Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dare per certo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARE PER CERTO ÎN ITALIANĂ

dare per certo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE PER CERTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE PER CERTO


caffe concerto
caffe concerto
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
di certo
di certo
e certo
e certo
essere certo
essere certo
essere incerto
essere incerto
fare certo
fare certo
incerto
in·cer·to
lacerto
la·cer·to
malcerto
mal·cer·to
megaconcerto
me·ga·con·cer·to
no di certo
no di certo
non certo
non certo
per certo
per certo
rendere certo
rendere certo
rendere incerto
rendere incerto
sapere per certo
sapere per certo
sconcerto
scon·cer·to
un certo
un certo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE PER CERTO

dare notizie
dare o prendere in affitto
dare ombra
dare ombra a
dare opinione favorevole
dare origine a
dare ospitalità
dare ospitalita a
dare parola che
dare pensieri
dare per marito a
dare per spacciato
dare peso
dare peso a
dare piacere
dare prurito
dare ragione
dare ragione a
dare respiro
dare retta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE PER CERTO

a cielo aperto
all´aperto
aperto
conserto
coperto
deserto
erto
esperto
inesperto
inserto
liberto
mare aperto
offerto
ranuncolo incerto
referto
reperto
ricoperto
scoperto
serto
sofferto

Sinonimele și antonimele dare per certo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE PER CERTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare per certo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dare per certo

Traducerea «dare per certo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARE PER CERTO

Găsește traducerea dare per certo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dare per certo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare per certo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

想当然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dar por sentado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Give it for sure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के लिए इसे ले दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أعتبر أمرا مفروغا منه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

принять это как должное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

é um dado adquirido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জন্য তা গ্রহণ মঞ্জুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prendre pour acquis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil ia untuk diberikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ist es selbstverständlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

それを確かに与える
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그것을 가지고 부여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk kanggo diwenehake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mang nó cho các cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடிப்பார்கள் வழங்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मंजूर घेऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

götürün için verilen
70 milioane de vorbitori

Italiană

dare per certo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjąć za pewnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прийняти це як належне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ia-o de la sine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θεωρούν δεδομένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem dit as vanselfsprekend aanvaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta det för givet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta det for gitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare per certo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE PER CERTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dare per certo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare per certo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare per certo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DARE PER CERTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dare per certo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dare per certo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare per certo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE PER CERTO»

Descoperă întrebuințarea dare per certo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare per certo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario storico-critico
Osereste forse al giorno d'oggi fare un ragionamento di questo tipo: «Poiché certi corpi sembrano dolci a questo uomo, aspri a un altro, amari a un altro ancora ecc ., devo dare per certo che essi hanno in generale un sapore, per quanto non ...
Pierre Bayle, 1999
2
Gazzetta piemontese
Qualche disegno era stato fatto su Poussnnges ; ma le podestà, avutone sentore per tempo, vi hanno spedito forze considerevoli. — Leggesi nella Gazzella de.' Tribunali: « Noi possiamo dare per certo che Stamattina un ordine superiore ha ...
‎1832
3
Zen per immagini. Esercizi dei meridiani per una vita sana
Noi come esseri umani tendiamo a dare per certo che tutti vedano le cose nello stesso modo, ma non abbiamo alcun mezzo certo per provarlo. Anche il significato di simboli e parole differiscono tra gli individui perché sono tutti basati sulle ...
Shizuto Masunaga, 2002
4
Dizionario italiano
1 Rendere sicuro ®garantire: risparmia per assicurare l 'avvenire alla famiglia 2 Dare per certo; affermare con sicurezza: lo assicurarono che non sarebbe successo nulla; assicura di non saperne niente 3 Fermare, fissare saldamente: ...
‎2001
5
La giustizia amministrativa nella giurisprudenza
In effetti, come non si può dare per certo (come vorrebbe il Comune) che il confronto sarebbe stato vinto da Sodexho, così non si può dare per certo il contrario. E questo stato d'incertezza sull'esito della gara non può non avere rilievo ai fini ...
Gianluca Gardini, Franco Mastragostino, Luciano Vandelli, 2014
6
Autovelox e telelaser. Opposizioni e ricorsi. Con formulario ...
Come è possibile dare per certo che la misura sia corretta se non viene esplicitamente individuata l'infrazione, non definita in termini di luogo e tempo, né tantomeno comprovata in modo esauriente già sul verbale? Io cittadina normo  ...
Manuela Rinaldi, 2012
7
La Civiltà cattolica
Tuttavia se gli spiritisti si limitassero a dare per certo, ciò che è solo opinabile, poco male. Perchè questa ipotesi in nulla offende né la filosofia, nò la fede, finché viene proposta come semplice ipotesi. Confessiamo anzi che ella è vaghissimo ...
‎1885
8
Solo per giustizia
Posso anzi dare per certo che tentativi di avvicinare qualche mio familiare ce ne siano stati, e riesco persino a figurarmi i termini di questo genere d'approccio: “C' è tizio, sapete, che vorrebbe parlare con Raffaele per chiedergli un consiglio.
Raffaele Cantone, 2010
9
Aveva ragione Popper, tutta la vita è risolvere problemi. ...
Dare per certo che risolveremo il problema ci fortifica, ma se le nostre capacità o gli effetti delle nostre azioni sull'ambiente esterno sono stati mal calcolati, o se eventi non controllabili sono intervenuti, la delusione sarà pesante. Prima di ...
Zanolli, 2014
10
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Fra tutte le veci che si sono sparse riguardo ai movimenti risvegliati nell' Ut'' ma dal malcontento dei due M una ti Potoki , e Rz-. wu-ki, non .si può dare per certo se non che la loro persistenza nell'opposizione, l'inutilità dei tentativi del Cugino  ...
‎1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE PER CERTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare per certo în contextul următoarelor știri.
1
I prossimi Lumia avranno riconoscimento dell'iride e pennino Surface
Possiamo così dare per certo che Lumia 950 arriverà in due varianti, come già ... batteria rimovibile, porta usb di tipo c e un sistema di scansione dell'iride per ... «Wired.it, Iul 15»
2
«Accuse ingiuste, in passato ho sbagliato ma non in questa vicenda»
Le cause civili si vincono e si perdono, quindi non posso dare per certo e scontato l'incasso del risarcimento danni richiesto, ma ripeto che ogni operazione ... «Corriere Romagna, Iul 15»
3
Grecia, accordo fatto. E adesso?
Accordo fatto . Questo lo possiamo dare per certo. Dare un giudizio su questo accordo e sulle sue conseguenze è molto più arduo. Possiamo dire che per ora ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
4
Berlusconi sta male. In forse il tour elettorale in Puglia, ma Lecce lo …
Salta, dunque, l'incontro di Foggia previsto per il pomeriggio e salta anche il pranzo ... Salvo ulteriori colpi di scena, dunque, nulla vieta di dare per certo che ... «Leccenews24, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare per certo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-per-certo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z