Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUINARE ÎN ITALIANĂ

in · qui · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inquinare în dicționarul Italiană

Prima definitie a poluarii in dicționar este de a face nesănătoase, infectate: apă poluată de germeni patogeni. O altă definiție a poluării este aceea de a corupe, de a strica: anumite citiri poluează sufletul. Poluarea afectează, de asemenea, mediul prin modificarea caracteristicilor sale prin poluare: fumul dăunător care poluează aerul.

La prima definizione di inquinare nel dizionario è rendere malsano, infetto: acqua inquinata da germi patogeni. Altra definizione di inquinare è corrompere, guastare: certe letture inquinano l'animo. Inquinare è anche danneggiare l'ambiente alterandone le caratteristiche per mezzo dell'inquinamento: esalazioni nocive che inquinano l'aria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inquinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INQUINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inquino
tu inquini
egli inquina
noi inquiniamo
voi inquinate
essi inquinano
Imperfetto
io inquinavo
tu inquinavi
egli inquinava
noi inquinavamo
voi inquinavate
essi inquinavano
Futuro semplice
io inquinerò
tu inquinerai
egli inquinerà
noi inquineremo
voi inquinerete
essi inquineranno
Passato remoto
io inquinai
tu inquinasti
egli inquinò
noi inquinammo
voi inquinaste
essi inquinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inquinato
tu hai inquinato
egli ha inquinato
noi abbiamo inquinato
voi avete inquinato
essi hanno inquinato
Trapassato prossimo
io avevo inquinato
tu avevi inquinato
egli aveva inquinato
noi avevamo inquinato
voi avevate inquinato
essi avevano inquinato
Futuro anteriore
io avrò inquinato
tu avrai inquinato
egli avrà inquinato
noi avremo inquinato
voi avrete inquinato
essi avranno inquinato
Trapassato remoto
io ebbi inquinato
tu avesti inquinato
egli ebbe inquinato
noi avemmo inquinato
voi aveste inquinato
essi ebbero inquinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inquini
che tu inquini
che egli inquini
che noi inquiniamo
che voi inquiniate
che essi inquinino
Imperfetto
che io inquinassi
che tu inquinassi
che egli inquinasse
che noi inquinassimo
che voi inquinaste
che essi inquinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inquinato
che tu abbia inquinato
che egli abbia inquinato
che noi abbiamo inquinato
che voi abbiate inquinato
che essi abbiano inquinato
Trapassato
che io avessi inquinato
che tu avessi inquinato
che egli avesse inquinato
che noi avessimo inquinato
che voi aveste inquinato
che essi avessero inquinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inquinerei
tu inquineresti
egli inquinerebbe
noi inquineremmo
voi inquinereste
essi inquinerebbero
Passato
io avrei inquinato
tu avresti inquinato
egli avrebbe inquinato
noi avremmo inquinato
voi avreste inquinato
essi avrebbero inquinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inquinare
infinito passato
aver inquinato
PARTICIPIO
participio presente
inquinante
participio passato
inquinato
GERUNDIO
gerundio presente
inquinando
gerundio passato
avendo inquinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INQUINARE

inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio
inquisizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele inquinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INQUINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inquinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inquinare

ANTONIMELE «INQUINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inquinare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inquinare

Traducerea «inquinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUINARE

Găsește traducerea inquinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inquinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

污染
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contaminar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pollute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नापाक किया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لوث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

загрязнять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

poluir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দূষিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

profaner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencemarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verschmutzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

汚染
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

더럽 히다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngregedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ô uế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாசுபடுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kirletmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

inquinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zanieczyścić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

забруднювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

polua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μολύνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besoedel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förorena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forurenser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquinare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquinare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquinare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inquinare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INQUINARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inquinare.
1
Francesco Alberoni
Non voglio sciupare, inquinare le stupende sensazioni che provo con te.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUINARE»

Descoperă întrebuințarea inquinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Ontroerd van zinnen. Camurbaroa'i mente. Они-оста , onfluimig. Арина. У. Onlluimig» 9112Onrroerd worden. шит alterato ‚ alrerarß. О N т n/o в к в N , omruflen. Inquinare , решили. V. Ontrul`ten, enz. Отпоет: ‚ bewegen. Agitare ‚ соштошге.
‎1710
2
Quello che i soldi non possono comprare: I limiti morali del ...
inquinare fino a una certa soglia, dopodiché lasciò che le aziende comprassero e vendessero le licenze fra di loro. Così un'azienda poteva ridurre le proprie emissioni o comprarepermessi per inquinare di piùda un'aziendache aveva ...
Michael J. Sandel, 2013
3
Il mercato della legge penale. Nuove prospettive in materia ...
Ne deriva – di fatto – una vera e propria negoziazione dei permessi di inquinamento tale per cui un'azienda può scegliere di inquinare e consumare più risorse di quanto è autorizzata comprando i permessi di altri che decidono, viceversa, ...
Filippo Sgubbi, 2011
4
Manuale di scienza delle finanze
Ora supponiamo che A abbia il diritto a inquinare con i rumori notturni gli abitati di C. Poiche ́ G e` superiore a D, i C non sono in grado di pagare A perche ́ smetta di inquinare con K e i voli notturni avranno luogo esattamente come nel caso ...
Francesco Forte, 2007
5
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
\più in- quitte Inquietiffimus , Sea. inquictifftmo. Tnquilinus, i , m. e inquihna , x , f. Cic. fittaiuolo , pigionale , che abita in cafa altrui: Inquinamentuin , i , n. Gell, lardara , contaminamcnio. Inquinäie, Cic. tordamente , ¡parcamente. Inquinare lo  ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
6
Le guerre dell'acqua
Le aziende hanno cercato di reintrodurre dalla porta posteriore la libertà di inquinare, ricorrendo a strumenti come la compravendita dei diritti di inquinamento, acquistando i permessi di scarico o Tdp (Tradable Discharge Permits). Pur avendo ...
Vandana Shiva, 2004
7
Economia pubblica
4.5: Il teorema di Coase Vediamo adesso come con la contrattazione è possibile raggiungere questo punto: secondo il teorema di Coase è sufficiente attribuire i diritti di proprietà ad inquinare. Supponiamo che inizialmente i diritti di proprietà ...
Amedeo Fossati, 2000
8
Piante sane e belle
inquinare. Vale la pena di riflettere sul fatto che il giardinaggio è un'attività che parrebbe del tutto in sintonia con i temi della salvaguardia ambientale ma che, in realtà, presenta dei paradossi a volte inosservati o sottovalutati. Come molte altre  ...
Aa.Vv., 2012
9
Sorella acqua. Basta con sprechi e guerre
Produrre. è. inquinare? Ve li ricordate i Barbapapà? Due genitori e sette figli, dalla forma molto tondeggiante e coloratissima, nati a fumetti in Francia negli anni Settanta. Nel loro trasformarsi quotidiano per salvare il mondo, affrontano spesso ...
Luca Reteuna, 2012
10
Dipende da te! 101 cose da fare per salvare il pianeta e ...
Il che significa che, con i dovuti accorgimenti, può inquinare ancora meno, con vantaggi pertutti, ora e nel futuro. Continui aggiornamenti tecnologici, consumi elevati, rifiuti elettronici... Se c'è una cosa da salvare, fondamentale per un futuro  ...
Lorena Lombroso, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquinare în contextul următoarelor știri.
1
Il mare fugge da Stabiae per non farsi inquinare. Una non …
Idem il mare, che "si tiene alla larga per non farsi inquinare" (ulteriormente) da una città corrotta, da trent'anni in balia di politici incapaci e ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
2
Sulle tracce degli scomparsi a caccia di molecole: così lavorano i …
... un linguaggio particolare e una serie di attenzioni per non «inquinare» la ricerca. Valgono anche per Hazel e Cleopatra, le due bloodhound ... «La Stampa, Iul 15»
3
Gas, Azerbaijan a caccia di prestiti dall'Europa. Con il sostegno di …
Per diverse ong internazionali il Corridoio Sud, però, è solo un modo per inquinare e accreditare nella comunità internazionale il discusso ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Calve ma belle come un'opera d'arte - Repubblica.it
Calve ma belle come un'opera d'arte Di stereotipi e pregiudizi che continuano a inquinare la vita delle donne ce ne sono tanti. È su quello ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Tra i boschi con i cani molecolari: ecco le regole per seguire le tracce
... un linguaggio particolare e una serie di attenzioni per non «inquinare» la ricerca. Valgono anche per Hazel e Cleopatra, le due bloodhound ... «La Stampa, Iul 15»
6
Bultaco rinasce con Brinco. E punta su elettrico
Con 80 km di autonomia in elettrico abbina i fattori positivi di bici e moto, e lo fa senza inquinare. Ma è soprattutto il primo tassello di una ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Tree Church, arriva la prima chiesa realizzata soltanto con alberi e …
L'innovativa chiesa è stata costruita senza calcestruzzo, senza cemento, materiali che possano inquinare solo verde, rami sia sul tetto che ... «News Italiane, Iul 15»
8
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria - IlGiornale.it
Insomma, Visconti viene rispedito in incognito a Roma dove si sovrappongono a loro stessa insaputa due complotti: uno per inquinare gli ... «il Giornale, Iul 15»
9
Il mattone fotovoltaico per la green building made in Italy, la startup …
L'edilizia ha la possibilità di voltare pagina per sempre, tornare a crescere e dare lavoro senza inquinare, rispettando l'ambiente e sfruttando ... «Key4biz, Iul 15»
10
Alle Galapagos il primo aeroporto 100% green grazie … - GreenBiz.it
Il direttore dell'aeroporto ha l'obiettivo di mettere a disposizione dei passeggeri tecnologia e comfort sostenibile senza inquinare l'ambiente. «GreenBiz.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inquinare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z