Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "minare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINARE ÎN ITALIANĂ

mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «minare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția minare în dicționarul Italiană

Definiția subminării în dicționar este să furnizeze minele care să se descompună sau să se rupă: m. un pod, o casă, o stâncă. Mineritul este, de asemenea, dăunător puțin câte puțin, purtând în jos, subminând fără îndoială: m. instituțiile; m. altele reputație; abuzul de alcool ia subminat sănătatea.

La definizione di minare nel dizionario è fornire di mine per abbattere o dirompere: m. un ponte, una casa, una roccia. Minare è anche danneggiare a poco a poco, logorare, insidiare copertamente: m. le istituzioni; m. l'altrui reputazione; l'abuso di alcolici gli ha minato la salute.


Apasă pentru a vedea definiția originală «minare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI MINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mino
tu mini
egli mina
noi miniamo
voi minate
essi minano
Imperfetto
io minavo
tu minavi
egli minava
noi minavamo
voi minavate
essi minavano
Futuro semplice
io minerò
tu minerai
egli minerà
noi mineremo
voi minerete
essi mineranno
Passato remoto
io minai
tu minasti
egli minò
noi minammo
voi minaste
essi minarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho minato
tu hai minato
egli ha minato
noi abbiamo minato
voi avete minato
essi hanno minato
Trapassato prossimo
io avevo minato
tu avevi minato
egli aveva minato
noi avevamo minato
voi avevate minato
essi avevano minato
Futuro anteriore
io avrò minato
tu avrai minato
egli avrà minato
noi avremo minato
voi avrete minato
essi avranno minato
Trapassato remoto
io ebbi minato
tu avesti minato
egli ebbe minato
noi avemmo minato
voi aveste minato
essi ebbero minato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mini
che tu mini
che egli mini
che noi miniamo
che voi miniate
che essi minino
Imperfetto
che io minassi
che tu minassi
che egli minasse
che noi minassimo
che voi minaste
che essi minassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia minato
che tu abbia minato
che egli abbia minato
che noi abbiamo minato
che voi abbiate minato
che essi abbiano minato
Trapassato
che io avessi minato
che tu avessi minato
che egli avesse minato
che noi avessimo minato
che voi aveste minato
che essi avessero minato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io minerei
tu mineresti
egli minerebbe
noi mineremmo
voi minereste
essi minerebbero
Passato
io avrei minato
tu avresti minato
egli avrebbe minato
noi avremmo minato
voi avreste minato
essi avrebbero minato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
minare
infinito passato
aver minato
PARTICIPIO
participio presente
minante
participio passato
minato
GERUNDIO
gerundio presente
minando
gerundio passato
avendo minato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINARE

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minacciosamente
minaccioso
minace
minareto
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele minare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în minare

ANTONIMELE «MINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «minare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în minare

Traducerea «minare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINARE

Găsește traducerea minare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile minare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

破坏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

minar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

undermine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कमजोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقويض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подрывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

minar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধোদেশ খনন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melemahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unterminieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

覆します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

훼손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndhudhuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm suy yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழறுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ढासळून टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baltalamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

minare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

osłabiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підривати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

submina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπονομεύουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondermyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

underminera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

undergrave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «minare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «minare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «minare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MINARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul minare.
1
Benazir Bhutto
La democrazia è necessaria per la pace e per minare le forze del terrorismo.
2
Lynne Stewart
Io non ho nessun problema con le incarcerazioni delle persone che Mao o Stalin o i leader vietamiti o sicuramente Fidel, considerano pericolose. Perché, molto spesso, la dissidenza è stata usata dai grandi poteri per minare una rivoluzione popolare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINARE»

Descoperă întrebuințarea minare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prattica manuale dell'artiglieria, doue si tratta ...
3, Delmodo , c/;e loc': Jamie” l'artefice delle mine, quandoin occorrerà minare di ' un luogo baffi in alto, (9* di quanta importanza sia 1':- er 'versato in quefloe ”mio . O P O l'hauere nel precedente Capitolo trattato della sormatione del cauo della ...
Luis Collado, Farnese, 1606
2
Prattica manuale dell'artiglieria: doue si tratta ...
Cap- 3' Del modo ^che ha da tenere s artefice delie mine, quando gli . yr / occorrer a minare di un luogo bajjòin alto ,& di quanta importanza fia r eflèr versato in queHoeJprcttio . .1'**"» * 1 O P O l'hauere nel precedente Capitolo trattato della ...
Luis Collado, 1606
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Fagher mina, minar«. Minare, v. a. Log., - ai Mer., - è Set. minare. Minare peddes, camosciare. Minare tantas cosas mcscolare. V. Admisciare. Minare surdamente, operar di nascosto. Minazza, v. a. Set. minaceiare. V. Minetare. MIncia, f. Log.
Giovanni Spano, 1851
4
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
It. pro minare unu corgiu de boe mannu de massa soldos u. It. pro minare vacha traila, et ogni ateru corgiu grossu, paguet secundu su gradu suo. It. pro minare unu caprolu, cherbu mannu de massa, paguet soldu i. It. pro minare cherba, ...
Pasquale Tola, 1850
5
Lo stvdio del maestro, e bombardiere
Ìli Amidei . essendo assediati da Cabade Ré di Persia; l'altro modo poi che tenevano i minare quelli di fuori volendo segretamente penetrare dentro le Città, overo mandate in precipitio le Muraglie, narra Tito Livio, che avendo il Dittatore Aulo ...
Giovanni Bacella, 1716
6
Prattica manuale dell'artiglieria, opera historica, ...
Del modo , che hà~ da tenere Parteñce delle mine , quando gli occorrerà minare di vn luogo ballo in alto, 8c di quanta importanza'` На Yeller verfaro in quefto eifercitio . 0 P 0 l'hauere nel precedente Capitolo trattato della formatione del cauo ...
Luis Collado, 1641
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Minare, v. a. Log., - ài Мег., - è Set. minare. Minare peddes, camosciare. Minare tantas cosas mcscolare. V. Admisciare. Minare surdamente, operar di nascosto. Minazza, v. a. Set. minaceiare. V. Minetare. Mincia, f. Log. Set. (Voc. pl.) membre  ...
Giovanni Spano, 1851
8
Practica manuale di Arteglieria
O P O l'hauere nel précédente Capicolo trattato délia sormacione del cauo délia mina piana, nel présente Capicolo traccaremo di due alcri diuersi modi di minareconciosia cosache non sempre conuerrà all'artcficc délie mine minare in terra ...
Luys Collado, 1606
9
Dizionario Universale Delle Arti e Scienze di Efraimo Chambers
Essendo per tanto varia la materia che cavafi dalle mine”, cileno acquistano pur ” arie denominazioni; come minare d'ora, nine” d' argento , mine” di rame , mia”: dífirra, misure di diamanti, minare iii/bla, mio”: d' antimonío , d'allume ec. Quanto  ...
‎1774
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
M IN re d' m'gcmo , minore di rame , minare diflrra, mine-rc di diamanti, minore di sale , minare d' antimam'o, di allume, (Fc. p - i Quanto alle minare d'oro , e d' argento , le più ricche e le più celebri sono quelle del Perù, e delChili nell' America.
‎1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minare în contextul următoarelor știri.
1
Ipsos: italiani, ignoranza e pregiudizio
Il filtro, una volta creato, tende a renderci impermeabili a evidenze e fatti che vanno a minare le nostre persuasioni consolidate, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Washington Post: è folle litigare con la Russia a causa dell'Ucraina
... dei neonazisti, servirebbe soltanto a provocare una nuova escalation del conflitto, con nuove vittime tra i civili, e minare gli accordi di Minsk. «Sputnik Italia, Iul 15»
3
Renzi alla Knesset: "Nessun compromesso sulla sicurezza di Israele …
... Knesset per sottolineare che l'accordo siglato a Vienna sul nucleare iraniano non deve minare i rapporti con Gerusalemme. L'Italia, spiega il ... «Rai News, Iul 15»
4
Russia: bombardieri in Crimea contro missili USA in Romania
Cioè minare le sue certezze che un eventuale conflitto con la Russia avverrà al di fuori dei suoi confini. Perché questo diventi possibile, ... «Sputnik Italia, Iul 15»
5
Hawthorne 3: Ammettere la verità
A Christina viene offerta un'opportunità di lavoro davvero invitante, ma lo stress l'attanaglia, al punto da minare la sua sanità mentale: accetterà ... «Sky.it, Iul 15»
6
Temptation Island 2: chi è Fabiola? Ecco con chi era fidanzata
La tentatrice Fabiola, con il suo sorriso e le sue avvenenze, è riuscita a stregare letteralmente Emanuele tanto da minare alle basi il rapporto ... «Fidelity News, Iul 15»
7
Tour de France - 17/a tappa
Di sicuro, i big dovranno provare qualcosa se intendono minare la leadership di Chris Froome, apparso solidissimo finora. Gioca su Fantacalcio.it. PUBBLICITÀ. «La Repubblica, Iul 15»
8
Tirrenia rimandata a Settembre
... di lavorare ad una nuova legislazione sulla continuità marittima che impedisca concentrazioni, cartelli o la tentazione di minare quella base il ... «Alguer.it, Iul 15»
9
“Perla dello Stretto”, oggi il taglio del nastro nel centro commerciale …
Una realtà economica, quella della Perla dello Stretto, che non si va ad anteporre o a minare l'attività degli altri esercizi commerciali, ma che ... «Stretto web, Iul 15»
10
Grecia, Bce: "Atene mina indipendenza operativa della Banca di …
... rischia di “andare oltre” la direttiva europea e di minare l'indipendenza operativa della Banca di Grecia. In particolare, stando al testo servirà ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z