Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenersi lontano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENERSI LONTANO ÎN ITALIANĂ

tenersi lontano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENERSI LONTANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENERSI LONTANO


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
laserpizio sermontano
laserpizio sermontano
lontano
lon·ta·no
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENERSI LONTANO

tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su
tenerume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENERSI LONTANO

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

Sinonimele și antonimele tenersi lontano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENERSI LONTANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenersi lontano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tenersi lontano

Traducerea «tenersi lontano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENERSI LONTANO

Găsește traducerea tenersi lontano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenersi lontano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenersi lontano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

保持距离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mantenerse alejado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Keep away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दूर रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ابتعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

не подпускать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

manter-se afastado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দূরে সরাইয়া রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tenir à l´écart
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjauhkan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fern halten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遠ざけます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멀리 유지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tetep adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho ra xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விட்டு வைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दूर ठेवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzak tutmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenersi lontano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trzymać z dala
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

не підпускати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

se ține la distanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρατήσει μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weg te hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hålla sig borta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

holde unna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenersi lontano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENERSI LONTANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenersi lontano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenersi lontano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenersi lontano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENERSI LONTANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenersi lontano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenersi lontano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenersi lontano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERSI LONTANO»

Descoperă întrebuințarea tenersi lontano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenersi lontano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Star lontano dai malvagi: ¿emigrare ab improbis. (пс. Tenersi lontano dalla colpa: abessc a culpa. Cìc. Tenersi lontano da tutte le gare: ab omni contentions abesse . Cic. Tenersi ' lontano da ogni briga di cose pubbliche: ab omni parte ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Il mastino dei Baskerville
«Non ci sono dubbi, perché “tenersi lontano” è stato ritagliato insieme.» «È vero! » «Davvero,Holmes, lei supera ogni mia aspettativa» ha commentato il dr. Mortimer. «Tutti avrebbero potuto immaginarecheleparole fossero state ritagliate daun ...
Arthur Conan Doyle, 2013
3
Vocabolario di marina in tre lingue
To asse on; ro Kssr liv TUE orrnvoi E.quando uno vuole tenersi lontano delle terre, e fuori della loro VISIEI..s_ i.. \, 'il. '13 ' f Tenere o Conservare, avvistare duers'egnali .0 mar; 1_' una per 13 altra...TEleme consznvsa DEUJi Amsns,L'una ..ru.
Simone Stratico, 1813
4
Gli abusi familiari
caso in cui il genitore abusante convive con il minore, il contenuto di tale misura consiste nell'ordine di abbandonare la residenza familiare, mentre nel caso di mancata convivenza esso consiste nell'ordine di tenersi lontano dalla residenza  ...
Mauro Paladini, 2009
5
Commento ai salmi
Perfetta e propria dell'uomo evangelico è questa parola, cioè tenersi lontano da ogni via di malizia e, tra i tanti sentieri dell'errore che si presentano ovunque, non incamminarsi su alcuno di essi che porti a imbattersi nel male. 8. Ma il profeta ...
saint Hilarius (évêque de Poitiers), Antonio Orazzo, 2005
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to keep away 1 +fmm tenersi lontano, stare lontano o alla larga • k. away from that dog! stai alla larga da quel cane ! 2 to k. sb/st *-> away +from tenere qn/qs lontano o alla larga • k. the children away from the cooker tieni i bambini lontano dal ...
Fernando Picchi, 2004
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
E quando uno vuole tenersi lontano dalle terre, e fuori della loro vista. Tenere o conservare , avvistare due segnali o mire l'unaper l' altra. Tema ou. coussnvsn nzox susns L'UNB un L'AUTRE. T0 xssr TWO SIA-MARKS IN onta. E , navigando  ...
Simone Stratico, 1813
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
... vuol farsi far dieta. Abstinere ignem ab aede , Liv. tener lungi il fuoco dalla casa. Abstinerc se dedecore, Cic. tenersi lontano dal vituperio. Abstine istliac tu nummi, Plaut. non la toccare. Absti- neant mihi invidere, Plaut. cessino d' invidiarmi.
‎1833
9
Osservazioni sopra l'eloquenza sacra del M.G. Malaspina ...
E 'spezialmente deve tenersi lontano da certe sentenze pelle sine, che sembrano mistèri , o paradossi , resi persuasibili solamente achi s1 degna erispettare l' oscurità,ín grazia di quella massima del Gaetano: ( b ) u: Intellefiur inboc quiescat ', ...
G. Malaspina, 1726
10
Dei detti memorabili di Socrate, traduzione di Michel-Angelo ...
Socrate- Converrà egli dunque tenersi lontano ancora da questo? = Tenersi lontano, disse Gritobulo. Socrate. Che? quegli che può fare dei guadagni , e gran ricchezze desidera , e perciò è difficile ne'contratti , ed ha pia- cerdi pigliare, ma ...
Xenophon, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERSI LONTANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenersi lontano în contextul următoarelor știri.
1
L'eterno rimpasto di Marino ridotto a un monocolore Pd
Si va avanti con un monocolore Pd, con un avallo poco convinto di Matteo Renzi che sceglie la «linea Orfini» - tenersi lontano da ogni rischio elettorale e ... «il Giornale, Iul 15»
2
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Chi è scaramantico vorrà forse tenersi lontano da questa opzione (forse anche dalla news), per gli altri è arrivato il momento di scegliere tra tutti il contatto più ... «HDblog, Iul 15»
3
Rossi in spiaggia, Lorenzo giramondo
Per Valentino Rossi, attuale leader del Campionato del Mondo, la pausa estiva è l'occasione per tenersi lontano dalle piste per qualche settimana. Il “Dottore” ... «Tiscali, Iul 15»
4
Una senatrice italiana a Nicosia per festeggiarel'anniversario dell …
Una ragione in più per tenersi lontano da una cerimonia datata e stridente con la realtà del momento: “Lei non capisce – ribadisce la senatrice Mussini – che, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
MotoGP: le vacanze dei piloti
Per Valentino Rossi, attuale leader della MotoGP, la pausa estiva è l'occasione per tenersi lontano dalle piste per qualche settimana. Il “Dottore” ha detto di non ... «Motosprint.it, Iul 15»
6
Il Cav riscende in campo. A settembre predellino bis
Meglio tenersi lontano da Roma e dalle tensioni di Forza Italia. Prima di rientrare ad Arcore per i classici incontri del lunedì dedicati alle aziende e ai suoi ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Anticipazioni Il Segreto / Cosa nasconde Conrado? Aurora indaga e …
Parliamo di Olmo che da quando ha perso la memoria è cambiato, ora è buono e giusto ma specialmente cerca di tenersi lontano dai problemi e dai guai. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Amy Winehouse demo e canzoni inedite distrutte: non ci sarà altro …
Proprio per questo motivo, Joseph ha deciso di tenersi lontano dall'eventuale accusa di voler lucrare sulla memoria dell'artista e ha eliminato i demo originali. «Soundsblog.it, Iul 15»
9
I candidati repubblicani alla presidenza Usa Papa Francesco stia …
... senza troppi giri di parole, nel corso di una intervista all'edizione americana dell'Huffington Post, che il pontefice dovrebbe tenersi lontano dalla politica. «Fanpage, Iun 15»
10
IL Pd "congela Terrile"
Il partito nazionale ha preferito tenersi lontano, ieri sera la sala del circolo Cap di via Albertazzi, dove si è svolta l'assemblea provinciale, era stracolma, con ... «La Repubblica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenersi lontano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenersi-lontano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z