Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "potenzialmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POTENZIALMENTE ÎN ITALIANĂ

po · ten · zial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTENZIALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTENZIALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «potenzialmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția potenzialmente în dicționarul Italiană

Definiția potențialului în dicționar este potențial, practic.

La definizione di potenzialmente nel dizionario è in modo potenziale, virtualmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «potenzialmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POTENZIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POTENZIALMENTE

potentati
potentato
potente
potentemente
potenti
potentilla
potentino
potenza
potenziale
potenzialità
potenziamento
potenziare
potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTENZIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele potenzialmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POTENZIALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «potenzialmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în potenzialmente

Traducerea «potenzialmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTENZIALMENTE

Găsește traducerea potenzialmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile potenzialmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potenzialmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

实质上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prácticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

virtually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عمليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фактически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

virtualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফলত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pratiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hampir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

praktisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

実際に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사실상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sakbenere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிட்டத்தட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अक्षरशः
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fiilen
70 milioane de vorbitori

Italiană

potenzialmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prawie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фактично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

practic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρακτικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

feitlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

praktiskt taget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nesten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potenzialmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTENZIALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «potenzialmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potenzialmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potenzialmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POTENZIALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «potenzialmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «potenzialmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre potenzialmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POTENZIALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul potenzialmente.
1
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
2
T. Colin Campbell
Se l’alimentazione fosse un tema maggiormente compreso, e se la prevenzione e le cure naturali fossero più accettate nella comunità medica, non ci troveremmo a riversare nei nostri corpi una tale quantità di farmaci tossici e potenzialmente letali nella fase più avanzata di una malattia.
3
Joan Didion
Avere quel senso del proprio valore intrinseco che costituisce il rispetto di sé significa avere potenzialmente tutto.
4
Susan Sontag
Non c'è niente di potenzialmente più sporco di una guerra nascosta.
5
Muhammad Yunus
Un’impresa con finalità sociali è un’azienda guidata da un obiettivo invece che dalla ricerca del profitto e, potenzialmente, può agire come fattore di cambiamento del mondo.
6
Julian Barnes
Ogni storia d’amore è potenzialmente anche storia di sofferenza. Se non subito, in un secondo tempo. Se non per l’uno, per l’altro. Per tutti e due, qualche volta.
7
Paolo Crepet
Alla base della realizzazione di sé dev’esserci il desiderio. Eppure questo è il sentimento piú frequentemente temuto e negato: piú si desidera piú si è liberi, quindi potenzialmente autonomi, non influenzabili, non ricattabili.
8
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.
9
Malcolm Gladwell
Aabbiamo costruito un mondo in cui la catastrofe high-tech è potenzialmente insita nel tessuto della vita quotidiana.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTENZIALMENTE»

Descoperă întrebuințarea potenzialmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potenzialmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
ERA - Ospedalizzazione evitabile per genere e unità ...
L'ospedalizzazione potenzialmente prevenibile 26 2.1 Premessa 26 2.2 Patologie contrastabili con interventi di prevenzione primaria 26 2.3 I ricoveri per cause potenzialmente prevenibili a livello territoriale 27 2.4 Ospedalizzazione e ...
Univ. Tor Vergata, Istat, Istituto Superiore di Sanità, Min. Salute, Nebo Ricerche PA
2
Radiobiologia e radioprotezione
Se durante questo intervallo di tempo si interviene sugli elementi cellulari, e se tale intervento porta ad una riduzione degli effetti letali, si parla di riparazione del danno potenzialmente letale, RDPL o PLDR. Una analogia con questo ...
Carissimo Biagini, 1999
3
Alimentazione naturale dallo svezzamento all'adolescenza. I ...
Agrumi Potenzialmente allergizzanti. Amari Piccoli disturbi. Aperitivi Piccoli disturbi. Arachidi Potenzialmente allergizzanti. Asparagi Rifiuto del latte ( alterazione del sapore). Bibite analcoliche Piccoli disturbi e reazioni allergiche.
Giulia Fulghesu, 2001
4
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
Qualora non sia ragionevolmente possibile distinguere i danni causati dalle sostanze nocive e potenzialmente pericolose dai danni causati da altri fattori, tutti i danni si considerano causati dalle sostanze nocive e potenzialmente pericolose , ...
Stefania Bariatti, 2009
5
I nuovi principi contabili internazionali. Con CD-ROM
77 In riferimento al metodo del patrimonio netto il SIC 33 - Diritti di voto potenzialmente esercitabili e attribuzione del capitale posseduto precisa che: “l' esistenza e l'effetto dei diritti di voto potenzialmente esercitabili che sono effettivamente ...
Stefano Andolina, Roberto Silva, 2004
6
Ti con zero
Italo Calvino. aspettativa di ciò che potrà venirmi incontro dal vuoto, e pure nel dolore d'essere ancora privato di ciò per cui sto in impaziente golosa aspettativa, nello straziante dolore di sentirmi già potenzialmente raddoppiato per ...
Italo Calvino, 2010
7
Apologia della dottrina filosofica di V. Gioberti
Che significa che l'intuito, il quale apprende attualmente l'Ente solo, apprende poi potenzialmente anche. il resto della Formola'? Non vuol dire, mio caro, che l' esistente e l'atto creativo stiano potenzialmente nell' intuito, o meglio che l'intuito  ...
Pietro Taglialatela, 1867
8
Dizionario della lingua italiana
Con virtà potenziale. Latin, potenlialiter. Teol. misi. Non solamente potenzialmente e presenzialmente ed essenzialmente, come nell' altre creature, ma veramente ec. Serm. S. Bern. È amabile, imperocché le cose potenzialmente  ...
‎1829
9
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
ICE Data Titolo EN/HD Data Norma GEI 60079-2 1983 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive. Modo di protezione a sovrapressione interna "p" EN50016 1995 31-2 60079-5 1967 Costruzioni elettriche per atmosfere ...
Aa.Vv., 2004
10
Della riforma cattolica della Chiesa frammenti di Vincenzo ...
Dunque il genere umane, 1' eterod'ossia contiene potenzialmente il genere eletto (la Chiesa) e l' ortodossia, come la Chiesa contiene potenzialmente il genere umano. Il genere umano e nella Clx-iesa soprannaturalmente, la Chiesa è nel ...
Vincenzo Gioberti, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTENZIALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potenzialmente în contextul următoarelor știri.
1
Piano anti smog, a Reggio Emilia senza auto nuova non si circola più
Un parco auto di 40 mila veicoli potenzialmente interessato dalle restrizioni. Ad essere di certo esclusi saranno invece i 40.156 Euro 4, i 33.386 ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
2
Friuli, bocciato megatraliccio sull'Isonzo. 'Il Ministero non faccia …
... ravvisando nel progetto un impatto potenzialmente devastante per l'ambiente e il paesaggio: dal “depauperamento della scenografia di tratti ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Perché Kepler-452b non è (ancora) il gemello della Terra
Diversi infatti negli ultimi anni sono state le scoperte, sempre da parte del telescopio Kepler, di piccoli pianeti potenzialmente rocciosi nella ... «Wired.it, Iul 15»
4
Toro, finalmente ragioni da grande squadra!
Un segnale di fiducia verso chi quest'anno veste la maglia del Toro, ma un forte segnale anche verso coloro che potenzialmente potrebbero ... «Toro News, Iul 15»
5
La Turchia bombarda i miliziani Isis al confine. Erdogan avverte: “La …
... sulla sicurezza, adottata nei giorni scorsi e che è stata definita da tutti potenzialmente liberticida per i super poteri assegnati alla polizia. «La Stampa, Iul 15»
6
QUI MILANO/ Del Debbio o Passera contro il rodeo Pd
... ora - soprattutto a Milano - il centrodestra appare di nuovo terreno potenzialmente comune per alleanze e nomi trasversali e condivisibili. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Ecco quanto guadagna la Germania con la crisi dell'Eurozona
... fanno parte, con effetti potenzialmente dirompenti sulla stessa tenuta dell'area valutaria. L'ultimo rapporto del Cer (Centro Europa Ricerche) ... «Formiche.net, Iul 15»
8
Mediaset a un soffio dai massimi dell'anno, Goldman dipinge tre …
Al di là di una pura partnership commerciale, Mediaset potrebbe potenzialmente vendere un'ulteriore quota della sua pay tv, avendo già ... «Milano Finanza, Iul 15»
9
Trials Fusion - Awesome Level MAX - Verso l'arcobaleno e oltre!
Dentro Awesome Level MAX, in definitiva, ce n'è abbastanza per godere potenzialmente di un massiccio quantitativo di ore di Trials al suo meglio, senza ... «Multiplayer.it, Iul 15»
10
Piazza Affari verso nuove flessioni: i titoli per il trading
... e segnaliamo che la figura tecnica venutasi a creare è potenzialmente di inversione e questo non può che essere rilevato da molti operatori. «Trend-online.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potenzialmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/potenzialmente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z