Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passivante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSIVANTE ÎN ITALIANĂ

pas · si · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIVANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIVANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passivante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passivante în dicționarul Italiană

Definiția pasivării în dicționar este de substanță sau procedură care determină pasivarea unei suprafețe metalice. De asemenea, pasivizarea dă valoare pasivă, ceea ce face pasivă.

La definizione di passivante nel dizionario è di sostanza o procedimento che provoca la passivazione di una superficie metallica. Passivante è anche che dà valore passivo, che rende passivo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «passivante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIVANTE


accattivante
ac·cat·ti·van·te
adiuvante
a·diu·van·te
aggravante
ag·gra·van·te
attivante
at·ti·van·te
coadiuvante
co·a·diu·van·te
conservante
con·ser·van·te
convulsivante
con·vul·si·van·te
derivante
derivante
incentivante
incentivante
inosservante
i·nos·ser·van·te
irrilevante
ir·ri·le·van·te
levante
le·van·te
osservante
os·ser·van·te
ovante
van·te
piu rilevante
piu rilevante
ravvivante
rav·vi·van·te
recidivante
re·ci·di·van·te
rilevante
ri·le·van·te
snervante
ʃner·van·te
trovante
tro·van·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSIVANTE

passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivamente
passivare
passivazione
passivismo
passività
passivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIVANTE

alicante
amante
ante
bastante
dante
demotivante
depravante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
marrubio del Levante
mediante
militante
ristorante
sbavante
vedovina del Levante

Sinonimele și antonimele passivante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «passivante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSIVANTE

Găsește traducerea passivante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile passivante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passivante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

钝化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasivar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

passivating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

passivating
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пассивация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

passivating
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

passivating
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

passiver
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

passivating
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Passivieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不動態化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부동태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

passivating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

passivating
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

passivating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

passivating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

passivating
70 milioane de vorbitori

Italiană

passivante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pasywacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пассивация
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

passivating
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παθητικοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

passiveren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

passive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

passiviser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passivante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIVANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passivante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passivante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passivante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSIVANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passivante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passivante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passivante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIVANTE»

Descoperă întrebuințarea passivante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passivante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Romanica Cracoviensia 2010/10
I casi sono stati suddivisi in tre sottocategorie: Categoria/numero Italiano Inglese C C 1a /4 “si” passivante passivo perifrastico C 1b /1 “si” passivante diatesi primaria C 2 /5 verbo intransitivo pronominale passivo perifrastico Tabella no 1c  ...
Marcela Świątkowska (ed.)
2
Tratto Di Galvanotecnica
Fosfatazione passivante. Un caso particolare della fosfatazione è rappresentato dalla cosiddetta fosfatazione al ferro (fosfatazione passivante, sgrassatura passivante) che è sostanzialmente una fosfatazione « amorfa » anzichè « cristallina ».
3
Nuovissimo ricettario chimico
È noto come la proprietà antiruggine di una pittura sia dovuta a due fattori: la presenza di un pigmento passivante (quali ad esempio i cromati di piombo e zinco, il minio di piombo, l'ossido di zinco) da un lato, e l'impermeabilità del film ...
Antonio Turco, 1990
4
La comunicazione pubblica del Comune di Milano. Analisi ...
Nel caso del pronome si passivante-impersonale l'enclisi prevale, in un costrutto che diventa tipico del linguaggio giuridico-burocratico (es. la denuncia potrà ommettersi)13, ma meno largamente che con gli altri pronomi: i casi di proclisi si  ...
Enrica Atzori, 2009
5
La Lingua Piemontese:
5.9.51 S passivante Se invece s impersonale sitrova inuna proposizione che presenta un complemento oggetto, il verbo si accorda non con il pronome soggetto s, cioè alla terza persona singolare, ma con il complemento oggetto stesso che ...
Bruno Villata, 2012
6
La conservazione delle facciate: materiali e tecniche per il ...
Situazione pericolosa di distacco di una parte consistente della soletta. limeri e inibitori di corrosione anodici, ad azione passivante alcalina in spessore di almeno 1-2 mm. Altri prodotti come i convertitori di ruggine a base di acidi fosfatanti, ...
Fabio Carria, 2004
7
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
presenza d'ossigeno Tuttavia, per poter innescare la corrosione è necessario che il pH del conglomerato a ridosso delle armature si abbassi (carbonatazione) e che il film passivante di ossido di ferro che riveste i ferri dell'armatura si ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
8
Manuale di scrittura non creativa
Talvolta, specialmente nelle inserzioni commerciali, il si passivante si attacca al verbo: «Vendesi appartamento»; «Affittansi monolocali arredati». Il si passivante dà alla frase un valore impersonale: «In questo ristorante si mangia (= la gente ...
Federico Roncoroni, 2014
9
Espresso:
11 II posto della pasta Grammatica: Costruzione con il si impersonale / passivante. Procedimento: Per le considerazioni generali sulla lettura, si vedano le osservazioni esposte nella seconda lezione, punto 8. Date agli studenti quattro minuti ...
‎2001
10
Per il verso giusto:
Il si impersonale e passivante Dopo il si, se l'oggetto espresso è al plurale, il verbo va alla terza persona plurale. Questa costruzione assume un valore passivo (si passivante) e vale anche quando c'è un verbo modale. Si mette il burro in una ...
Giulia Angelini, Elisabetta Fontana, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIVANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passivante în contextul următoarelor știri.
1
Portoni con finitura micacea
Effetto passivante: evita la formazione della ruggine grazie all'azione passivante esercitata dai pigmenti anticorrosivi. - Effetto barriera: la ... «Lavorincasa.it, Iun 15»
2
Celle fotovoltaiche nere: nuovo record di efficienza del 22,1%
Un aumento rilevante rispetto al loro precedente record, ottenuto applicando una sottile pellicola passivante sulle nanostrutture e integrando ... «GreenBiz.it, Mai 15»
3
I progressi del fotovoltaico
La novità del lavoro (riportato in dettaglio su Nature Nanotechnology) consiste nell'applicazione di una sottile pellicola passivante sulle celle ... «Focus, Mai 15»
4
Fotovoltaico in silicio nero, nuovo record d'efficienza
... on line Nature Nanotechnology, questo incremento prestazionale è stato ottenuto applicando una sottile pellicola passivante (ovvero capace ... «Rinnovabili, Mai 15»
5
Analisi grammaticale, pronomi combinati: uso, regole e esempi in …
Se nella frase trovate un pronome diretto o indiretto, seguito dal si riflessivo, impersonale o passivante, ricordante che non non cambia forma e ... «NanoPress, Mai 15»
6
Amalfi dopo la chiusura del plesso di Via Casamare controlli ad altre …
... carbonica attraverso le microporosita e/ o fessurazioni superficiali ...in queste condizioni l' ambiente passivante attorno alle barre d' armatura ... «Positanonews, Nov 14»
7
Il ripristino delle facciate
... totale di circa 2 mm. Dopo aver atteso almeno 5 ore dalla seconda stesura del passivante, si può passare alla posa delle malte da ripristino. «EdilOne, Dec 13»
8
Quando gli americani inventarono l acciaio Corten a Modica usato …
... ovvero quella di autoproteggersi dalla corrosione elettrochimica tramite la formazione di un superficiale strato compatto passivante, costituito ... «RagusaNews, Aug 13»
9
Porta d'Italia e ponte Versa sono costati 5,2 milioni
La scheda tecnica riferisce di un ponte realizzato in acciaio anti-passivante, con due archi cilindrici (formati da quattro tubi da due metri di ... «Il Piccolo, Iul 13»
10
Che vuol dire "paludato"? E l'italiano diventa una gara
Si chiede se il 'si' in una frase ha valore riflessivo, impersonale o passivante. Bella sfida per questi giovanissimi degli ultimi anni delle ... «La Nazione, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passivante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passivante>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z