Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moralmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORALMENTE ÎN ITALIANĂ

mo · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moralmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția moralmente în dicționarul Italiană

Definiția moralului în dicționar este într-un mod moral.

La definizione di moralmente nel dizionario è in modo morale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «moralmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORALMENTE

mora
Moracee
moral hazard
morale
moraleggiamento
moraleggiante
moraleggiare
moralismo
moralista
moralisticamente
moralistico
moralità
moralizzabile
moralizzare
moralizzatore
moralizzazione
morato
moratoria
moratorio
moravo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele moralmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MORALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «moralmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în moralmente

Traducerea «moralmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORALMENTE

Găsește traducerea moralmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile moralmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moralmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

道德
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

moralmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

morally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नैतिक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخلاقيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

морально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

moralmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নৈতিকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moralement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dari segi moral
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

moralisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

道徳的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도덕적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

morally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đạo đức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விறைப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नैतिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

manevi olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

moralmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

moralnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

морально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

moralicește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηθικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moreel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

moraliskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

moralsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moralmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moralmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moralmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moralmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moralmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moralmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre moralmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MORALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moralmente.
1
Claudio Amendola
Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.
2
Theodor Fontane
Una giusta economia non dimentica mai che non sempre si può risparmiare: chi vuole risparmiare sempre è perduto, anche moralmente.
3
Massimo Franco
Pesa la percezione del cattolicesimo come «religione debole» moralmente, viziata da un perdonismo e da un’inclinazione all’indulgenza che ne hanno sempre costituito la forza; e che invece ora le vengono rimproverate come difetti intollerabili.
4
Sri Jawaharlal Nehru
L'essere in forma moralmente richiede almeno altrettanta disciplina dell'essere in forma fisicamente.
5
Janet Malcom
Ogni giornalista che non sia troppo stupido o troppo pieno di sé per capire cosa sta succedendo sa che ciò che egli fa è moralmente indifendibile. Egli è una specie di confidente, che depreda la vanità altrui, o la solitudine, guadagnandosi la loro fiducia e tradendoli senza rimorso.
6
John Stuart Mill
È concepibile che la religione possa essere moralmente utile senza essere intellettualmente sostenibile.
7
Christian Morgenstern
Sono un uomo con dei limiti: sono sempre fisicamente, emotivamente, moralmente e artisticamente sull'orlo del precipizio. E tuttavia riesco a mantenere il mio equilibrio e il controllo delle mie facoltà mentali.
8
Daniel O'Connell
Nulla di ciò che è moralmente sbagliato è politicamente corretto.
9
Jerome David Salinger
Molti uomini sono stati preoccupati moralmente e spiritualmente tanto quanto lo sei tu ora. Fortunatamente, alcuni di loro hanno annotato i loro errori. Imparerai da loro - se lo desideri. Così come un giorno, se hai qualcosa da offrire, qualcuno imparerà qualcosa da te. È un ottimo accordo reciproco. E non è educazione. È storia. È poesia.
10
Oriana Fallaci
La rivoluzione più grande è, in un paese, quella che cambia le donne e il loro sistema di vita. Non si può fare la rivoluzione senza le donne. Forse le donne sono fisicamente più deboli ma moralmente hanno una forza cento volte più grande.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORALMENTE»

Descoperă întrebuințarea moralmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moralmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattati delle seruitu di Matteo Buonamico nel quale ...
TRATfiŕîATI 'l' DELL Е s тешат. »d DI MATTEO BVONAMICQ nelquale moralmente /ì dißorre della шт di ` ' Nc/nïuáijerue .' „\ ~ „ Цйшэйо Rèuercndo Signor Pïëtro Duíîna. Con Licentîa delli Superiori. .Jpprejfo Giußppe Смет] . м. D. xxl 1.
Matteo Buonamici, 1572
2
Il simbolo della cattolica fede moralmente spiegato ad ogni ...
Tomo primo. In Palestrina nella stamperia Barberina per il Ruzzoli, 1708 Amedeo Antoniotti. »Μή-5. ΗΜ 16: ups:. ΙΙ 4· ?πάθω 262 1.ιε:Μιοιὁ che ”καιω ΜΜΜΙΜΜ in ραπ“ , e da quella mano nerprouò rigorosi Ι e ...
Amedeo Antoniotti, 1708
3
Trattato delle seruitu di Matteo Buonamico, doue moralmente ...
Matteo Buonamici. T R и! T T „А T О ` ' _ il mio futura 4'01ог,(7 pentimento dal qual ein -lattutaar vinta Дно 11414 conßretta mandar il greßnte con que/la mia, per farti intendereclefŕa 11401теДЙ tu gia in que/la temloe non tarnerai,o lauero  ...
Matteo Buonamici, 1581
4
Dizionario della lingua italiana
Proginn. 5. 16. 80. (C) La satira deriva da origine vile, malevola e ridieolosa ; la moralizzazione procede propriamente da zelo celeste, e bene pubblico. MORALMENTE. [T.] Avv. Da Morale. In Donato Moraliter, Secondo il costume de comici, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Opere di filosofia ...
Di che conchiudendo; se egli è certo, che le nostre affezioni ed operazioni esterne sono moralmente buone quando sono ragionevoli, e sono moralmente cattive quando sono irragionevoli ; e se questa loro ragionevolezza risiede nella  ...
Antonio Rosmini, 1844
6
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 9: Opere di ...
Di che conchindendo; se egli è certo, che le nostre affezioni ed operazioni esterne sono moralmente buone quando sono ragionevoli, e sono moralmente cattive quan. do sono irragionevoli ; e se questa loro ragionevolezza risiede nella  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
7
Antologia della prosa italiana moderna
La stima pratica è moralmente buona quando è conforme alla stima speculativa, ovvero immediatamente alla cognizione nostra dell'oggetto; ed è mala quando n' è difforme. 2. L' affezione razionale è moralmente buona quando ha per base e ...
Giuseppe Puccianti, 1871
8
Filosofia del diritto: 1
Non basta dunque , che o l' attività di una persona sia moralmente libera , ovvero che , non essendo moralmente libera , siavi in altri il dovere morale, di rispettarla. acciocchè ella sia eretta in'diritto: l'una sola diqueate due cose a ciò non ...
‎1856
9
Filosofia del diritto
3i4- L'atto d'acquisto della proprietà esterna non può trovarsi che in azioni moralmente libere, o sia lecite. 315. Ora le azioni moralmente libere sono di due maniere: alcune non lasciano osservabile conseguenza dopo di sé; e alcune altre ...
Antonio Rosmini, 1841
10
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Non basta dunque , che o 1' attività di una persona sia moralmente libera , ovvero che , non essendo moralmente libera , siavi in altri il dovere morale di rispettarla acciocché ella sia eretta in diritto : 1' una sola di queste due cose a ciò non ...
Antonio Rosmini, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moralmente în contextul următoarelor știri.
1
20 giochi che hanno fatto la storia dell'Amiga
... che vogliamo, Syndicate rimane uno dei giochi più moralmente dubbi di sempre e questo lo rende ovviamente molto divertente da giocare ... «Wired.it, Iul 15»
2
Crocetta a La Zanzara: "Volevo uccidermi. Trattato così perchè gay"
Qualcosa di ignobile. Senza quel giudice sarei una larva umana, è moralmente possibile tutto questo? Possiamo vivere in un paese così?". «La Repubblica, Iul 15»
3
Crocetta a 'La Zanzara': "Senza Lo Voi sarei morto"
Qualcosa di ignobile. Senza quel giudice sarei una larva umana, è moralmente possibile tutto questo? Possiamo vivere in un paese così?”. «Live Sicilia, Iul 15»
4
Monfalcone, il Comune esce dal...
Una volta avuta la sentenza che moralmente restituisce giustizia alla città, riteniamo sia anche importante proseguire nel filone della ricerca, ... «Il Piccolo, Iul 15»
5
Trapianti di trachea, per il gup Macchiarini non truffò i pazienti
... con il quale, anche accogliendo alcune richieste avanzate dal pubblico ministero Luigi Bocciolini, aveva fatto cadere le accuse 'moralmente' ... «gonews, Iul 15»
6
Caso Crocetta, il governatore: "Ho pensato al suicidio"
Qualcosa di ignobile. Senza quel giudice sarei una larva umana, è moralmente possibile tutto questo? Possiamo vivere in un paese così?". «Tiscali, Iul 15»
7
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
“Il matrimonio impone ad ambedue i coniugi l'obbligo di mantenere, istruire, educare e assistere moralmente i figli, nel rispetto delle loro ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
8
«La Chiesa deve svelenire l'eros»
È veramente difficile far loro comprendere questa distinzione: la Chiesa non valuta come moralmente negativa la tendenza omosessuale, ma ... «La Stampa, Iul 15»
9
Crocetta choc: "Avevo trovato su internet un modo per suicidarmi …
Qualcosa di ignobile. Senza quel giudice sarei una larva umana, è moralmente possibile tutto questo? Possiamo vivere in un paese così?». «Leggo.it, Iul 15»
10
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
Erano quelli che, mi pare di sentirli, lunedì pomeriggio – prima che la terribile verità venisse a galla – erano lì a linciare (moralmente, ma è ... «Vanity Fair.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moralmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/moralmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z