Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melanesiano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELANESIANO ÎN ITALIANĂ

me · la · ne · ʃia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELANESIANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELANESIANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melanesiano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Melanezia

Melanesia

Melanesia este una dintre regiunile în care Oceania este în mod tradițional divizată. În această diviziune tradițională a Oceaniei, folosită de Națiunile Unite pentru a împărți lumea în macroregiuni, cercetătorii preferă împărțirea modernă în două regiuni: Oceania și oceanul îndepărtat din care face parte Melanesia, cu excepția Insulelor Solomon și Noua Guinee. Denumirea Melanesia a fost inventată de francezul Jules Dumont d'Urville în jurul anului 1830 și derivă din vechiul greacă μελανος și νήσος, adică insulele negre. Regiunea este formată din mai multe insule, printre care: ▪ Noua Guinee, care este a doua cea mai mare insulă din lume. Și apoi câteva insule mici sau foarte mici: ▪ Noua Caledonie ▪ Insulele Fiji ▪ Insulele Solomon ▪ Insulele Vanuatu ▪ Arhipelagul Bismarck Politic este împărțit în 4 state și un teritoriu dependent de Franța: ▪ Fiji ▪ Insulele Solomon ▪ noi ... La Melanesia è una delle regioni in cui tradizionalmente viene divisa l'Oceania. A questa ripartizione tradizionale dell'Oceania utilizzata anche dalle Nazioni Unite per dividere il mondo in macroregioni, i ricercatori preferiscono la moderna divisione in due sole regioni: l'Oceania vicina e l'Oceania lontana di cui la Melanesia fa parte ad eccezione delle Isole Salomone e della Nuova Guinea. Il nome Melanesia è stato coniato dal francese Jules Dumont d'Urville intorno al 1830 e deriva dal greco antico μέλανος e νήσος, cioè isole dei neri. La regione è composta da molte isole tra cui: ▪ la Nuova Guinea, che è la seconda isola del mondo per grandezza. E poi diverse isole piccole o molto piccole: ▪ la Nuova Caledonia ▪ le isole Figi ▪ le Isole Salomone ▪ le isole Vanuatu ▪ l'Arcipelago delle Bismarck Politicamente è divisa in 4 Stati e un territorio dipendente dalla Francia: ▪ Figi ▪ Isole Salomone ▪ Nuova...

Definiția melanesiano în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui Melanesian în dicționar este Melanesia: arhipelagurile melaneziene. O altă definiție a lui Melanesian este un locuitor, un localnic din Melanesia. Melanesian este, de asemenea, un grup de limbi aparținând familiei de sex masculin-polonez, vorbit în Melanesia.

La prima definizione di melanesiano nel dizionario è della Melanesia: arcipelaghi melanesiani. Altra definizione di melanesiano è abitante, nativo della Melanesia. Melanesiano è anche gruppo di lingue appartenenti alla famiglia maleopolinesiaca, parlate in Melanesia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melanesiano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANESIANO


ambrosiano
am·bro·ʃia·no
artesiano
ar·te·ʃia·no
asiano
ʃia·no
cartesiano
car·te·ʃia·no
gaussiano
gaus·sia·no
indonesiano
in·do·ne·ʃia·no
keynesiano
key·ne·sia·no
lapalissiano
la·pa·lis·sia·no
malthusiano
malthusiano
micronesiano
mi·cro·ne·ʃia·no
persiano
per·sia·no
polinesiano
po·li·ne·ʃia·no
prussiano
prus·sia·no
rhodesiano
rho·de·ʃia·no
salesiano
sa·le·ʃia·no
tassiano
tas·sia·no
teresiano
te·re·ʃia·no
valsesiano
val·se·ʃia·no
venusiano
ve·nu·ʃia·no
vespasiano
ve·spa·ʃia·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELANESIANO

melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconia
melanconico
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANESIANO

agnellino persiano
colcosiano
cristiano
deamicisiano
eurasiano
italiano
malaysiano
maltusiano
marcusiano
metastasiano
neomaltusiano
neopersiano
parnassiano
pennacchio persiano
piano
prekeynesiano
rabelesiano
rodesiano
sovcosiano
teodosiano

Sinonimele și antonimele melanesiano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «melanesiano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELANESIANO

Găsește traducerea melanesiano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile melanesiano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melanesiano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

美拉尼西亚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

melanesian
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Melanesian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Melanesian
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ميلانيزيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Melanesian
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Melanésia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Melanesian
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mélanésien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Melanesian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

melanesischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メラネシア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멜라네시아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Melanesian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Melanesian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Melanesian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मेलनशिअन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Melanesian
70 milioane de vorbitori

Italiană

melanesiano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Melanezji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Melanesian
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Melanesian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Melanesian
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Melanesische
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Melanesian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melanesian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melanesiano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANESIANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melanesiano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melanesiano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melanesiano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELANESIANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melanesiano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melanesiano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melanesiano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANESIANO»

Descoperă întrebuințarea melanesiano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melanesiano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Economia e società nella Calabria del Cinquecento
102 Leenhardt, discepolo, ammiratore e continuatore dei pregiudizi di Lévy-Bruhl , nel suo celebre Do kamo, per spiegare perché il Melanesiano non è ancora in grado di antropomorfizzare il mondo (non può dunque distinguere l'uomo dalla ...
Remo Guidieri, 1990
2
Sud Pacifico
MELANESIANO. Da uno a quattro mesi/dalle Fiji alle Salomone Iniziate l' itinerario da Nadi (p110 ) quindi prendete un traghetto per le Mama- nuca (p138) dove trascorrerete alcuni magnifici giorni passando da un'isola all'altra, divertendovi e ...
Rowan McKinnon, 2010
3
Mefistofele e l'androgine
Tuttavia, l'escatologia cristiana si è integrata più di una volta nel mito millenarista melanesiano. Cosi Upikno, un eremita indigeno ritiratosi nella giungla di Huon Peninsula, prese il nome di Lazzaro in sèguito a un ordine di Dio. Uno dei ...
Mircea Eliade, 1971
4
Creatività: miti, discorsi, processi
Tra i melanesiani, non ancora colonizzati dai francesi, non è concepibile pensare all'essere umano come a un agente autonomo che possa entrare e uscire da una relazione sociale. Il melanesiano non pensa di possedere un self autonomo e ...
Alberto Melucci, 1994
5
Saggi di etnopsichiatria generale
Perciò, il termine amok è inapplicabile all'esplosione di violenza del Melanesiano, innanzitutto perché egli utilizza la lancia (57) e non, come quasi tutti i corridori malesi di amok, il kris o qualche altra spada corta oppure un pugnale, ed anche ...
Georges Devereux, Salvatore Inglese, 2007
6
La Grande Capanna
Bisogna obiettivamente constatare che nello stato di semi — schiavitù in cui il Melanesiano era ridotto, tenuto conto della politica di assimilazione (direct — rule) sempre praticata dalla Francia, egli non aveva altre possibilità che acculturarsi o ...
7
Promuovere famiglia nella comunità
tradurre i Vangeli in melanesiano, la cosa più diffìcile è stato rendere il Pater noster, poiché nessun termine melanesiano corrispondeva alla connotazione collettiva di Padre. La paternità in queste lingue è solo una relazione individuale e ...
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 2007
8
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
In seguito alla scoperta del mana, compiuta nel mondo etnico melanesiano, alcuni etnologi hanno sottolineato l'esistenza di analoghe idee di «forza» presso gli Indiani dell'America settentrionale: sono stati messi in relazione il mana ...
Julien Ries, 2007
9
Metamorfosi nell'immobilità
Ma questo concreto, «"il Melanesiano di questa o quell'isola"» (Introduction XXV; IMM xxx), è solo un rottame. Occorre dunque alzare la posta, per evitare l' escamotage evoluzionista, che esclude il Melanesiano e include il civilizzato, ^ uomo ...
Enrico Guglielminetti, 2001
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
3. melanesiàni m.pl. 'abitanti, nativi della Melanesia' (dal 1882, PuiniSaggi 41: «i Papua, i Melanesiani e i Polinesiani»; 1893, Giglioli,AAE 23,186; 1895, Garollo1 2,2196; 1941, BiasuttiRazze1 1,243; 1978, GDLI; 2007, GRADIT). melanesiano ...
Wolfgang Schweickard, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANESIANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melanesiano în contextul următoarelor știri.
1
Eppur si dona
«Nel sistema melanesiano per essere un uomo prestigioso bisogna “avere”, certo, come dappertutto. Il prestigio sta nel donare, donare molto e ... «ConfiniOnline, Iul 15»
2
Mondiale under 20, girone F: Germania in scioltezza, agli ottavi …
Mentre l'Honduras saluta da ultima del girone, i giovani ragazzi dello stato melanesiano chiudono così la loro avventura al mondiale, dato che ... «Calcio Estero News, Iun 15»
3
Verso il Sinodo: La Papua tra famiglia allargata, poligamia e …
... bisogno di sottolineare la debolezza e, allo stesso tempo, la complessità della famiglia nel contesto melanesiano". È quanto ha detto mons. «AsiaNews, Oct 14»
4
Le isole dei tonni volanti
Sbuca da dietro un pianta di croco gigante che ombreggia una kasbah ordinata che è il mercato melanesiano: un centro di gravità permanente ... «Corriere della Sera, Iul 13»
5
Algeria: libro rievoca dramma deportati in Nuova Caledonia
In centinaia affrontarono per mare il lunghissimo viaggio verso la loro meta finale, l'arcipelago melanesiano dove in molti restarono anche ... «ANSAmed, Iun 13»
6
Papua Nuova Guinea, grande isola “down-under”
... idiomi (tra i più usati, l'Hiri Motu e il Pidgin melanesiano, un cocktail di dialetti locali e svariate lingue europee buffamente pronunciate). «Mondointasca.org, Mar 13»
7
Scoperto il gene del 'biondo melanesiano'
Scoperto il gene che tinge eccezionalmente di biondo i capelli di alcuni indigeni melanesiani di pelle scura che vivono nelle Isole Salomone, ... «ANSA.it, Mai 12»
8
La pioggia di ruggine
Questo assemblaggio di ossa conteneva le ossa di un'eschimese,un'europeo e un melanesiano,morti a causa dei crani fratturati. I fossili sono ... «Paperblog, Dec 11»
9
L'inglese esplode, le altre lingue muoiono in silenzio
... che è una lingua di transizione, un «creolo», misto di inglese e melanesiano, o col fatto che l'ebraico e il basco siano tornati a vivere con una ... «il Giornale, Ian 11»
10
(da Science)MILANO - C'è un po' di uomo di Neandertal in tutti noi …
L'uomo moderno, europeo, asiatico o melanesiano condivide con l'uomo di Neandertal fra l'uno e il quattro per cento del suo patrimonio ... «Corriere della Sera, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melanesiano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melanesiano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z