Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incitare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCITARE ÎN ITALIANĂ

in · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCITARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incitare în dicționarul Italiană

Definirea incitarea în dicționar este de a induce, de a îndemna, de a împinge pe cineva să facă ceva: i. caii la cursa; i. tinerii care studiază.

La definizione di incitare nel dizionario è indurre, sollecitare, spingere qualcuno a fare qualcosa: i. i cavalli alla corsa; i. i giovani allo studio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incito
tu inciti
egli incita
noi incitiamo
voi incitate
essi incitano
Imperfetto
io incitavo
tu incitavi
egli incitava
noi incitavamo
voi incitavate
essi incitavano
Futuro semplice
io inciterò
tu inciterai
egli inciterà
noi inciteremo
voi inciterete
essi inciteranno
Passato remoto
io incitai
tu incitasti
egli incitò
noi incitammo
voi incitaste
essi incitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incitato
tu hai incitato
egli ha incitato
noi abbiamo incitato
voi avete incitato
essi hanno incitato
Trapassato prossimo
io avevo incitato
tu avevi incitato
egli aveva incitato
noi avevamo incitato
voi avevate incitato
essi avevano incitato
Futuro anteriore
io avrò incitato
tu avrai incitato
egli avrà incitato
noi avremo incitato
voi avrete incitato
essi avranno incitato
Trapassato remoto
io ebbi incitato
tu avesti incitato
egli ebbe incitato
noi avemmo incitato
voi aveste incitato
essi ebbero incitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inciti
che tu inciti
che egli inciti
che noi incitiamo
che voi incitiate
che essi incitino
Imperfetto
che io incitassi
che tu incitassi
che egli incitasse
che noi incitassimo
che voi incitaste
che essi incitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incitato
che tu abbia incitato
che egli abbia incitato
che noi abbiamo incitato
che voi abbiate incitato
che essi abbiano incitato
Trapassato
che io avessi incitato
che tu avessi incitato
che egli avesse incitato
che noi avessimo incitato
che voi aveste incitato
che essi avessero incitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inciterei
tu inciteresti
egli inciterebbe
noi inciteremmo
voi incitereste
essi inciterebbero
Passato
io avrei incitato
tu avresti incitato
egli avrebbe incitato
noi avremmo incitato
voi avreste incitato
essi avrebbero incitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incitare
infinito passato
aver incitato
PARTICIPIO
participio presente
incitante
participio passato
incitato
GERUNDIO
gerundio presente
incitando
gerundio passato
avendo incitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCITARE

incisivo
inciso
incisore
incisoria
incisorio
incistamento
incistarsi
incisura
incitabile
incitamento
incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinonimele și antonimele incitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incitare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incitare

ANTONIMELE «INCITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incitare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incitare

Traducerea «incitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCITARE

Găsește traducerea incitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incitare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

煽动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्तेजित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подстрекать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্দীপ্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inciter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghasut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anstiften
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

促します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자극하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xúi giục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூண்டவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिथावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kışkırtmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

incitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podburzać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підбурювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποκινούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanhits
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hetsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

egge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCITARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incitare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incitare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCITARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incitare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incitare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incitare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCITARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incitare.
1
Polibio
Se quelli che prima di me hanno scritto di storia ne avessero per caso tralasciato l'elogio, sarebbe stato forse necessario incitare tutti allo studio proficuo e dilettevole di questa fonte di memorie, poiché per gli uomini non esiste un più sicuro mezzo di farsi migliori di quanto non lo sia la coscienza del passato.
2
Yukio Mishima
La fantasia mina l'azione, riduce il coraggio, suscita esitazioni, e nello stesso tempo è proprio la fantasia a generare tensione e ad incitare l'essere umano all'azione e all'avventura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCITARE»

Descoperă întrebuințarea incitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Eccitare, da ex-citare, incitare da in; il seconde è più forte. Stimolare, nel proprio, è pungere con lo sll- molo I bovl; gli è un modo d' incitare o d' eccitare, a cui non sempre seguita efletto (2). (1) Ex-emo. (S) Boccaccio: Stimolato da ambasciate .
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Opere
pio Bel proprio 3 e gli addotti nel figurato appartengono ad Incitare , come vedremo nel progresso. Sotto lo voci perù Eccitato ed Eccitatore, «eco degli esempi, nel traslato, analoghi alla sopraspiegata nozione : « Io adunque eccitata - (dal ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pio nel proprio j e gli addotti nel figurato appartengono ad Incitare , come vedremo nel progresso. Sotto le voci però Eccitato ed Eccitatore, recò degli esempi, nel traslato, analoghi alla sopraspiegata nozione : « Io adunque eccitata (dal sonno) ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pio nel proprio , c gli addotti nel figurato appartengono ad Incitare , come vedremo nel progresso. Sotto le voci però Eccitato ed Eccitatore, recò degli esempi, nel traslato, analoghi alla sopraspiegata nozione : * Io adunque eccitata (dal sonno) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Potrebbcsi dire, è vero: eccitare odio; ma non: incitare benevolenza: in qui suona contrarietà. - Eccitameato riguarda più direttamente chi eccita; eccitazione, colui ch'è eccitato. Può l' eccitamento non cagionarc eccitazione. - r. LEOPARDI.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Aggiungi che cecitare è, propriamente, dar moto a cosa o a persona o'ad affetto inerte; dove, per contro, incitare è crescere la forza e rapidità dell'azione e del moto. Ora, l'odio e il disprezzo son vmoti cosi naturall'ai membri della culla società, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Incoativo, atto a incitare, incitans, excitans, impellens. Incitato, incitatissimo, add. da incitare, incitatus , inflammalus, incensus, impulsus, instigatus. Incitatore, che incita, impulsar, auctor, suasor. Incitatrice, ihcitalri;r,Lact. instigatrix, Tac. auctor, ...
‎1833
8
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Го/ЛГщ-до. Cederé; Se- care:Concidere allciwd.V.Tagliujrarr. Incitare . Spignero , ftimolare uno aii unacofa. Quempiam ad aliquid incitare, concitare , excitare , impeller re, folkitare , ftimulare, compelle- re, horcari, coboicari, invitare, sd- ducere ...
Giovanni Margini, 1738
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
INCI'I'AIIIIZN'I'O, ECCITAMEN'I'O , ECCI'I'AZIOIIII. Incitare , Eccitare. Galateo: « I piacevoli modi e gentili hanno forza di eccitare la benevolenza; i zoticbi e (il Può cilarsi quello di DANTE: Benedetta colei che in te r'tnctnse. lita non per questo a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Incitamento ) incitamíntum,t¡, g- п. illecebra.brz , g f. Incitare, provocate ) lacelTo, fis, fivi. fitum. Provoco, cas , cav i , catum, irrito, tas . Incitare, mettermano alia spada)fer ro lacefTere aliquem . Incitare, spignere | impello, lis, pulí pulfum ; inpello, ...
Pietro Galesini, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incitare în contextul următoarelor știri.
1
Girotondo sul piano Cameron contro l'estremismo islamista
Se preferiscono restare nelle loro comunità chiuse devono però rispettare le leggi: non incitare l'odio, anche se qualcuno dà questa lettura al ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Baseball: il Sanremo perde l'ultima di campionato a Cairo ma …
Dopo un iniziale 4 a 0 arriva il pareggio ed il dugout, che sembra aver ritrovato la voglia di giocare e di incitare i compagni urla, ci crede e ... «RivieraSport.it, Iul 15»
3
Stanotte ci pensa Ibra a testare le ambizioni viola. Ecco la probabile …
Ah, mi raccomando, non venite allo stadio, siete molto più bravi a pigiare tasti che a incitare la (non vostra) squadra. 21/07 14.49 YodaGrande ... «Fiorentina.it, Iul 15»
4
Tour de France - Il Diavolo in pensione? No, il “vecchio” Didi è tornato
... in gruppo, pronto a incitare i corridori con i suoi salti e le sue linguacce, e a “spingerli” verso il traguardo con il suo enorme forcone giallo. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
5
Nobel da salotto
Dopo essersi sbracciato a incitare i greci al voto referendario contro l'intesa proposta dall'Europa, il premio Nobel per l'Economia Paul ... «Il Foglio, Iul 15»
6
Caro papa Francesco vieni al Sacro Monte
... specchio di un popolo che ha saputo accettare il mescolarsi delle razze e poi cantarlo e ballarlo, anziché incitare alla rivolta e all'odio. «La Provincia di Varese, Iul 15»
7
Il Gaeta chiede aiuto alla città
... e dei tifosi che in questo modo finalmente dopo due anni di assenza forzata potranno tornare ad ammirare ed incitare la squadra del cuore. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
8
FOTO – Anche gli ultras a Dimaro per incitare il Napoli
Allenamento duri, a Dimaro non si scherza: il Napoli prepara la stagione che dovrà essere del rilancio, e lo fa in un clima assolutamente buono ... «SpazioNapoli, Iul 15»
9
Profughi, il grande assente è lo Stato
... di colomba un ruggito stonato dopo l'exploit elettorale dell'ex nemico Salvini per incitare i sindaci lombardi alla ribellione contro lo Stato. «La Stampa, Iul 15»
10
Lacrime e applausi per Luca e Valerio
Prima della partenza del furgone per il cimitero dei Lupi di Livorno, il fratello Tiziano, “Tacchella” per tutti, da rugbista che si prepara a incitare i ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incitare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z