Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deserto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESERTO ÎN ITALIANĂ

de · ʃer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESERTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESERTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deserto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

deșert

Deserto

În geografie, deșertul este definită ca o zonă a suprafeței Pământului aproape în întregime sau nelocuite, în care precipitațiile sunt puțin probabil să depășească 250 de milimetri pe an, iar solul este în principal arid, cu puțin sau deloc vegetație. Dintre deșerturi, conform acestei definiții, regiunile polare ar trebui să fie incluse, în plus față de zonele mai aride cunoscute care se întâlnesc la latitudini medii și joase. Din punct de vedere geomorfologic, deșertul poate include munți, ținuturi înalte sau câmpii abrupte și clare, ocupând uneori lanțuri montane. Suprafața poate fi stâncoasă, pietricică sau nisipoasă: peisajele tipice cu dune și nisipul suflat de vânt sunt doar unul dintre multele aspecte cu care poate apărea un deșert. În mod alternativ deșert cuvânt este folosit pentru a indica un non-loc populat de ființe umane, slab locuite de alte specii care trăiesc: De asemenea, conform acestei definiții, deserturile includ locurile de clima dure, cum ar fi Antarctica și tundra sau, mai general regiunile polare. In geografia, il deserto è definito un'area della superficie terrestre quasi o del tutto disabitata, nella quale le precipitazioni difficilmente superano i 250 millimetri l'anno e il terreno è prevalentemente arido, con scarsa o nulla vegetazione. Tra i deserti, in base a questa definizione, vanno annoverate anche le Regioni polari, oltre alle più familiari zone aride che si incontrano alle medie e basse latitudini. Sotto il profilo geomorfologico il deserto può comprendere montagne, altopiani o pianure ruvidi e aspri, occupando a volte bacini contornati da montagne. La superficie può essere rocciosa, ghiaiosa o sabbiosa: i paesaggi caratteristici con le dune e la sabbia spazzata dal vento sono solo uno dei tanti aspetti con cui può presentarsi un deserto. Alternativamente la parola deserto viene utilizzata per indicare un luogo non abitato da esseri umani e scarsamente abitato da altre specie viventi: anche in base a questa definizione, i deserti comprendono i luoghi dal clima rigido, come l'Antartide e la tundra o più in generale le Regioni polari.

Definiția deserto în dicționarul Italiană

Prima definiție a deșertului în dicționar este de loc, abandonată, depopulată, nelocuită: teritoriul d. O altă definiție a deșertului este necultivată, goală, slabă: un deșert pustiu; câmpurile de deserturi. Deșertul este, de asemenea, liber de participanți, concurenți și sim.: Asamblare deșert, raliu d.

La prima definizione di deserto nel dizionario è di luogo, abbandonato, spopolato, disabitato: territorio d. Altra definizione di deserto è incolto, spoglio, squallido: una landa deserta; i deserti campi. Deserto è anche privo di partecipanti, di concorrenti e sim.: assemblea deserta, comizio d.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deserto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESERTO


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
asserto
as·ser·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
conserto
con·ser·to
coperto
co·per·to
di certo
di certo
diserto
diserto
esperto
sper·to
incerto
in·cer·to
inserto
in·ser·to
non certo
non certo
offerto
of·fer·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semideserto
semideserto
serto
ser·to
un certo
un certo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESERTO

descrivimento
descrizione
desegretare
desensibilizzare
desensibilizzatore
desensibilizzazione
desertare
desertico
deserticolo
desertificazione
desertologia
deshabillé
desiabile
desianza
desiare
desiato
desiderabile
desiderabilità
desiderabilmente
desiderare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESERTO

dare per certo
e certo
erto
essere certo
fare certo
inesperto
inferto
liberto
mare aperto
mettersi al coperto
no di certo
per certo
referto
reperto
sapere per certo
sconcerto
semicoperto
sofferto
sperto
uscire allo scoperto

Sinonimele și antonimele deserto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DESERTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «deserto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în deserto

ANTONIMELE «DESERTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «deserto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în deserto

Traducerea «deserto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESERTO

Găsește traducerea deserto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deserto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deserto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

荒野
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

desert
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जंगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

برية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пустыня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deserto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désert
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

padang gurun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wildnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

荒野
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

황야
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ara-ara samun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nơi xa xôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வனாந்தரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाळवंटात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çöl
70 milioane de vorbitori

Italiană

deserto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pustkowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пустеля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pustiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ερημιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woestyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vildmarken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

villmark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deserto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESERTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deserto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deserto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deserto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESERTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deserto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deserto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deserto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DESERTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deserto.
1
Matthew Arnold
Dispersi per il vasto deserto delle acque, noi mortali viviamo a milioni in solitudine.
2
Muriel Barbery
Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.
3
Ambrogio Bazzero
In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.
4
Gertrude Margaret Lowthian Bell
Osservate il deserto di prima mattina e morite, se potete!
5
Eugenio Borgna
Non fa paura l’isolamento causato da una malattia ma quello causato dal deserto delle emozioni.
6
Phil Bosmans
L'umorismo e la pazienza sono cammelli che ti guidano attraverso ogni deserto.
7
Bruce Chatwin
Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.
8
Éluard
Sei tu stessa a riflettermi, io mi vedo così poco. Senza di te non vedo che un deserto.
9
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
10
James Hanley
Parli di camminare nel deserto, ma cosa è il mondo se non altro che questo, e tuttavia, anche se non stiamo camminando in un deserto vero e proprio, prima o poi accadrà che lo renderemo tale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESERTO»

Descoperă întrebuințarea deserto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deserto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Karawan. Dal deserto al web
Come sottrarci agli stereotipi, come fugare la paura e conoscerlo più in profondità? Fatema Mernissi ci propone un'antica e infallibile ricetta per favorire l'arte del confronto: partire per un viaggio.
Fatema Mernissi, 2011
2
C'era un'oasi nel deserto
Nota. dell'autore. Desideravo raccontare una storia che parlasse di altri bambini, altri animali. Una storia che diffondesse i profumi d'Oriente, che mostrasse colori cangianti. Mentre preparavo gli ultimi bagagli, ho intravisto dalla finestra due ...
Carolina D'Angelo, 2007
3
Gli occhi del deserto
Musulmano devoto, Nayir è una guida esperta del deserto saudita.
Zoë Ferraris, 2010
4
Principessa del Deserto
Una nuova principessa del Regno della Fantasia, una città nel deserto, un segreto da custodire!
Tea Stilton, 2010
5
L'armata nel deserto
Nell' Armata del deserto Arrigo Petacco rivisita la campagna dell'Africa settentrionale alla luce delle rivelazioni sul decodificatore Ultra , in grado di "leggere" i messaggi cifrati che i tedeschi si scambiavano con l'"impenetrabile" ...
Arrigo Petacco, 2010
6
Il respiro del deserto: Un'avventura di Oswald Breil e Sara ...
Un segreto dalle origini lontane, perse nel soffio impetuoso del vento che spira sul deserto Basato su un accurata ricostruzione storica, Il respiro del deserto č un romanzo dai toni epici, che pagina dopo pagina seduce il lettore e, con l ...
Marco Buticchi, 2010
7
Il tè nel deserto
Paul Bowles. ora.” “No!” protestò energicamente Kit. “I sogni sono una noia tale! Ti prego!” “Non vuoi ascoltarlo!” lui rise. “Ma intendo raccontarlo ugualmente.” Ladichiarazione vennefattacon una certa ferocia che in superficie poteva apparire ...
Paul Bowles, 2006
8
La legge del deserto
Wilbur Smith dimostra ancora una volta tutta la potenza della sua narrazione, catturando il lettore sin dalla prima pagina, e togliendogli il respiro a ogni colpo di scena, per lasciarlo soltanto dopo un inatteso finale.
Wilbur Smith, 2011
9
Il nonno-Nel deserto
Grazia Deledda R. Mura. NEL DESERTO PARTE PRIMA I. Un palmizio le cui foglie sembravano lame di spade arrugginite dal vento marino, sorgeva tra l' ultima casetta del villaggio e la landa che finiva col mare. Il villaggio pareva disabitato, ...
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
10
Memorie storiche del convento e della chiesa di San ...
se non nella forma predetta, e a quello del Deserto che non li potesse trattenere oltre al detto tempo; e ciò per giusti e degni motivi. Questo decreto fu rinnovato l' anno 1705 (1). 1692. - Sesto Capitolo al Deserto, in cui fu eletto a Ministro ...
Antonio Maria : da Vicenza, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESERTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deserto în contextul următoarelor știri.
1
Le due facce di piazza Sant'Agostino «Un non luogo tra deserto e …
«Un non luogo tra deserto e movida». Di giorno, se non c'è il mercato, la distesa d'asfalto è un parcheggio semivuoto. La sera, quando si ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Orrore nel treno deserto Stuprata da un vu' cumprà - IlGiornale.it
L'aggressione in pieno giorno, tra Livorno e Pisa: vittima una studentessa. Il maniaco, un senegalese ventenne, è stato arrestato. «il Giornale, Iul 15»
3
Arcobaleno raro nel deserto africano del Namib - Centro Meteo …
Arcobaleno raro nel deserto africano del Namib. I paesaggi, gli animali e i colori della natura sono presenti nella loro gradazione più vivida in ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
4
California: Deserto del Mojave, letale e affascinante - TURISMO.it
California deserto Mojave film location Reach Los Angeles New Mexico ... un film potrebbe farvi cambiare idea riguardo al Deserto del Mojave. «Turismo.it, Iul 15»
5
«The reach», in un deserto onirico Michael Douglas e Jeremy Irvine …
Qualunque sia il motivo che vi ha fatto prendere in considerazione la visione di questo film ripensateci. Non riusciamo neppure a immaginare ... «Umbria 24 News, Iul 15»
6
Palasport di Vazzola: bando di gestione deserto
VAZZOLA - E' andato deserto il bando di apparto per la gestione del palasport di Vazzola. Il 10 maggio è scaduta la convenzione tra la Società ... «Oggi Treviso, Iul 15»
7
A Casaloldo i canti del deserto. Festa con i bambini saharawi
CASALOLDO. Non poteva essere più bella e gioiosa l'accoglienza del Cres di Casaloldo dei bambini sahrawi ospiti di famiglie di Casaloldo, ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
8
Mega-Ciad. Da vasta distesa d'acqua ad arido deserto
Ricercatori provenienti dalla Royal Holloway, dal Birkbeck College e dal King's College, istituzioni federate con l'Università di Londra, hanno ... «Gaianews.it, Iul 15»
9
Tsipras: una giacca nel deserto
La giacca vola sul tavolo. "Prendete anche questa". A svestirsi è Alexis Tsipras, ma a rimanere nuda è l'Europa. Non è ancora chiaro se la ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
10
Via libera all'Estate Reggina 2015, deserto il bando di gara su …
Deserto il bando di gara sulla pubblicità ma via libera all'Estate Reggina 2015, ma a basso volume. Di seguito si riportano le dichiarazioni ... «Newz.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deserto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deserto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z