Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meandro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEANDRO ÎN ITALIANĂ

me · an · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEANDRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEANDRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meandro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

meandru

Meandro

Cu termen lung, în hidrografie este indicată sinuozitatea largă a cursului unui râu care caracterizează partea terminală unde panta este minimă. Termenul provine din numele grecesc al unui râu al Turciei, de 529 km lungime și vest de Atalonia occidentală, care duce la Marea Egee. Cursul său este caracterizat de numeroase meandre. În Turcia, Marea Meandro se distinge de Piccolo Meandro de-a lungul a 140 km. Meandrele sunt caracterizate de râuri care curg în câmpiile înclinate, unde sunt prezente sedimente granulometrice predominant fine. Panta este mai mică, cu atât este mai ușor să furi în mediul înconjurător. Meandrele râurilor se caracterizează prin curbe, numite bucle, mai mult sau mai puțin accentuate. Prin urmare, într-un meandru avem un țărm concav și un convex. Adesea, aceste curbe își asumă o formă circulară. Con il termine meandro si indica in idrografia l'ampia sinuosità del corso di un fiume che ne caratterizza la parte terminale dove la pendenza è minima. Il termine proviene dal nome greco di un fiume della Turchia, lungo 529 km che dall'Anatolia occidentale va a sfociare nel mar Egeo. Il suo corso è appunto caratterizzato da numerosi meandri. In Turchia si distingue il Grande Meandro dal Piccolo Meandro lungo 140 km. I meandri sono caratteristici di fiumi che scorrono in pianure alluvionali a debole pendenza, dove sono presenti sedimenti a granulometria prevalentemente fine. Minore è la pendenza, maggiore è la facilità ad impaludarsi dell'ambiente circostante. I meandri fluviali sono caratterizzati da curve, dette anse, più o meno accentuate. In un meandro pertanto abbiamo una sponda concava ed una convessa. Spesso tali curve assumono una forma circolare.

Definiția meandro în dicționarul Italiană

Prima definiție a meanderului în dicționar este fiecare dintre buclele formate de râuri care curg în teren plat. O altă definiție a meandrului este un curs, o cale torturoasă: meandrele unei căi; pierdeți în meandrele orașului. Meandro este, de asemenea, sinuos, complicat: pierdut în meandrele acelui raționament abuziv.

La prima definizione di meandro nel dizionario è ciascuna delle anse formate da fiumi che scorrono in terreni pianeggianti. Altra definizione di meandro è andamento, percorso tortuoso: i meandri di un sentiero; perdersi nei meandri della città. Meandro è anche tortuosità, intrico: si smarriva nei meandri di quell'astruso ragionamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meandro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEANDRO


calandro
ca·lan·dro
cilindro
ci·lin·dro
coriandro
coriandro
filodendro
fi·lo·den·dro
ginandro
gi·nan·dro
leandro
leandro
liriodendro
li·rio·den·dro
monandro
mo·nan·dro
oleandro
o·le·an·dro
palissandro
pa·lis·san·dro
poliandro
po·li·an·dro
proterandro
pro·te·ran·dro
ranuncolo con foglie di Coriandro
ranuncolo con foglie di Coriandro
rododendro
ro·do·den·dro
scafandro
sca·fan·dro
sondro
son·dro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEANDRO

me
mea culpa
meandrico
meare
meato
meatore
meatoscopia
meatotomia
mecca
meccanica
meccanicamente
meccanicismo
meccanicista
meccanicisticamente
meccanicistico
meccanicità
meccanico
meccanismo
meccanizzare
meccanizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEANDRO

a soqquadro
anidro
bequadro
cedro
diedro
dodecaedro
icosaedro
ladro
leggiadro
mettere a soqquadro
mezzadro
poliedro
puledro
quadro
riquadro
sidro
soqquadro
squadro
tetraedro
triedro

Sinonimele și antonimele meandro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MEANDRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meandro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în meandro

Traducerea «meandro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEANDRO

Găsește traducerea meandro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile meandro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meandro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蜿蜒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

meandro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meander
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भूल भुलैया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسكع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

меандр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

meandro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিসর্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

méandre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Meander
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mäander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

蛇行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Meander
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngoằn ngoèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெளிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वळणे घेत जाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

menderes
70 milioane de vorbitori

Italiană

meandro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

meandry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

меандр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

meandru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελίσσομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

meander
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

meander
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meandro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEANDRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meandro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meandro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meandro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEANDRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meandro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meandro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meandro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEANDRO»

Descoperă întrebuințarea meandro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meandro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Origine e corso del fiume Meandro in occasione di un luogo ...
Plinio , onde egli sa nascere il Meandro; imperciocchè scrive Tito Livio (a), che Hujus amm'r ( del Meandro ) fonte: Celanis ariumur: Cela-me Url: , caput quondam Phygia fuit: migratum inde lmud procul veteribur Colmi: .* novaque Urbi  ...
Ciro Saverio Minervino, 1768
2
Origine, e corso del fiume Meandro in occasione di un luogo ...
DEL MEANDRo CAP. II. ар' Plinio , onde egli fa nafcere il Meandro; imperciocchè fcrive Tito Livio (а) , che Hu[из amnis ( del Meandro ) [Эти Celœnìs оrìuntur: Celœna: Пудs , вари: quondam Ртуgite fuir: migratum inde baud ртов“! ' veteribus ...
Ciro Saverio Minervini, 1768
3
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
che della cassetta (64,2 cm.). Ci si aspetterebbe che l'elemento dominante della decorazione, il meandro continuo, fosse stato concepito come un sottomultiplo pari della larghezza della lastra, facilitando in questo modo il montaggio del fregio ...
Jos de Waele, 2001
4
Dizionario Collins dell'ambiente
I laghi sono preziosi anche come luoghi di richiamo turistico e ricreativo. lago craterico, (ingl. crater lake), vedi LAGO. lago di meandro abbandonato, s. (ingl. oxbow lake, cutoff or mortlake), lago a forma di mezzaluna che ha origine quando un ...
‎1998
5
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
10 15 20 25 30 35 40 45 nematica in cui spesso scorre un lubrificante' (1957, DizEncIt 7,530; 1975, GDLI). meandro m. '(fis.) meato' (dal 1999, GRADIT; 2007, ib.). meandra f. '(zool.) meandrina' (dal 1999, 5 GRADIT; 2007, ib.). Sint.: meandro ...
Wolfgang Schweickard, 2009
6
Labirinti: da Cnosso ai videogames
Tutto ciò costituiva una semplice formula con un nome ben preciso: delirio. t///i\ La fiaba e il dedalo \\\> Le favole sono la vita stessa, nel meandro misterioso di ciò che realmente accade, una trasposizione del significante fenomeno quotidiano ...
Marco Maria Sambo, 2004
7
Dionisiaco e alterità nelle "Leggi" di Platone: ordine del ...
(IMagn, 215) 104 A questa presenza di una matrice dionisiaca per la città di Magnesia sul Meandro non è possibile far corrispondere con certezza quella della Magnesia cretese, anche se per Creta la presenza del dio sembrerebbe ...
Giovanni Panno, 2007
8
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Fregio dorico con metope decorate e architrave con meandro, da coronamento di porta. (Tav. 100) Alessandria, magazzini del museo, da Teadelfia (Betn Herit), « nella strada che separava la facciata del tempio dalle case verso S»; n. inv.
Patrizio Pensabene, 1993
9
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
2A9IAT Taras nudo cavalcando il delfino a dr., che ha un braccio proteso, e l'altro poggiato sulla coda della fiera; sotto conchiglia pecten, intorno meandro. 2310. 2AQAT Figura virile nuda ed itit'allica volta a sin., che ha un ginocchio piegato ...
‎1866
10
L'Atene antica di Sebastiano Ittar: un architetto di Lord ...
In alto a sinistra: Au quart del' [sic] execution; al centro, sulla fascia a meandro: Au quart del'[sic] execution; in basso a destra, sull'ultima fronte di dettaglio: Au quart del' [sic] execution. Partenone. Decorazione architettonica della cella252.
Francesca Buscemi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEANDRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meandro în contextul următoarelor știri.
1
Lariano - 'Charlie' torna all'attacco: 'Partecipazione e condivisione …
... Alfonso, Fabbri (un giovane con tante belle promesse, ma purtroppo non c'è dato a sapere in quale meandro del Comune si sia nascosto, ... «Castelli Notizie, Iul 15»
2
Insultare la Madonna si può: Facebook odia i cristiani?
... contraria la religione più seguita al mondo, le segnalazioni inviate al social network sembra si perdino in qualche meandro sperduto del web ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
3
Olivier Dubois riprova a “catturare” la città
La scenografia rappresenta una sorta di demoltiplicazione, quasi un dissolvimento di sé e potrebbe diventare una foresta, un meandro, un ... «Alto Adige, Iul 15»
4
L'ultima follia di Bruxelles: «tappare il culo» alle mucche
Quasi tutta, perché c'è un meandro dell'edificio comunitario in cui i guai della Grecia non fanno né caldo nè freddo: la commissione Ambiente ... «Magazine Donna News, Iul 15»
5
Lo sguardo fra i lapilli
Il meandro concepito da Venezia si fa così metafora del perenne ritorno di Pompei e del suo affacciarsi, in tempi diversi, alla Storia. E se nel ... «il manifesto, Iul 15»
6
Tempi glaciali, torna il commissario Adamsberg con il nuovo …
Si è quasi costretti a volere bene a Danglard che “avrebbe fatto delle deviazioni qua e là in qualche meandro erudito; a Mordent, “raffinato ... «TvZap, Iul 15»
7
Appunti di rock al Gdv Lni Follonica: incontro con Andrea Gozzi
... profondamente cambiato la storia della musica, incidendo in ogni meandro dei linguaggi sonori, da quelli dell'accademia al pop più leggero. «Il Giunco.net, Iul 15»
8
Bollettino di criticità del giorno
... fenomeni di tracimazione, sifonamento o rottura delle opere arginali, sormonto delle opere di attraversamento, nonchè salti di meandro. «Regione Abruzzo, Iul 15»
9
Strade più curate con gli incassi delle multe
Ma a Gorizia, quantomeno, si ha la certezza che quei soldi non finiscono in chissà quale meandro del bilancio comunale. Tutti i proventi, infatti, ... «Il Piccolo, Iun 15»
10
Il “River Day some years ago...”. Come cambiano i nostri fiumi
Nel 1500 a monte di Alessandria il Tanaro scorreva con un ampio meandro nella zona dove oggi ci sono i sobborghi e di Astuti e parte di San ... «AlessandriaNews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meandro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meandro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z