Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carantano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARANTANO ÎN ITALIANĂ

ca · ran · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARANTANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARANTANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carantano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Carantanian

Carantano

Carantano sau decedat a fost numele dat marelui tirolez atunci când contele Mainard al II-lea din Tyrol-Gorizia, în 1286 a devenit ducele din Carintia. În 1390, în Trento au fost apreciate 11 denarii. Numele este folosit într-o diplomă eliberată de împăratul Massimiliano în 1509 domnului Piombino, Jacopo IV Appiano. Numele a devenit larg răspândit în Veneția, Trento și în locurile înalte pentru a indica banii, dar și micul sau Kreuzer sau moneda 4 pfennig, egală cu 1/60 din florini. Această din urmă utilizare, în Lombardia Veneto, a durat până la reforma monetară din 1858. Carantanul a fost indicat în documentele de semnare X; 60 carantani erau echivalente cu un porc, 54 caragian sau 45 de tronuri. Carantano o carentano era il nome dato al grosso tirolino quando il conte Mainardo II di Tirolo-Gorizia, nel 1286 diventò Duca di Carinzia. Nel 1390 a Trento era valutato 11 denari Il nome è usato in un diploma di concessione di zecca emesso dall'imperatore Massimiliano nel 1509 al signore di Piombino, Jacopo IV Appiano. Il nome divenne di uso diffuso a Venezia, Trento e alte località per indicare il soldo, ma anche o la svanzica o il Kreuzer, ovvero la moneta da 4 pfennig, pari a 1/60 di fiorino. Quest'ultimo uso, nel Lombardo Veneto, durò fino alla riforma monetaria del 1858. Il carantano, era indicato nei documenti di compravendita col segno X; 60 carantani erano equivalenti a un porino, 54 caragnese oppure a 45 troni.

Definiția carantano în dicționarul Italiană

Definiția carantano în dicționar este numele dat artistului tirolez în secolul al XIII-lea, când numărarea Tirolului a devenit Dukes din Carintia.

La definizione di carantano nel dizionario è nome dato al grosso tirolese nel XIII sec., quando i conti del Tirolo divennero duchi di Carinzia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carantano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARANTANO


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
lontano
lon·ta·no
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARANTANO

caramellare
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramente
caramogio
carampana
caramusale
carapace
carapigna
carassio
carata
caratare
caratello
caratista
carato
carattere
carattere mobile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARANTANO

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
laserpizio sermontano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

Sinonimele și antonimele carantano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carantano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARANTANO

Găsește traducerea carantano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carantano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carantano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Carantanian
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Carantania
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Carantanian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Carantanian
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Carantanian
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Carantanian
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Carantanian
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Carantanian
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Carantanian
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Carantanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

karantanischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Carantanian
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Carantanian
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Carantanian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Carantanian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Carantanian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Carantanian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Carantanian
70 milioane de vorbitori

Italiană

carantano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Carantanian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Carantanian
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Carantanian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Carantanian
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Carantanian
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Carantanian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Carantanian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carantano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARANTANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carantano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carantano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carantano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARANTANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carantano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carantano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carantano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARANTANO»

Descoperă întrebuințarea carantano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carantano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
cui favore rimane il carantano ospitalizio. Ma allorquando i privati non fossero miserabili e si rifiutassero alle somministrazioni occorrenti, il Comune all'oggetto di mantenere il buon andamento di servizio si presterà alle forniture , ma avrà poi  ...
‎1850
2
Gazzetta di Milano
I pezzi di tre carantani , da un carantano e da un mezzo carantano conia:i in vigore della detta patente 4 gennajo 1813; - V. 4- Tutti i pezzi anteriori da un carantano tuttora in corso indistintamente e di qualunque conio. '*□ $ 3. Le, monete di ...
‎1816
3
Annali universali di medicina
La somma di questi singoli importi cosi calcolati debb' essere scritta come prezzo della medicina non solo sulla ricetta, ma ben anco sulla segnatura da apporsi ogni volta alla medicina. Una frazione di carantano , risultante in questa somma ...
‎1855
4
Annali universali di medicina
La somma di questi singoli importi cosi calcolati debb' essere scritta come prezzo della medicina non solo sulla ricetta, ma ben anco sulla segnatura da apporsi ogni volta alla medicina. Una frazione di carantano , risultante in questa somma ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1855
5
L'ufficio nobile ossia procedura giudiciale negli affari non ...
... dee .pagare un carantano per fiorino, se accetta l'eredità col beneficio dell' inventario ; e mezzo carantano per fiorino, se l'accetta puramente, senza differenza alcuna, se la realità sia soggetta al magistrato come tale, ovvero come signoria.
Joachim Füger, 1821
6
Dal primo Gennajo al 30 Giugno 1852
Impero devesi 'ora considerare il fiorino di convenzione sul piede di '20 fior. per un marco di Colonia; nel Regno lombardo-veneto il fiorino vale 3 lire austriache ed il carantano 5 centesimi. ' ' S 18'. Pagamento delle finzioni. Se nel calcolare i ...
‎1852
7
Collezione Di Leggi E Regolamenti Pubblicati Dall'Imp. Regio ...
ed i nuovi di tre carantani con il conio del' l,' anno 1812 Per un carantano e mezzo,_ I più antichi Pezzi di tre carantani Per un carantano. _ ' ' _ ' I Pezzi di un carantano senza distinzione veruna per mezzo carantano; ' I pezzi di mezzo ...
‎1819
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Le frazioni di un carantano si riscuotono in un carantano intiero. § 8. Le frazioni di un carantano o di un soldo risultanti nel calcolo della competenza per una spedizione si riscuotono in un intiero carantano o soldo. 5. Diritti postali pel trasporto ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1842
9
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
ed i nuovi di tre carantani con il corno del- 1* anno 1812 per un carantano e mezzo ; I più antichi pezzi di tre carantani per un carantano. I pezzi di un carantano senza distinzione veruna per mezzo carantano ; I pezzi di mezzo carantano per ...
Venedig, 1816
10
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
I pezzi di 'tre carantani, da un carantano e da un mezzo carantano coniat1 in vigore della detta patente 4 gennaio 1812: 4. Tutti i pozzi anteriori da un carantano tuttora in corso indistintamente e di qualunque conio. S 3. La moneta di rame ...
‎1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARANTANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carantano în contextul următoarelor știri.
1
“Strage” di platani per allargare via Cartiera
... all'imboccatura della strada sterrata che conduce in via Porto Carantano: in quel punto sarà realizzata un'area di sosta lungo il tratto di pista ... «Il Messaggero Veneto, Ian 15»
2
Ciclovia Alpe Adria: nasce il tratto da Braulins a Buja
... percorrerà un tratto di provinciale per giungere in via Porto Carantano costeggiando il lato nord del parco del Rivellino che conduce in centro ... «Il Messaggero Veneto, Ian 15»
3
Esplosione nel Tagliamento, la maxi-bomba ora non fa più paura
L'ordigno esplosivo della seconda guerra mondiale rinvenuto ai piedi del colle della fortezza in via Porto Carantano, è stato rimosso e fatto ... «Il Messaggero Veneto, Apr 13»
4
Dai baiocchi alle lire fino all'euro, a Roma si ripercorre la storia della …
... monetario mettendo fine a un universo di monete diverse, dal baiocco al carantano, dal carlino al fiorino fino al francescone e al marengo. «Il Sole 24 Ore, Apr 11»
5
L'unità d'Italia fatta dalla moneta così la lira vinse baiocchi e zecchini
BAIOCCO, carantano, carlino, doppia, ducato, fiorino, franceschino. Ma anche francescone, lirazza, marengo, onza, paolo, papetto, piastra, ... «La Repubblica, Mar 11»
6
La moneta unica che ha cambiato le abitudini degli italiani. Era il …
Quella pre-unitaria era una vera e propria «babele monetaria»: baiocco, carantano, carlino, doppia, ducato, fiorino, franceschino, francescone, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carantano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carantano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z