Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ontano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONTANO ÎN ITALIANĂ

on · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONTANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONTANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ontano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ontano

Alnus

Alnus

Alnus este un gen de plante din familia Betulaceae care include unele specii cunoscute ca arin. Alnus è un genere di piante della famiglia delle Betulaceae che comprende alcune specie comunemente note come ontani.

Definiția ontano în dicționarul Italiană

Definiția arderii în dicționar este un copac înalt, cu lăcustă mare, din familia Betulaceae, obișnuit în locuri umede și mlaștine, cu o frunză ovală, a cărei lemn este folosit în fabricarea dulapurilor.

La definizione di ontano nel dizionario è albero d'alto fusto e dalla larga chioma, della famiglia delle Betulacee, comune in luoghi umidi e paludosi, con foglia ovale, il cui legno è usato in ebanisteria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ontano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONTANO


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
laserpizio sermontano
laserpizio sermontano
lontano
lon·ta·no
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONTANO

onorifico
onoterapia
onrare
onta
ontaneto
ontano bianco
ontano comune
ontano cordato
ontano verde
ontico
Ontofagi
ontogenesi
ontogenetico
ontologia
ontologicamente
ontologico
ontologismo
ontologista
ontologo
ontoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONTANO

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

Sinonimele și antonimele ontano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ontano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONTANO

Găsește traducerea ontano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ontano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ontano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

桤木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aliso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

alder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एल्डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جار الماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ольха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amieiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভূর্জজাতীয় বৃক্ষবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aulne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pokok paya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Erle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハンノキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây trăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பூச்ச மரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

alder
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kızılağaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

ontano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

olcha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вільха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλήθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

els
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

al
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

or
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ontano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONTANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ontano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ontano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ontano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONTANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ontano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ontano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ontano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONTANO»

Descoperă întrebuințarea ontano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ontano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
ONTANO (LEGNO DI). Alder wood - Bois d'aune - Erlenholz. Alnus glutinosa Vili.; fam. delle Betulacee; sottodivisione Angiosperme; classe Dicotiledoni. Diffuso in tutta l'Europa, in Italia l'ontano predilige le zone umide lungo i numi o i torrenti.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
2
Storie e leggende degli alberi
Quando lo si abbatte, il legno dell'ontano appare bianco-giallastro, ma subito dopo diventa di un rosso-arancione vivo, come se il sangue affluisse alla ferita. Se immerso nell'acqua diventa incorruttibile, per cui fin dalla più remota antichità è ...
Jacques Brosse, 1989
3
Ecologia e Gestione dei Boschi di Neoformazione nel ...
cui l'ontano verde è dominante o partecipa con coperture notevoli alla co- stituzione di peccete altimontane e subalpine, nonché ai lariceti subalpini, costituendo le fasi iniziali della ricolonizzazione di pascoli subalpini, specialmente in ...
Tommaso Sitzia, 2009
4
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
La base verna = «alno, ontano» - cui risponde nel celtico insulare l'irl. fern, il cimr . e bret. gwern = «alno, ontano» (Dottin, Langue gauloise, p. 289) - ha certo avuto una notevole diffusione e produttività nel gallico e nelle parlate celtiche; ed al ...
Istituto Cervi, 2000
5
Alberi d'Italia
-^js^. Alnus. incarta. (L.) Moench. Ontano. bianco . albero, ma spesso arbusto, con fogliame deci- Aspetto: duo ano fino a 20 m, con chioma ovale o piramidale di colore verde-grigio; tronco eretto, presto ramificato e spesso pollonante, con ...
Antonio Testi, 2003
6
Atti
gne Trattato della Fìsica degli alberi , il piede cubico di legno verde di Ontano comune è portato a libbre 61 ed un oncia , quello di quercia essendo di 80 libbre , e quattr' oncie , e quello di castagno di libbre 68 e cinque oncie ^ il piede cubico  ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1825
7
Atti della Reale Accademia delle scienze: Sezione della ...
gne Trattato della Fisica degli alberi , il piede cubico di legno verde di Ontano comune è portato a libbre 61 ed un oncia , quello di quercia essendo di 80 libbre , e quattr' oncie , e quello di castagno di libbre 68 e cinque oncie } il piede cubico  ...
‎1825
8
Schegge botaniche e letterarie
ontano. in francese, Aulne. Le roi des aulnes, un famoso romanzo del novecento di Michel tournier che non ho letto. gli ontani vivono sempre vicino a corsi d' acqua. le sorelle piangenti ...
Alberto Frisia, 2011
9
Vocabolario piemontese-italiano
Abeba , п. pioppo , ontano. Arbbeb a п. albereto , luogo piantato di pioppi. Abbbochè , v. a. e al proprio , inchiodettare , rincbiodettare , e fig. rimbeccare , rispondere- con lorza , veemenza. Ma n'dncalo pa arbrocheje Chiet com I'euli i foi folic, ...
Michele Ponza, 1830
10
L'imprenditore agricolo professionale. Testo di preparazione ...
Descrizione L'ontano napoletano può raggiungere a maturità, in casi eccezionali, i 25 metri di altezza. Le foglie hanno una forma contemporaneamente ovale e " cuoriforme", sono lunghe indicativamente da 5 a 8 cm, il margine è dentato.
Leonardo Casini, Enrico Marone, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONTANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ontano în contextul următoarelor știri.
1
Catanzaro Beach Soccer Femminile, è iniziato lo show
Magna Graecia: Radu, Larenza, Cianci, Othmani, Bertolini, Bellizio, Ontano, Cicatelli, Somma. All: Arbitri: Pancrazi di Ragusa e Pungitore di ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
2
Valle delle Ferriere: fare trekking in Costiera Amalfitana
Proseguendo, si cammina nel mezzo della macchia mediterranea, alternata da boschi cedui di castagno e di ontano napoletano, dove è facile incontrare muli ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Rossano (CS) – 230mila euro per la tutela dei boschi
... acacia, ontano e altra vegetazione. L'intervento riguarderà la strada che dalla località Finaita conduce all'oasi dei Giganti di Cozzo del pesco ... «Strill.it, Iul 15»
4
Il tax free e il costo del disinteresse. Sulle promesse di Renzi
A quanto pare, tuttavia, questa necessità non è altrettanto percepita dal Governo, che da quell'ormai l'ontano lancio mediatico dell'Artbonus, ... «Artribune, Iul 15»
5
Calcata: L'ontano nero lungo le sponde del fiume Treja Un albero …
Uno degli alberi più diffusi lungo i corsi d'acqua che attraversano la valle del Treja è sicuramente l'ontano nero. Particolari adattamenti a livello ... «Occhioviterbese, Iul 15»
6
Oasi Wwf di Vanzago, dopo mezzo secolo torna il «Pendolino»
Nido che generalmente viene collocato sui rami verticali di salice, pioppo, ontano e betulla, oppure appeso su ramoscelli o in canneti in ... «MilanoToday, Iul 15»
7
Bollettino pollinico 2015 – Centro Italia – dal 22 luglio al 28 luglio …
Betulacee (Betulla): Assente – Betulacee (Ontano): Assente – Corylacee (Nocciolo): Assente – Corylacee (Carpini): Assente – Compositae ... «MondoBenessereBlog, Iul 15»
8
Allarme Popillia Iaponica: agricoltura a rischio
... sia spontanee ch coltivate: alberi da frutto, vite, nocciolo, piccoli frutti, tiglio, acero, faggio, betulla, ontano, mais, soia, erba medica, pomodori, ... «Novara Today, Iul 15»
9
VERTICE IN REGIONE SUL PUNTO NASCITE DELL'OSPEDALE DI …
“L'incontro arriva dopo una settimana di intenso lavoro istituzionale m ha precisato il sindaco di Narni, De Rebotti , ontano dai riflettori proprio ... «Terni in rete, Iul 15»
10
Una Vita Anticipazioni | Streaming Puntata 9 Luglio 2015
... i mobili hi-tek, il made in Italy guarda l'ontano, dei ComicastriDURI SI DIVENTA/ La commedia sulla lotta di classe che resta senza “jolly”, ... «Zazoom Blog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ontano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ontano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z