Înțelesul "passare da parte a parte" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PASSARE DA PARTE A PARTE ÎN ITALIANĂ

passare da parte a parte

SINONIMELE «PASSARE DA PARTE A PARTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «passare da parte a parte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în passare da parte a parte

attraversare · perforare · traforare · trapassare

TRADUCEREA PASSARE DA PARTE A PARTE

Găsește traducerea passare da parte a parte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile passare da parte a parte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passare da parte a parte» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 从一侧移动到另一侧
• Traducător din Italiană - Spaniolă: mover de lado a lado
• Traducător din Italiană - Engleză: Go by aside
• Traducător din Italiană - Hindi: एक तरफ जाओ
• Traducător din Italiană - Arabă: الانتقال من جانب إلى آخر
• Traducător din Italiană - Rusă: двигаться из стороны в сторону
• Traducător din Italiană - Portugheză: mover-se de lado a lado
• Traducător din Italiană - Bengali: পাশ থেকে সরানো পাশ থেকে
• Traducător din Italiană - Franceză: déplacer d´un côté à l´autre
• Traducător din Italiană - Malaeză: bergerak dari sisi ke sisi
• Traducător din Italiană - Germană: bewegen sich von einer Seite zur anderen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 左右に移動
• Traducător din Italiană - Coreeană: 좌우로 이동
• Traducător din Italiană - Javaneză: pindhah saka sisih menyang sisih
• Traducător din Italiană - Vietnameză: di chuyển từ bên này sang bên kia
• Traducător din Italiană - Tamilă: பக்கம் பக்கமாக இருந்து நகர்த்த
• Traducător din Italiană - Marathi: एका बाजूने हलवा
• Traducător din Italiană - Turcă: bir taraftan diğer tarafa hareket
• Italiană: passare da parte a parte
• Traducător din Italiană - Poloneză: przenieść się z boku na bok
• Traducător din Italiană - Ucraineană: рухатися з боку в бік
• Traducător din Italiană - Română: muta dintr-o parte în alta
• Traducător din Italiană - Greacă: κινούνται από πλευρά σε πλευρά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: beweeg van kant tot kant
• Traducător din Italiană - Suedeză: röra sig från sida till sida
• Traducător din Italiană - Norvegiană: bevege seg fra side til side

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSARE DA PARTE A PARTE»

Descoperă întrebuințarea passare da parte a parte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passare da parte a parte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...

Transigo, is, egi, actum.igere, Sii. passare da parte a parte. Sali. condurre, menare,Cic.accordarsi,aggiustarsi, saldare ragioni, o conti , sbrigare , venir a patti. Transigere aliquem gladio per pectus, o cum armis corpus alicuius, Liv. passarlo da ...

‎1833

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Passar per le mani di uno. Gincc. Stor. ij- 229. E perchè per sua mano passavano tutte le spedizioni de'danari, ec $. 8. Passare da parte a parte. Pene ti are lutto il corpo da una superficie all' altra. Passar da parte a parte , Passare fuor fuora, ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

Passare da parte a parte. Penetrare lutto il corpo da una superficie all' altra. Passar di parte a parte, Passare fuor fooba, da •bandi a bandi. Red. Yip.'ì. 29. Nesso fu passato fuor fuora per lo petto, come disse Ovidio. § 9. Passare dicesi anche ...

Basilio Puoti, 1850

Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...

L'azione che passa per una cosa , come : prevaliti , fare un' apertura grande ; probiti, passare da parte a parte con qualche cosa; prodrieti, romperò da parte a parie; pr 'ostr 'telili , passare colla freccia; progorieti , bruciando forare ; propariti ...

Andrija Stazić, 1850

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio

I. essere, entrare a parte del dolore di alcuno, [идиш alicuju: dolere; d'una parte е dell' altra, utrx'nque ,' da ogni parte, da tutte le parti, титане; dalla parto mia, quod 44 ‚те attinet ;' passare da parte a parte, aliquc/n "выйдете; in „, -г| „ n nrw*  ...

Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845

Nuovo vocabolario italiano-latino

... da tutte le parti , under/ue: dalla parte mia, quod ad me uriner: passare da parte a parte , Мирт» transßgè're; a parte, da parte, напитки- рапс,“— gnißco, двое. aq. dividere in due, in tre parti, bifarínm, trifnriam dividere. partecipare, participo, ...

Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786

Italiano. Dizionario di base della lingua italiana

... materiali diversi; è costituito essenzialmente da un elemento rotante al quale vengono fissate punte d'acciaio di forma e grandezza diversa: /. a mano, elettrico. trapassare :,ri' Passare da parte a parte © perforare, trafiggere. trapelare v.intr.

Roberto Mari, 2004

Vocabolario piemontese-italiano

Anfilsè , v. a. infilzare , trafig- gere , passare da parte a parte, forare -, anfúsesse, n. p. tiafiggersi. An fin , mod. av. finalmente, in fine , in sostanza , in conse- guenza ec. , a fine, con intenzione, con animo ec. ; trabajé an Jin , lavorare di finito.

Michele Ponza, 1830

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Passa vun in barca: Passare in barca o Traghettare. Passa la noti in sciàni- hola: Passar la notte in bagordo. Passa min de pari e pari: Passare da parte a parte. ( Anni) Cinquanta e passa: Idem. — Passalla, Passarla. Passalla nètta : Idem.

Cletto Arrighi, 1896

Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...

... plerr'que : parte dice di si . parte dice di no, qflirmnnt alii , alii negant : far le parti, dividere, divido,is, si, rum ,ere . A. di! una_parte, e dall' altra. ulrinque : da ogni parte. da tutte le parti,undiqut= passare da parte a parte . aliquem trfln_sfoder .

Carlo Mandosio, 1827