Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "per certo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PER CERTO ÎN ITALIANĂ

per certo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PER CERTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PER CERTO


caffe concerto
caffe concerto
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
dare per certo
dare per certo
di certo
di certo
e certo
e certo
essere certo
essere certo
essere incerto
essere incerto
fare certo
fare certo
incerto
in·cer·to
lacerto
la·cer·to
malcerto
mal·cer·to
megaconcerto
me·ga·con·cer·to
no di certo
no di certo
non certo
non certo
rendere certo
rendere certo
rendere incerto
rendere incerto
sapere per certo
sapere per certo
sconcerto
scon·cer·to
un certo
un certo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PER CERTO

per accidente
per adesso
per altro
per aria
per avventura
per bellezza
per bene
per bocca
per caso
per che motivo
per combinazione
per contro
per cui
per cui non
per di più
per disgrazia
per entro a
per esempio
per estetica
per fortuna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PER CERTO

a cielo aperto
all´aperto
aperto
conserto
coperto
deserto
erto
esperto
inesperto
inserto
liberto
mare aperto
offerto
ranuncolo incerto
referto
reperto
ricoperto
scoperto
serto
sofferto

Sinonimele și antonimele per certo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PER CERTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «per certo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în per certo

Traducerea «per certo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PER CERTO

Găsește traducerea per certo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile per certo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «per certo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a ciencia cierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

for sure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निश्चित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالتأكيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наверняка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

com certeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিশ্চিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à coup sûr
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pasti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sicher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

確かに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

확실히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आपली खात्री आहे की
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kesin
70 milioane de vorbitori

Italiană

per certo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

na pewno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

напевно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sigur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στα σίγουρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vir seker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

säker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sikkert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a per certo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PER CERTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «per certo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale per certo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «per certo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PER CERTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «per certo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «per certo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre per certo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PER CERTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul per certo.
1
Giovanni Boccaccio
Ed abbi questo per certo, che colei sola è casta la quale o non fu mai da alcuno pregata o, se pregò, non fu esaudita.
2
Samuel Butler II
Una cosa è certa, ed è il fatto che non possiamo dare niente per certo; perciò non è certo che non possiamo dare niente per certo.
3
Niccolò Copernico
Quale ammirevole simmetria del mondo e che sicuro nesso armonico tra il movimento e la grandezza delle orbite. Tanto divina è per certo questa fabbrica dell'Ottimo e Massimo Artefice!
4
Francesco Guicciardini
Sono varie le nature degli uomini: certi sperano tanto, che mettono per certo quello che non hanno, altri temono tanto, che mai sperano se non hanno in mano.
5
Johann Kaspar Lavater
Mai parlar male di una persona se non lo sai per certo! E se lo sai per certo, allora chiediti: Perché l'ho detto?
6
Roberto Morpurgo
Non so se il celebre argomento epicureo (se c'è la morte non ci siamo noi e viceversa) sia perspicuo al suicida (se c'è il suicida non c'è Epicuro e viceversa) ma so per certo che non lo ha accontentato.
7
Francesco Guicciardini
Sono varie le nature degli uomini: certi sperano tanto, che mettono per certo quello che non hanno; altri temono tanto, che mai sperano se non hanno in mano. Io mi accosto piú a questi secondi che a' primi e chi è di questa natura si inganna manco, ma vive con piú tormento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PER CERTO»

Descoperă întrebuințarea per certo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu per certo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Tener per fermo (vaie) Avere per certo, Credere fermamente. Cms. in TENERE, verbo, al %. limi pn FERMO. 3. Essere certo del si. - F. in Si , avvtr- bio affermativo . %. 4. Lasciare o Perdere il certo per lo INCERTO. ( V. anche in CERCARE, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Tener per fermo (vaie) Avere per certo, Credere fermamente. Crus. in TENERE, verbo, al %. Tekere per FERMO. §. 3. Essere certo del si. - V. m si, avverbio affermativo. %. 4. Lasciare o Perdere il certo per lo INCERTO. ( V. anche in CERCARE ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Certo, come più spedito, sovente nel dialogo cade meglio ('2). Per certo, ar ch' abbia forza maggiore; ma ciò dipen e dai casi e dalla collocazione. Per certo s' usa però, d'ordinario, con un verbo che quasi lo regga: credere per certo, 0 simile  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Thesoro della lingua Toscana ...
Dtffeallhora M .Ricciardo per certo ellaèmia moglie,& fe tu mi meni doue ella fia, tu'l uedrai tofto. Et nvüa 2i. Se io so farmfla di effer mutolo , per certo io ni faro riceuuto . Et nellSj. St credebanermi meffa paura d'andarhoggi alboßonoflroja doue ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La cosa non si fa per certo, ma per congettura. - Per Sicuro, chiaro. lo sano molto certa del fatto. Incontanentc intesi, e certo fui, Che questa era la setta de'cattivi. Fatemi certo della cosa e ve ne avrò grande obbligo. Abbiate certo, abbiate il ...
‎1835
6
Conradance of the Divina Commedia
Ed anche vo' che tu per certo credi Inf. vii. 117. Credi per certo che, se dentro al1' alvo Di questa Purg. xxvii. 25. Io t' ho per certo nella mente messo, Ch' alma beata .... Par. iv. 94. Ogni lingua per certo venia meno Per lo nostro sermone .
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Tencr per fermo (vili) Avere per certo, Credere fer-' mamente. Crm. in TENERE, verbo,alS. 'l'una rea "Ello. 5. 5. Essen: CERTO ma. si. - V. I'Il Si, avverlita afl' rrnmlivo. S. il. LASCIARE 0 Panama il. carro rea L0 mcurro. (V. flnl'h6ln CERCARE, ...
‎1853
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Per certezza , vale Per certo. Vit. SS. Pad. 2. n65. Non mi partirò dal tuo sepolcro piagncndo infinochè tu non mi dimostri per ccrtczza quello che sia del mio peccalo. (v) S. LXVI. Per certo, vale Certamente,che anche si dice Al certo, Di certo, ...
‎1829
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Тле par zert, o par zerta, Aver per costante , per fermo, Tenere per indubituto , per fermo , per certo , Credere fermamente. L' в zest, o L' в zerta, È certa. È certo ; ma è certa s'applica d"ord'mario a realità pratiche ; è certo a verità di ragione.
Antonio Morri, 1840
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Auuifato.Hauer cer- TO.cioè per cofa CERTA-Dicendo.ch'innanzi rinunciereb- be il Cardinalato , ch'Hauea certo,c1i'i1 Papato.ch'haue- uainauuentura. Vill.11.2J. Habbidi certo, che. 691.it 5) j. 2. 2- Habbi per cERTO,che 76.1 n fi 64. 1 . 1.
Giacomo Pergamini, 1617

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PER CERTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul per certo în contextul următoarelor știri.
1
Genoa, Preziosi: "Perotti? Dipende da lui, Cissokho arriverà per certo"
Dopo il via ufficiale della nuova stagione, il presidente rossoblù Enrico Preziosi torna a parlare in conferenza stampa facendo il punto della situazione dopo la ... «CalcioWeb, Iul 15»
2
La Casertana rischia di perdere Fumagalli, il Pro Piacenza ne è …
Ermanno Fumagalli sembrerebbe vicinissimo all'addio alla Casertana. Lo annuncia il sito liberta.it (clicca qui per leggere la notizia) che dà l'affare per certo ... «sportcasertano.it, Iun 15»
3
Carate, mistero sull'hotel del Policlinico Per certo solo una palazzina …
La commissione territorio esamina il progetto ma tiene la bocca chiusa. Riserbo per la struttura residenziale,di via Petrarca, a servizio dei pazienti. Sicura invece ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iun 15»
4
Benitez per Ancelotti, lo spogliatoio del Real Madrid lo dà per certo
Al suo posto Rafa Benitez: membri dello spogliatoio danno già per certo il suo ... a campionato concluso il tecnico italiano lascerà il club blanco per andare in ... «Goal.com, Mai 15»
5
Non solo Neymar! Dal Brasile lo danno per certo: CR7 nuovo …
D'altronde Cristiano Ronaldo, a differenza di Neymar, non è certo un novizio per ciò che concerne il Texas Hold'em. Con lo storico nickname CR7sete infatti lo ... «ItaliaPokerClub, Mai 15»
6
"Quando è nata Cheryl?": il rompicapo per gli studenti di Singapore …
Un 'dilemma' che per gli standard orientali qualcuno ritiene normale che sia ... quando è il compleanno di Cheryl, ma so per certo che nemmeno Bernard lo sa". «La Repubblica, Apr 15»
7
Higuain all'Arsenal: il motivo per cui i tabloid inglesi lo danno per certo
Tra Napoli e l'Argentina c'è sempre stato un certo feeling. Sarà perché lì ci sono tanti emigrati dalla difficile terra partenopea e sarà perché, in fondo, Buenos ... «Blasting News, Apr 15»
8
Libia, la 'commissariata' Mogherini dà per certo un governo di unità …
L'inviato dell'Onu, Bernardino León Gross: “Possibili primi nomi per un esecutivo questa settimana”. Lady PESC vuole mescolare acqua e olio: “È necessario ... «The Horsemoon Post, Mar 15»
9
Pistocchi: "Gonalons, Lucas Leiva e Mascherano: so per certo che la …
So per certo che c'è una famiglia di un giocatore che non se l'è sentita di venire a Napoli. L'inizio di stagione è stato condizionato anche da qualche errore di ... «CalcioNapoli24, Sep 14»
10
Cosa sappiamo di PRISM, per certo
Il Washington Post, che a differenza del Guardian è stato più tempestivo a correggere i suoi errori, ha fatto il punto su quello che sappiamo per certo, almeno ... «Il Post, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Per certo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/per-certo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z