Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "me" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ME ÎN ITALIANĂ

me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «me» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția me în dicționarul Italiană

Prima definiție a mea în dicționar este folosită în diverse exemple pentru a indica persoana care vorbește. O altă definiție a mea este folosită ca subiect în expresii exclamatoare, în expresii comparative introduse de modul și de cât de mult: săraci m! m. Ei au pus! știu cât de mult m; se îmbracă ca m. Me este, de asemenea, folosit ca un compl. de termen în loc de pron. ispășirea înainte de formularea pronominală I, la, le, li și înainte de pronomarea particulelor. ne, în poziția ambii procl. este inclus: atunci când m. o vei returna? m. el a spus; m. el a spus despre toate culorile; spune-mi; compratemelo.

La prima definizione di me nel dizionario è si usa in vari complementi per indicare la persona che parla. Altra definizione di me è si usa come soggetto in espressioni esclamative, in espressioni comparative introdotte da come e quanto: povero m.!; m. misero!; ne sanno quanto m.; si veste come m. Me è anche si usa come compl. di termine in luogo del pron. atono mi davanti alle forme pronominali lo, la, le, li e davanti alla particella pronom. ne, in posizione sia procl. sia encl.: quando m. lo restituirai?; m. le dette; m. ne disse di tutti i colori; dimmelo; compratemelo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «me» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ME

mcluhaniano
mea culpa
meandrico
meandro
meare
meato
meatore
meatoscopia
meatotomia
mecca
meccanica
meccanicamente
meccanicismo
meccanicista
meccanicisticamente
meccanicistico
meccanicità
meccanico
meccanismo
meccanizzare

Sinonimele și antonimele me în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «me» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ME

Găsește traducerea me în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile me din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «me» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

me
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

myself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुझे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

me
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমাকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

saya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

私に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나를
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

என்னை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beni
70 milioane de vorbitori

Italiană

me
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

my
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

meg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a me

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «me» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale me
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «me».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «me» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «me» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre me

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul me.
1
Joséphine Baker
Un violinista ha un violino, un pittore la sua tavolozza. Tutto ciò che io avevo era me stessa. Io ero lo strumento di cui dovevo occuparmi.
2
Halle Berry
Segretamente dentro di me una parte di me stessa ha sempre desiderato provare la cocaina, ma non riuscivo semplicemente ad immaginare di sniffare qualcosa su per il mio naso. Mi sembrava che potesse farmi male.
3
Ambrose Gwinnett Bierce
Egocentrico: una persona di cattivo gusto, più interessata a se stessa che a me.
4
Pearl S. Buck
C'è un luogo in me dove vivo tutta sola. È là che si rinnovano le fonti che non si inaridiscono mai.
5
Delta Burke
Sarò autoironica, mi prenderò in giro e tutto il resto, ma questa sono io, e io posso farlo con me stessa. Penso sia crudele farlo nei confronti di qualcun altro.
6
Dino Buzzati
Vorrei che tu venissi da me in una sera d'inverno e, stretti insieme dietro i vetri, guardando la solitudine delle strade buie e gelate, ricordassimo gli inverni delle favole, dove si visse insieme senza saperlo.
7
John Cage
La prima domanda che pongo a me stesso quando qualcosa non sembra essere bella abbastanza è perché mai io penso che non sia bella. E quasi subito scopro che non c’è ragione.
8
Giulia Carcasi
Ho scoperto di avere mani, quando me le hai prese, di avere labbra, perché tu le baciavi. Di essere donna, ogni volta che mi hai spogliato.
9
George Carlin
Il motivo per cui parlo con me stesso è che sono l'unico di cui accetto le risposte.
10
Gaio Valerio Catullo
Odio e amo. Tu forse me ne chiedi come io faccia. Non lo so. ma sento che ciò accade ed è la mia tortura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ME»

Descoperă întrebuințarea me în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu me și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un napoletano come me
Questo libro è una dichiarazione d’amore. Di Alessandro Siani a Napoli. Ma è anche una dichiarazione tutta da ridere, nel nobile solco della comicità partenopea, da Totò a Troisi.
Alessandro Siani, 2011
2
L'amore non fa per me
La scrittrice Federica Bosco giura di sì.» Cosmopolitan Federica Bosco è scrittrice e sceneggiatrice.
Federica Bosco, 2010
3
Strega Come Me
In soffitta si scopre sempre qualcosa di interessante!
Giusi Quarenghi, 2010
4
Che tu sia per me il coltello
A proposito, hai scritto una cosa che mi ha lasciato di stucco: non c'è nessuno al mondo, oltre Amos, a cui vorresti confidare cosa provi nel rapporto con me. Mi spiace, non ti credo. Suona bene, ma è impossibile. Non solo suona bene, suona  ...
David Grossman, 2010
5
Vieni via con me
Esempi su cui possiamo ancora contare per risollevarci e costruire un'Italia diversa.Ideato e condotto da Roberto Saviano e Fabio Fazio, Vieni via con me è stato l'evento televisivo dell'anno, più seguito delle partite di Champions League ...
Roberto Saviano, 2013
6
Pace incomincia da me. (La)
The story of a child philosopher, Memmo, who questions what he can do to save the world.
Fulvia Masi, 2006
7
Pirla con me
Ma le sue caratteristiche fondamentali sono immutate e riassumibili nel sempreverde Lavoro-Guadagno-Spendo-Pretendo. È su questo assunto che Enrico Bertolino, grande comico e sagace osservatore della realtà, fa girare Pirla con me .
Enrico Bertolino, 2012
8
Teach me Italian: Buona notte cari amici
Songs in Italian and English.
Judy Mahoney, 1999
9
Ogni istante di me e di te
Ogni istante di me e di te racconta la storia di un destino straordinario, dimostrando la forza eterna che solo una passione grande e impossibile può custodire.
Alex Capus, 2012
10
VUOI GIOCARE CON ME?
Avete capito tutto della teoria delle Sfumature e volete passare alla pratica? Allora facciamo un gioco...
Dominique Saint-Lambert, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul me în contextul următoarelor știri.
1
Malika Ayane: “Nessuna bottiglia contro di me, vi racconto com'è …
Fare la cantante e finire nel mezzo di un tafferuglio con il rischio che una bottiglietta (di plastica) ti finisca sulla faccia non è una bella cosa ... «La Stampa, Iul 15»
2
Jules Bianchi, Hamilton: "Lo porterò con me in tutte le gare …
“Porterò Jules con me nelle mie preghiere e nei miei pensieri, non solo in questa gara, ma per il resto dei miei giorni al volante” ha detto ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
«Il giudice condanna me, non chi mi stuprò»
«Avete giudicato me e la mia condotta di vita, non lo stupro che ho subito». A pochi giorni dalla pubblicazione delle motivazioni della sentenza ... «il Giornale, Iul 15»
4
Gruberova, per me Pereira in ginocchio
(ANSA) - MILANO, 22 LUG - Si è messo in ginocchio il sovrintendente della Scala, Alexander Pereira, per convincere Edita Gruberova, una ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Ancora Gomez: "Dobbiamo capire cos'è meglio per me e per la …
Questo periodo è molto importante per me, dobbiamo capire qual è la cosa migliore per me e per la Fiorentina, ancora non è deciso nulla, ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Ischia, Ferrandino torna in libertà: «Su di me abbagli dei pm»
Ischia. «Ho piena fiducia nei giudici che il 22 settembre prossimo dovranno stabilire la mia colpevolezza oppure, come io sono convinto che ... «Il Mattino, Iul 15»
7
Asia Argento: «Mi inventavo un'altra me per timidezza. Ora basta»
Non mancano le occasioni, ma a me semplicemente non interessa, anche se mi arrivasse la parte perfetta, se mai esiste. Non ho mai sognato, ... «IO donna, Iul 15»
8
“Disponibile a discutere, ma i cittadini sono con me
«Per discutere il progetto ci sono le sedi opportune: se vogliono sedersi al tavolo, vengano pure, con possibili soluzioni. Io sono convinto che ... «Varese News, Iul 15»
9
il nuovo centrocampista
... della società di via Marx che ha ottenuto il cartellino del giocatore a costo zero: «Ho detto sì perché questo club ha creduto davvero in me. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
10
Sicilia: Crocetta, contro me fuoco amico e non mi dimettero'
(AGI) - Palermo, 22 lug. - "La polemica politica non mi interessa, in questa occasione sono stato attaccato per accuse inesistenti e non mi ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Me [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/me>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z