Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melanconia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELANCONIA ÎN ITALIANĂ

melanconia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELANCONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELANCONIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melanconia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
melanconia

melancolie

Malinconia

Melancolia este un sentiment care provoacă o tristețe constantă. Semnificația cuvântului vine de la simpla stare de spirit la o formă de depresie severă. La malinconìa è un sentimento che provoca una tristezza costante. Il significato della parola va dal semplice stato d'animo a una forma anche grave di depressione.

Definiția melanconia în dicționarul Italiană

Prima definitie a melancoliei in dicționar a fost sufletul care, prin temperament natural sau cauza particulară, este pătruns de o tristețe vagă, calmă și uneori dulce: suferă de m. luați din m; ochii plini de m. O altă definiție a melancoliei este un gând trist, care este o cauză a îngrijorării, a tristeții: nu te lăsa luată de melancolie. Melancholia este, de asemenea, o modificare psihică tipică pentru sindroame depresive, caracterizată printr-un sentiment de neîncredere, tristețe, pesimism nemotivat.

La prima definizione di melanconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di melanconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Melanconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melanconia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANCONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malanconia
malanconia
malenconia
malenconia
malinconia
ma·lin·co·ni·a
maninconia
maninconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELANCONIA

melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconico
melanesiano
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANCONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

Sinonimele și antonimele melanconia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MELANCONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «melanconia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în melanconia

Traducerea «melanconia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELANCONIA

Găsește traducerea melanconia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile melanconia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melanconia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愁绪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

melancolía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

melancholy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mélancolie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melankolik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

u sầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori

Italiană

melanconia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

melancholia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μελαγχολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

melancholie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melanconia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANCONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melanconia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melanconia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melanconia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELANCONIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melanconia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melanconia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melanconia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MELANCONIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul melanconia.
1
Eugenio Scalfari
L’asse lungo il quale si snoda la nostalgia è la memoria, quello della melanconia è invece la fantasia delle vite che avremmo potuto vivere e non abbiamo vissuto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANCONIA»

Descoperă întrebuințarea melanconia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melanconia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mandricardo e la melanconia: discorsi diretti e sproloqui ...
Sono chiacchieroni, laconici, spontanei, retorici: c'e di tutto tra i personaggi dell'Orlando Furioso.
Gian Paolo Giudicetti, 2010
2
La melanconia
MELANCONIA DOLCE La specificazione della “dolce malinconia” come uno dei piaceri più raffinati dello spirito è, se non un'invenzione, certamente una marca culturale del tardo Settecento e del primo Ottocento. Abbiamo visto come ad es.
Roberto Gigliucci, 2013
3
Stili della sublimazione. Usi psicoanalitici dell'arte
La melanconia estetica di German Arce Ross Molte analisi letterarie e iconologiche si sono interessate allo studio della melanconia clinica in quanto tematica privilegiata non solo dell'artista ma anche dell'arte stessa. Queste analisi sono ...
M. Mazzotti, 2001
4
L'ora del falso sentire. Psicoanalisi e disturbi dell'umore
Melanconia. Il male oscuro è oscuro quanto il dolore che fa strazio di noi allorché ci sentiamo oggetto di reiterate percosse o ferite, di insistite offese. È il logorìo a cui ci sommette di giorno in giorno, d'ora in ora, la nostra “Erlebnis”, ...
Fabrizio Gambini, 2011
5
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Il vampiro letterario appare così un'ulteriore elaborazione di antiche concezioni della melanconia. Carmilla di Le Fanu ha come motivo conduttore l'eros malinconico che distrugge, incorporandolo, l'oggetto perduto, un oggetto mai posseduto.
Ada Neiger, 1998
6
Melanconia e mania: studi fenomenologici
'Melanconia e mania' č un'opera di metodologia psichiatrica.
Ludwig Binswanger, Eugenio Borgna, 2006
7
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
tilità di ogni attività e la sospensione del senso; o, per fmire, le figure allegoriche della melanconia, come l'angelo alato, sconsolato e riflessivo, presente nella stessa raffigurazione di Diirer. Forse, è sin dall'mizio della storia millenaria della  ...
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000
8
Karl Abraham (1877-1925): la vita e le opere : alle radici ...
Penso, soprattutto, a Lutto e melanconia: questo testo forse non sarebbe stato scritto, almeno nella forma in cui possiamo apprezzarlo, senza il paziente e attento lavoro preparatorio di Abraham. La teorizzazione sulla melanconia è il frutto ...
Franco De Masi, 2002
9
Studj clinici ed esperimentali sulla natura, causa e terapia ...
«S lasto DEFORMAZIO SESSO S :ione del del Somatici Psichici a cs CO M a Cranio Pellagroso Circi •/. Pelh .1 Ered Mais >, r. S. F. m. 31 Diarrea, Marasmo Melanconia 1 1 Ronga f. 50 Marasmo Melanconia 1 — 1 1 — — — N. m. , 20 Diarrea ...
Cesare Lombroso, 1870
10
Fare e disfare. Otto saggi a partire da Judith Butler
SANDRA. ELASTINA. L'ENIGMA. DELLA. MELANCONIA. Identità. e. rappresentazione. della. vita. psichica. in. J. Butler. L'inibizione melanconica suscita in noi l'impressione di un enigma perché non riusciamo a vedere da cosa l'ammalato ...
Monica Pasquino, S. Plastina, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANCONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melanconia în contextul următoarelor știri.
1
Disturbi mentali e delitti, quando il caldo si trasforma in tragedia
Fu lo stesso Ippocrate a ritenere che in autunno prevalesse la produzione di bile nera, responsabile della melanconia, ed in estate di bile gialla ... «Panorama, Iul 15»
2
Occidente e Islam possono convivere
... tra i quali emerge lo stesso re Enzio, dalla struggente vena poetica intrisa di melanconia: …E vanne in Puglia piana, La magna Catapana Là ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Trentino. Montagne da brivido. Da assaporare con lentezza
Un'estate di eventi ai piedi delle Dolomiti. Per chi soffrisse della melanconia da montagna... e per i giorni in cui il cielo non è blu indaco. «La Repubblica, Iul 15»
4
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis
... sembra che polvere e cenere in cui l'impressione eroica si mischia ad una infinita melanconia. I ragazzi oggi sono di buon umore comunque. «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
La prima appartiene al padre della psicoanalisi, il celeberrimo Sigmund Freud che, nel suo libro Lutto e melanconia (1915) confronta il ... «Cinematographe, Iul 15»
6
Giacomo Puccini, la Turandot e l'eredità musicale: l'omaggio dell'Uten
... soprattutto per la sua novità di linguaggi e trasmissione di sentimenti, come l'ultimo struggente momento di melanconia che si viene a creare ... «NOCI24.it, Iul 15»
7
I consigli per un'estate alla (ri)scoperta di sé
Perché di notte un po' di melanconia fa bene. E a me manco piaceva la poesia. 4. Vai a vedere la Pala Montefeltro di Piero della Francesca a ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
Anniversari. Jean Cau, il segretario di Sartre che scelse il Cavaliere …
Il Cavaliere, per Cau, conosce la strana tristezza dei vittoriosi e la melanconia che invade il soldato dopo la vittoria. La stessa tristezza che ... «Barbadillo, Iul 15»
9
Capossela: "Canto la musica della nostra terra per farvi ballare e …
Un repertorio per cadere a terra stremati, per liberare il Demone del Guarramonio dionisiaco e quello della Melanconia. E se non vi basterà a ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Lirica in Castello Estense: giovedì 9 luglio alle 21 va in scena la …
... nostalgia dell'amore e melanconia dell'amore. Il libretto ebbe una gestazione abbastanza laboriosa, per la difficoltà di adattare le situazioni ... «Adnkronos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melanconia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melanconia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z