Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pedinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEDINARE ÎN ITALIANĂ

pe · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEDINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEDINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pedinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pedinare în dicționarul Italiană

Definiția urmăririi în dicționar este aceea de a urmări pe cineva la o anumită distanță și fără a fi observat, pentru a spiona mișcările: poliția îl urmărește de ceva timp. Pedinare este, de asemenea, de unele păsări sălbatice, cum ar fi potârnichi, potârnici, fazani și sim., Plimbare pe trepte mici, rapid, fără a se ridica în aer, spec. pentru a scăpa de câini de vânătoare.

La definizione di pedinare nel dizionario è seguire qualcuno a una certa distanza e senza farsi notare, allo scopo di spiarne le mosse: la polizia lo sta pedinando da qualche tempo. Pedinare è anche di alcuni uccelli selvatici, come starne, pernici, fagiani e sim., camminare a piccoli passi, velocemente, senza alzarsi in volo, spec. per sfuggire ai cani da caccia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pedinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEDINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PEDINARE

pedicolare primaticcia
pedicolare silvestre
pedicolare sottile
pedicolare spiralata
pedicolare zolfina
pediculo
pediculosi
pedicure
pedidio
pedignone
pedigree
pediluvio
pedina
pedinamento
pedinatore
pedissequamente
pedissequemente
pedissequità
pedissequo
pedivella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEDINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele pedinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PEDINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pedinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pedinare

ANTONIMELE «PEDINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pedinare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pedinare

Traducerea «pedinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEDINARE

Găsește traducerea pedinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pedinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

影子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sombra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shadow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sombra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bayang-bayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schatten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그림자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Shadow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सावली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gölge
70 milioane de vorbitori

Italiană

pedinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umbră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skugga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pedinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEDINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pedinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pedinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pedinare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEDINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pedinare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pedinare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pedinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDINARE»

Descoperă întrebuințarea pedinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Investigazioni private. Diventare detective
Pedinamento Per pedinare qualcuno dovete capirlo, abituarvi ai suoi ritmi, adeguarvi ai suoi cambiamenti, seguirlo come in una danza. Ai primi pedinamenti, è normale essere così agitati da guidare con difficoltà. Poi col tempo troverete un ...
Francesco Finanzon, 2004
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
_ ' ' ' _ Pèrnxvn, lamina per lo più di corno, a più punte o denti, a uso di pedinare. , , “ . - - Per le varie. sorta di pettini e delle.lor0 parti, V." Art. PerTINÀGNÙLO. ' ' ' _ Perimsne, propriamente,è distendere i capelli col pettine, e ripulire » il capo ...
Giacinto Carena, 1853
3
Delitto in cielo
Potremmo pedinare lui.» «Ma non dovevamo andare al cinema?» «lascia perdere il cinema. Ho l'impressione che potrebbe essere proprio quello che intendevamo. Hai detto che ti sarebbe piaciuto pedinare qualcuno. ed ecco qualcuno da ...
Agatha Christie, 2003
4
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
8. Non. pedinarlo. (e. non. farlo. pedinare). Unadelleprovepiùdure alla fine di una relazione è affrontare il fatto che non hai più il diritto di sapere cosa fa lui, anche se prima ti avvisava dei suoi spostamenti ogni tre minuti. In generale, chi viene ...
Federica Bosco, 2011
5
Notre-Dame de Paris
IV. Inconvenienti. del. pedinare. una. bella. ragazza. di. sera. Gringoire si era messo senz'altro a seguire la zingara. Le aveva visto imboccare conlasuacaprettarue de la Coutellerie: e anche lui,giù per rue de la Coutellerie. « Perché no?
Victor Hugo, 2011
6
La creatura
Capitolo. 36. E. ra. chiaro. che. pedinare. Frankenstein. e. Clerval. sarebbe stato molto più difficile nel Cumberland. Erano successe così tante cose da quando Billy li aveva visti per l'ultima volta che persino l'idea stessa dell'inseguimento si ...
Chris Priestley, 2012
7
Il mistero del quaderno cinese
Dobbiamo pedinare un uomo - spiegò ancora Annette. - E potrebbe volerci tutto il pomeriggio. Non è vero, Fabò? Fabò strabuzzò gli occhi. Davvero dovevano pedinare un uomo? E chi? - Trovati un altro giocatore, per oggi - concluse Annette.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
8
Caccia al milione scomparso
Jim uscì subito di casaecominciò a pedinare l'uomo.Quando questi voltò l'angolo, Jim gli simisealfianco. – Come va, Farringdon? –chiese Jimmy. –Pensavoche fossi in galera! – Vi sbagliate, signore –disse interpellato con affettata gentilezza.
Edgar Wallace, 2013
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
PEDINARE. Veri), intrans. Camminare apiedi; e diecsi del Camminare passo passo dietro ad alcuno. - E se questa ( u >ugioot oiìTM) anche a voi rechi contento, Lo dican quei passeggi in vario metro, Quell'andar, per esempio, a passo lento ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
False accuse
«Mi stai facendo pedinare, Beth?» «No, non lo definirei “pedinare”.» «E come diavolo lo definiresti?» «Ti tengosotto osservazione.» «Osservazione? In dueanniil mondoècosì cambiato che si suppone che io sappia cosa vuol dire?» « Beth!
David Baldacci, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEDINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pedinare în contextul următoarelor știri.
1
Anziani, in estate aumentano furti e truffe
La particolarità di questa banda era proprio quella di “pedinare” l'anziano e di riconsegnargli le chiavi con la scusa banalissima del “Scusi, ... «Panorama, Iul 15»
2
Roma, truffano un'anziana: nei guai una coppia al Tuscolano
Da tempo gli investigatori del Commissariato Tuscolano erano impegnati a pedinare un uomo e una donna, sospettati di essere gli autori di ... «Romait, Iul 15»
3
Vieri fu pedinato da Inter e Telecom, ma dovrà restituire 920mila …
... prima – quando Vieri giocava per i nerazzurri – lo aveva fatto pedinare da Giuliano Tavaroli, capo della sicurezza di Pirelli e poi di Telecom. «Calcio e Finanza, Iul 15»
4
Pretty Little Liars 6: riassunto 6x07, anticipazioni 6x08, chi manda un …
Spencer decide di dire tutto a Toby, così il ragazzo decide insieme a Lorenzo di pedinare il fratello di Alison senza le Liars. Vedremo infatti A ... «Blasting News, Iul 15»
5
Furto Hacking Team, svelato il kit-Viminale per diventare grandi spioni
... (Remote control system), il sistema che consente di intercettare e pedinare in maniera digitale ogni nostro spostamento, telefonata, fotografia ... «Blog Italiano, Iul 15»
6
I nonni sono troppo invadenti: condannati a 2 mesi per stalking sui …
Per questo, continuavano a contraddirli, a intromettersi nelle decisioni, a telefonare per dare consigli non richiesti e persino a pedinare i piccoli ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
7
Orsi: recenti sentenze favorevoli all'uso di agenzie private
può far pedinare il dipendente da un detective per provare l'illecito utilizzo del beneficio concesso”. Analogo pronunciamento la Cassazione lo ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Dipendenti licenziati, la Breda si difende: spiato solo chi viola la legge
PISTOIA. «Non facciamo pedinare tutti i dipendenti in malattia, non scherziamo... Su 800 lavoratori nello stabilimento di via Ciliegiole avremo ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Anticipazioni Una Vita 17 luglio: Manuela racconta la verità a …
La donna infatti continuerà a tenere Rita alle sue dipendenze e farà pedinare Manuela: la nobildonna vorrà sapere a tutti i costi se Manuela è ... «Blasting News, Iul 15»
10
Export vietato per apparecchi spia
... dispositivi che, simulando una normale antenna telefonica, consentono di intercettare il traffico dei telefoni cellulari e di pedinare i movimenti ... «La Regione Ticino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pedinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pedinare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z