Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passare per le armi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSARE PER LE ARMI ÎN ITALIANĂ

passare per le armi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSARE PER LE ARMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSARE PER LE ARMI


alle prime armi
alle prime armi
armi
armi
cedere le armi
cedere le armi
chiamare alle armi
chiamare alle armi
chiamare sotto le armi
chiamare sotto le armi
compagno d´armi
compagno d´armi
deporre le armi
deporre le armi
dotare di armi
dotare di armi
essere alle prime armi
essere alle prime armi
fatto d´armi
fatto d´armi
gettare le armi
gettare le armi
in armi
in armi
munire di armi
munire di armi
privare delle armi
privare delle armi
rifornire di armi
rifornire di armi
risparmi
risparmi
venire alle armi
venire alle armi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSARE PER LE ARMI

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSARE PER LE ARMI

Anguilliformi
Anseriformi
Caradriformi
Cipriniformi
Colombiformi
Coraciformi
Cuculiformi
Echinodermi
Gadiformi
Galliformi
Gruiformi
Passeriformi
Perciformi
Procellariformi
Psittaciformi
Sfenisciformi
Squaliformi
Strigiformi
fermi
unzione degli infermi

Sinonimele și antonimele passare per le armi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASSARE PER LE ARMI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «passare per le armi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în passare per le armi

Traducerea «passare per le armi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSARE PER LE ARMI

Găsește traducerea passare per le armi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile passare per le armi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passare per le armi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

去武器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ir en busca de armas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Go for weapons
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हथियारों के लिए जाओ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الذهاب لأسلحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пойти на оружие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ir para armas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্ত্র জন্য যেতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aller pour les armes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pergi untuk senjata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehen für Waffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

武器のために行きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무기 이동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pindhah senjata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi cho vũ khí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆயுதங்கள் செல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शस्त्रे जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

silahlar için gitmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

passare per le armi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

iść na broń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піти на зброю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

du-te pentru arme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάμε για τα όπλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gaan vir wapens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå för vapen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gå for våpen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passare per le armi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSARE PER LE ARMI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passare per le armi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passare per le armi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passare per le armi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSARE PER LE ARMI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passare per le armi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passare per le armi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passare per le armi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSARE PER LE ARMI»

Descoperă întrebuințarea passare per le armi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passare per le armi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
... la pena d' anni quindici di galera da aumentarsi sino alla galera perpetua rispetto a questi ultimi, qualora abducessero il cavallo, essendo di guardia, od in l'azione, e coloro , che disertassero di sentinella si faranno passare per le armi. 4 .
Sardinia (Kingdom), 1842
2
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
... da aumentarsi sino alla galera perpetua rispetto a questi ultimi, qualora' abducessero il cavallo, essendo di guardia od in fazione, ecoloro, che disertassero di sentinella si faranno passare per le armi. -" lt. Li caporali se diserteranno essendo ...
‎1842
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Passare per le armi , dicesi de' Soldati che per alcun delitto sono puniti di morte coll'arehibiiso. §. Passare per le bacchetti-, T. milit. Punire un soldato col farlo andare tra due file di soldati, armali di bacchette colle quali lo percuotono sulle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
S. Passare per le armi , dicesi de' Soldati che per alcun delitto sono puniti di morte coll'archibuso. §. Passare per le bacchette, T. milit. Punire un soldato col farlo andare tra due file di soldati, armati di bacchette colle quali lo percuotono sulle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
5
Parallelo fra la nuova ordinanza militare dei delitti, e ...
v I Soldati, che avessero cacciato le Spade' per duellare , se' _venissero comandati da un Ufiziale a separarsi , dovranno Parlo subito,s0tto pena di passare per le armi. ì' '- D ñ *l . \ d u p . \ All'Art.XIII. , e XIV. del Titolo antecedente si legge: » ll ...
‎1793
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S- Passare per le armi, dicesi de' Soldati che per alcun delitto sono puniti di morte coll'archibuso. S. Passare per le bacchette, T. milit. Punire un soldato col farlo andare tra due file di soldati, armati di bacchette colle quali lo percnotono sulle ...
‎1838
7
Gazzetta di Milano
Giuseppe Adriano di Marros , convinto d' aver introdotto manifesti rivoli. zumai j da Gibilterra , fu condannato- a passare per le armi, - _ -□□ i *-'V * •'" '". Antonio di Laiio , Stefano Arevedo , Antonio Crua-Cavedo e Francesco Duna furono ...
‎1825
8
Pagine di storia rimosse: la politica e i crimini di guerra ...
O/g egli riferisce di aver fatto passare per le armi 6 partigiani e un corriere, bombardare e incendiare parecchie località, razziare beni mobili e bestiame per un valore considerevole. In un altro rapporto per il periodo dal 15 al 30 giugno 1943 ...
Enrico Vigna, 2005
9
Antologia
Quivi giunto , faccia egli passare per le armi come reo di alta fellonia e di insubordinazione militare , ognun che parli di rifugio dietro il Volturno in Capua ; ma si cacci con tutto l'esercito in quell'angolo occidentale del Sannio , ove è la valle di ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1832
10
Ombre sul lago. I drammatici eventi del Lario nella ...
Prassi nazifascista consistente nel passare per le armi gli avversari politici a semplice riconoscimento e, addirittura, in alcuni casi, senza neppure accertarne l' identità e la corresponsabilità, esclusa alle vittime l'esimente del trovarsi «in loco » ...
Giorgio Cavalleri, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSARE PER LE ARMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passare per le armi în contextul următoarelor știri.
1
Sulle orme di Mario e Fermo. Un secolo dopo
... dal fuoco “nemico” o dal fuoco “amico”, fatti passare per le armi dagli ufficiali italiani che si trovarono a fronteggiare quasi un milione di renitenze alla guerra. «Vita, Feb 15»
2
E Cadorna ordinò: fucilate il Duce
Perché affermiamo che la decisione di passare per le armi sommariamente il Duce fu assunta in modo unitario? Oggi lo possiamo sostenere sulla base di una ... «Avvenire.it, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passare per le armi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passare-per-le-armi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z