma batte stime
L'utile netto è sceso a 1,81 miliardi di dollari (85 cent per azione) da 1,9 miliardi (92 cent per azione) dello stesso periodo 2014. Al netto di voci straordinarie, ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Bank of America: utile vola a 5,32 mld
L'utile netto è volato a 5,32 miliardi di dollari (45 cent ad azione) da 2,29 miliardi (19 cent) dello stesso periodo 2014. Il risultato è migliore delle attese degli ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Viola: «Mps chiuderà l'esercizio 2015 in utile»
Banca Mpschiuderà l'esercizio 2015 con un risultato netto positivo e un utile pre provision tra 1,6 e 1,8 miliardi di euro. Le stime per l'anno in corso sono state ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
6
Conti Pekao ok, il consenso vede l'utile di Unicredit scendere del 28%
Il titolo Unicredit contiene le perdite a Piazza Affari (-0,46% a 6,495 euro) in attesa dei conti del primo trimestre e dopo l'utile migliore delle attese di Bank Pekao. «Milano Finanza, Mai 15»
7
Mps torna all'utile per 72,6 milioni. Profumo: obiettivo 880 milioni nel …
Il Monte dei Paschi torna in utile dopo tre anni e perdite cumulate per oltre 10 miliardi. Nel primo trimestre di quest'anno la banca registra un utile netto di 72,6 ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
8
Trimestrale Recordati: su utile e ricavi nel primo trimestre
Trimestrale imbottita di variazioni positive per Recordati. La quotata, infatti, ha mandato in archivio i primi 3 mesi dell'anno con un forte amento dell'utile, ... «Investire Oggi, Mai 15»
9
Mediolanum, utile +70%. Battute di un soffio le attese
Mediolanum batte leggermente le attese di utile netto degli analisti a quota 136 milioni di euro e chiude il primo trimestre con un risultato netto consolidato pari a ... «Milano Finanza, Apr 15»
10
Cofide, trim1 in utile per 13,6 mln di euro da perdita anno prima
MILANO, 27 aprile (Reuters) - Cofide ha chiuso il primo trimestre del 2015 con un utile di 13,6 milioni di euro, da una perdita rispetto allo stesso periodo dello ... «Reuters Italia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/utile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z