Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEARE ÎN ITALIANĂ

me · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEARE


allineare
al·li·ne·a·re
alveare
al·ve·a·re
antinucleare
an·ti·nu·cle·a·re
areare
areare
assembleare
as·sem·ble·a·re
balneare
bal·ne·a·re
beare
be·a·re
creare
cre·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
energia nucleare
energia nucleare
ideare
i·de·a·re
laureare
lau·re·a·re
lineare
li·ne·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
procreare
pro·cre·a·re
ricreare
ri·cre·a·re
roteare
ro·te·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
stazione balneare
stazione balneare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEARE

me
mea culpa
meandrico
meandro
meato
meatore
meatoscopia
meatotomia
mecca
meccanica
meccanicamente
meccanicismo
meccanicista
meccanicisticamente
meccanicistico
meccanicità
meccanico
meccanismo
meccanizzare
meccanizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEARE

aereare
alleare
bilineare
calcaneare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
inalveare
interlineare
matrilineare
mononucleare
oleare
permeare
recreare
soleare
subnucleare
termonucleare
toreare
torneare
trocleare

Sinonimele și antonimele meare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «meare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEARE

Găsește traducerea meare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile meare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

的Meare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

meare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

meare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

meare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Meare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

meare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

meare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Meare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Meare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

meare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

meare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

meare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

meare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

meare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

meare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

meare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Meare
70 milioane de vorbitori

Italiană

meare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Meare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Meare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Meare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Meare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Meare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Meare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEARE»

Descoperă întrebuințarea meare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
De rerum natura libri sex
Nunc locus est, ut opinor, in hiis illud quoque rebus 185 Confirmare tibi; nullam rem posse sua vi Corpoream sursum ferri, sursumque meare. Nec tibi dent in eo flammarum corpora fraudem; Sursus enim vorsus gignuntur, et augmina sumunt:  ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
2
Napoleone a S. Elena, ovvero I famosi memoriali de' signori ...
\ EÈÈQQÈQÈÈ SLELENA OVVERD u E'Alìîl©9;t WII-WI©LRRAILR LAS. cnsns E o' MEARE. ' c'on non'; qmcnut.r ca: stmvoxo m cotwunztoxz ALLA STORIA DI rugouotuz' ' sc'mrn DA WALTER SCGTT . . S'cc'onda c.di.zìqnc Siciliana. '\(0L.
‎1833
3
Manuale dei sinonimi della lingua latina composto sull'opera ...
Ire - gradi - incedere - meare - migrare - radere scendere 185 - Ire (tirar), andare, in un senso affatto generale, si dice delle persone e delle cose. - Gradi, indica un passo fermo, eguale; ingredi, camminare di buon passo. -- Incedere all' idea di ...
Edoardo Ruschi, 1873
4
Assunti sopra i vangeli della quaresima
... non afpcttatc liberta o dannati , II voftro ñioco с troppo fuoeo, ma non giunge alla pcifcttione del vero fuoco , che cía Luc.16. gratia : non arriuaal Giubileo del я. гб. perdono ; pero non vlciretc in eterno ; Ts[on peteflis irtdc bue traf- , meare.
Micheli Calvo di Scichili, 1647
5
Opere
Meatus , derivato mente modificata. Che se qualche dal lat. Meare ( Trapelare , Travolta fu sostituita la parola Aper- passare) (3), è Un sonile condotto tura ad alcuno de' sopraddetti no- o canaletto, pel quale passano gli mi, p. e.: « Non è ruina ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Meatus , derivato mento modificata. Che se qualche dal lat. Meare ( Trapelare , Travolta fu sostituita la parola Aper- passare) (3), è Un sottile condotto tura ad alcuno de' sopraddetti no- o canaletto , pel quale passano gli mi, p. e.: « Non è ruiua ...
Giovanni Romani, 1825
7
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
... Imhri) retroqué a Terra cundía revertí, 785 'fíímorem primum, pqft Aera, deinde Caloran ; ¡•"Kefi çeffàre haeç. iritèr fe mutare, meare D.e Çpelo ad Terrajo, de Terra ad Side» Mund! : Qyod facete baud »tilo debent primqrd.ta.paólp. íaunutabile ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affini ai già spiegati nomi di apertura possono reputarsi quelli di Meato e di Poro , sovente impiegati dai fisici, e che dai primi non differiscono che a riguardo della somma loro tenuità. Meato , lat. Meatus , derivato dal lat. Meare ( Trapelare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
R. I. N. imánete, ». я. to purftie , ( correr die- no) pouriuivre tórrete, ». n. to revolve one's mind , гераЯег dam ion e'fprit ncrelcere, ». a. & ». p. to now weary , s' ennuyer ncréïcere, ». ». & ». p. tt the , dif- tltuft, ennuyer déplaire Kiefcevole, a. tire  ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
M E MI. v. Mi t. II. meare. У. Meare. тек quidcm fententia . v. Per i. LXXXVIII. meS fententia. v. Capo f. XXXV. meatus . v. Meato . mea vita. y. Vita í. XXXIV. mea uxor , y. Mogliama . meebanici . y. Meccanicamente. mecbanicus . y. Mcccanico S. III.
Alamanno Salviati, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meare în contextul următoarelor știri.
1
Ben Stiller in lutto, morta la madre e attrice Anne Meara
Adesso Anne Meare se n'è andata e io la saluto” o anche Samuel L. Jackson, lo stesso David Eigenberg e Mario Cantone, anche lui nel cast di ... «Leonardo.it, Mai 15»
2
Priamàr, lite in passerella
... sotto a via Trento e Trieste corresse lungo i binari sul fronte meare della fortezza. E, oltrepassata la ferrovia, arrivasse fino in corso Mazzini. «Il Secolo XIX, Feb 14»
3
Il concetto di Tramite
1 Tramite: dal latino trames, da trans e meare, cioè “al di là” e “passare, andare”. Quindi passare al di là; ha il significato di un passaggio, una scorciatoia. «Scienza e Psicoanalisi, Mar 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z