Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melanzana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELANZANA ÎN ITALIANĂ

me · lan · za · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELANZANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELANZANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melanzana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
melanzana

Solanum melongena

Solanum melongena

Vinetele sunt o plantă aparținând familiei Solanaceae cultivate pentru fructele comestibile. La melanzana è una pianta appartenente alla famiglia delle Solanaceae, coltivata per il frutto commestibile.

Definiția melanzana în dicționarul Italiană

Definiția de vinete în dicționar este o plantă a familiei Solanaceae de origine asiatică, cultivată pentru fructele sale pulpate, alungite, de o culoare purpurie, comestibile.

La definizione di melanzana nel dizionario è pianta della famiglia delle Solanacee di origine asiatica, coltivata per i suoi frutti polposi, oblunghi, di colore violaceo, commestibili.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melanzana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANZANA


alzana
alzana
balzana
bal·za·na
bazzana
baʒ·ʒa·na
chiaranzana
chia·ran·za·na
contromezzana
con·tro·meʒ·ʒa·na
mezzana
meʒ·ʒa·na
panzana
pan·za·na
terzana
ter·za·na
zana
za·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELANZANA

melancolia
melanconia
melanconico
melanesiano
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melappio
melarancia
melarancio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANZANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Sinonimele și antonimele melanzana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «melanzana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELANZANA

Găsește traducerea melanzana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile melanzana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melanzana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

茄子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

berenjena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aubergine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बैंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باذنجان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

баклажан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

berinjela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেগুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aubergine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aubergine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

茄子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

eggplant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cà tím
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கத்தரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एग्प्लान्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

patlıcan
70 milioane de vorbitori

Italiană

melanzana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bakłażan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

баклажан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vânătă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μελιτζάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eiervrug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aubergine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aubergine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melanzana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANZANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melanzana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melanzana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melanzana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELANZANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melanzana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melanzana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melanzana

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MELANZANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul melanzana.
1
Roberto D'Agostino
Esempio principe la carriera dell'arcitaliana Maria Grazia Cucinotta, una donna che rispecchia benissimo lo spirito dei tempi: non sa fare nulla, ma lo fa. Pur dotata dalla natura sicula di enfasi corporea sormontata da una bellissima faccia da melanzana addormentata, di lei ricordiamo sempre e solo una particina nel sopravvalutato film di Troisi,
2
Corrado Guzzanti
Cosa fai pazzo scienziato! Perdi tempo a mescolare i genetici, mi fai la fragola pomodoro, ti accanisci sul melone e sulla melanzana, ti attardi sull'insalata e sulla carota come un dio impazzito, ma quanto devo aspettare sto gelato di pollo?
3
Giuseppe Marotta
Giove ne fece di centomila colori. In casa: Giunone mia, regina mia, oggi vorrei spaghetti con le vongole e una melanzana imbottita, lavami quella tunica e spazzolami quei sandali; fuori, il diavolo a quattro. Iniziò con le dee superiori, poi scese alle ninfe intermedie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANZANA»

Descoperă întrebuințarea melanzana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melanzana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frutta e ortaggi in Italia
MELANZANA Più o meno piccanti e amarognole, le melanzane si prestano a infinite preparazioni: /ritte e in frittelle, a bistecca e a cotoletta, 'apicchiapacchio' e 'a pignatta' , a scarpone , alla parmigiana e tante altre ancora. li suo nome deriva  ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
2
La guerra alla grande melanzana
Il signor Rossi trova di notte uno spaziale con quattro braccia, quattro gambe e il naso a trombetta nel suo bagno.
Stefano Bordiglioni, 2002
3
Il libro dei rimedi macrobiotici
Dentie: La dentie è una polvere che si ricava dal calice della melanzana, ovvero dalla parte superiore che congiunge la melanzana al gambo. Il modo tradizionale di preparare la dentie era il seguente: per diversi anni i calici delle melanzane ...
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986
4
Dimagrire con la dieta acido-base
involtini. di. melanzana. con. crema. di. patate. al. basilico. per 2 porzioni: 1 melanzana di media grandezza | 2 cucchiai di olio di oliva | 3 patate farinose di media grandezza | 1 manciata di foglie di basilico fresco | 1 pizzico di sale alle erbe ...
Sabine Wacker
5
Pop. La nuova grande cucina italiana. D'O, ricette e gioco ...
“Parmigiana” di melanzana caramellata, grana caldo e freddo Per il sorbetto al pomodoro 1,5 kg di pomodori privati della buccia 200 g di zucchero semolato 360 g di sciroppo di glucosio Per la salsa calda di grana 50 ml di panna da cucina ...
Davide Oldani, 2010
6
Regole naturali per non aver paura del colesterolo
Melanzana. to veramente prezioso. La mela, dunque, fortifica il sistema nervoso, regola il metabolismo, combatte l'acidità gastrica, stimola la regolarità della funzione intestinale (è quindi antidiarroica e lassativa), abbassa il colesterolo nel  ...
Paolo Pigozzi, 2003
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... caratterizzano le diverse varietà di melanzane più o meno pregiate ( melanzana violetta lunga, violetta rotonda screziata della Guadalupa, melanzana della Cina, melanzana gialla, melanzana nana, ree.). Le melanzane sono formate da una ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
8
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
Il testo danese cerca la soluzione nella sostituzione della melanzana - pianta che , almeno nell'epoca in cui fu eseguita la traduzione danese era poco familiare nella cultura di arrivo - per un'altra verdura più nota in quella cultura, la zucca ...
Laura Lisi, 2010
9
Gli ortaggi e le piante aromatiche
Melanzana. Solanum. melongena. SOLANACEA. Morfologia: bacca polposa sorretta dal peduncolo e dal calice muniti di spine, di forma variabile, allungata, oblunga, cilindrica, clavata, leggermente ricurva, tondeggiante od ovale con buccia ...
Ennio Lazzarini, 2013
10
Gustare la vita. Controllare il diabete con l'alimentazione
INVOLTINI. DI. VERZA. E. MELANZANA. BRASATA. INGREDIENTI PER 4 PERSONE 6 foglie di verza 2 melanzane 15 g di grana grattugiato basilico 2 pomodori maturi PROPRIETÀ NUTRIZIONALI aglio timo PER PORZIONE CALORIE 134 ...
Sabrina Rampazzo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANZANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melanzana în contextul următoarelor știri.
1
Instagram, vietati gli hashtag "melanzana" e "curvy". Tutti i casi di …
Lezione di inglese: come si dice “melanzana” in inglese? Eggplant. Almeno negli Stati Uniti, visto che i britannici preferiscono usare il termine ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
«Melanzane in serra, stagione complessa; piace la viola»
Una campagna con più ombre che luci per la melanzana siciliana in coltura protetta. A spiegarlo è Fabio Alessandrello (nella foto), direttore ... «Italiafruit News, Iul 15»
3
George, il royal baby compie due anni. Tutti i meme ironici della rete …
Instagram, vietati gli hashtag “melanzana” e “curvy”. Tutti i casi di 'censura' dei social network. » Articolo Successivo · Attualità ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Ristoranti e pizzerie, da venerdì la «Guida 2015» per mangiare …
Cioè: una crema di melanzane preparata in forno, aglio, pomodoro, basilico, buccia di melanzana, salsa addensata di datterino di Scicli, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Iddu, incontro siciliano: le Isole Eolie a Londra
Il menù varia tutti i giorni, in base agli ingredienti che arrivano: si passa dalla pasta alla norma agli involtini di melanzana, dal caffè della ditta ... «Lipari.biz, Iul 15»
6
"Abbiamo un tesoro, niente sprechi per la cultura"
... la politica deve smetterla con le sagre della melanzana come ha detto Nicola Giuliano su "Repubblica", perché non ci sono risorse infinite. «La Repubblica, Iul 15»
7
Suoli equilibrati, produzioni eccellenti
La Tuta Absoluta colpisce principalmente il pomodoro, ma risulta dannosa anche per patata, tabacco, melanzana, peperone e solanacee in genere. La larva nel ... «Agronotizie, Iul 15»
8
JOHN VARVATOS COLLEZIONE PRIMAVERA-ESTATE 2016
... e passando per i tratti stilistici dei primi ensemble, la collezione mette in scena uno spettro che spazia dal verde oliva ai bianchi estivi fino al color melanzana. «AdVersus, Iul 15»
9
Una cena lunga cinque secoli nella villa dove scriveva Foscolo
Così ad esempio nella “cena lunga cinque secoli” la Melanzana ... vera e propria passione per la melanzana della regina Caterina de' Medici, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
120 giorni di deroga per l'utilizzo del Dimetil Disolfuro
... di questi primi 120 giorni di utilizzo (dal 15 luglio all'11 novembre) la molecola chimica venga registrata su peperone, melanzana, zucchino, ... «Italiafruit News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melanzana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melanzana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z