Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pregiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREGIARE ÎN ITALIANĂ

pre · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pregiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pregiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a rugăciunii în dicționar este să ai în vedere, să ții minte; apreciez: p. o persoană, o lucrare, o idee, o propunere. O altă definiție a rugăciunii este aceea de a lăuda, de a sărbători. Să te rogi este și să te simți onorat.

La prima definizione di pregiare nel dizionario è avere in stima, tenere in considerazione; apprezzare: p. una persona, un'opera, un'idea, una proposta. Altra definizione di pregiare è encomiare, celebrare. Pregiare è anche sentirsi onorato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pregiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREGIARE

pregi
pregiabile
pregiabilità
pregiarsi di
pregiatezza
pregiatissimo
pregiato
pregiatore
pregio
pregione
pregiudicare
pregiudicativo
pregiudicato
pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregiudizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele pregiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pregiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREGIARE

Găsește traducerea pregiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pregiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pregiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pregiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pregiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pregiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pregiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pregiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

pregiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pregiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pregiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pregiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pregiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pregiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pregiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pregiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pregiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pregiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pregiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pregiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pregiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

pregiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pregiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

pregiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pregiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pregiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pregiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pregiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pregiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pregiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pregiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pregiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pregiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pregiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pregiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pregiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREGIARE»

Descoperă întrebuințarea pregiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pregiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
PREGIABlLlTA'. Pre-gia-bi-li-tà. Sf.ast. di Pregiahile. Qualità di ciò ch'è pregiabile . [Lat.. nobililar.] _ PREGIANTE. Pra-giàn-ta. Pari. di Pregiare. Che regia. _ PREGIARE. re-gù'z-re. Atl_. Aver in pregio, in istinto, in venerazione. [Lat. aeltimurr.] ...
‎1846
2
Dizionario della lingua italiana
PREGIABILITA'. Pre-giabi-li-tà. Sf.ast. di Pregiabile. Qualità di ció che pregiabile. [Lat. riobililtis.1, PREGIANTE. Pregiàn-le. Part, di Pregiare. Che pregi.. PREGIARE. Pre-giä-re. Att. Aver in pre- gio, in istima, in venerazione- [Lat. ue- itimare,] ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
È più assai a pregiare la buona femina che il buono uomo , per molte ragioni ; altressì come uno sparviere , s' egli pigliasse una gru , sarebe più da pregiare , che s'egli pigliasse uno falcone. E simigliante è della femina e dell'uomo: chè la ...
Adolfo Bartoli, 1868
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Preghevole, eupplichevole. Preghiera. Pregiabile , che ai puô pregiare. Pregiavolissimo. Pregiabilita. Pregiare , aver in venerazione. Pregiare . van tarsi , farsi gloria. Pregiare , daré il prezzo alie cose. Pregiatore. Pregio , stima , fama , onore.
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Il libro di Sidrach: Testo inedito del secolo XIV. ...
È più assai a pregiare la buona femina che il buono uomo, per molte ragioni; altressì come uno sparviere, s' egli pigliasse una gru , sarebe più da pregiare, che s' egli pigliasse uno falcone. E simigliante è della femina e dell'uomo: chè la  ...
Buch Sidrach, 1868
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
PREGHIERA. \Prego < L. prece* , * PRLGHlERO./obfcc atio. J Priore. PREGIATILE, add. Che (ì può pregiare. (Lat. aeftimabilis.) Efiimable. PREGIARE. Avere in pregio, in ifti- riia, in venerazione. (Latin, arftimarc. ) Prifer , ejiimer , /aìre cas. §.
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che si pu6 pregiare. Conforme si conviene alla vostra pregiabile onoranza. Giiid. Lett. PREGIABILISSIMO, MA: add. Snperl.Hi Pregiabile. Preciabilissima qualith Salvin. Pros. Tose. O'atore pregiabilissimo. Id. Disc. PUEGlAlifLlTA: s. f.Qnaütn ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Pregevole , add. che si può pregiare , estimable. Pregevole , add. d'ogni gen. che prega , suppiiant. Preghiera , pregagione , pregarla , pregne- i i.i , S. f. preghtero , prego , m. prière , supplivation , requéte Pregiabile, add. d'ogni gen. che si ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Pregiare, vale ancheDare il prezzo alle cose, cioè quanto elle debbono vendcrsi ' , che più comunemente diciamo Prezzare . L. precíum flame”. Gr. xashçaívu ?liv rimi”. Pnroufiro. Add. da Pregiare; Che èin pregio. Lulstimñsfi-f, pmío habíms.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Contrario di Pregiare. Lac de. fficere, fpernere , eontemnere , defpicari . Gr. xxrafpftùy , virtpopii , ÒMyapià . Paff. 9- Dant.Purg. 8. E 22. Petr.canx.. 36. t. Ffon. 125. "DispREGiA-rfssiMo. Superi, di Difpregiato. Lat. eontemptiftmus , defpicatifimus .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pregiare în contextul următoarelor știri.
1
ASD Raion, D'Onofrio è cintura nera di Karate
... voti l'esame, potendosi finalmente pregiare della tanto ambita cintura nera. Per la società Raion di Avellino è senza dubbio un grande onore ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Jacopo Conti conquista la cintura nera
... lunga e scrupolosa preparazione superando a pieni voti un esame teorico e pratico potendosi finalmente pregiare della tanto ambita cintura. «Il Tirreno, Iun 15»
3
I docenti e gli studenti sono persone e non numeri!
Trovate i miliardi che servono per potervi fregiare e pregiare di aver contribuito davvero a una svolta epocale nella cultura del nostro Paese: ... «La Tecnica della Scuola, Mai 15»
4
Renzi, voglio raccontarti la mia storia di docente a Palermo
Trovate i miliardi che servono per potervi fregiare e pregiare di aver contribuito davvero ad una svolta epocale nella cultura del nostro Paese: ... «La Tecnica della Scuola, Mai 15»
5
Ancora tu… Il Real Madrid nel destino della Juve
Se fuori casa riesci a pregiare il conto dei gol fatti in trasferta, la partita si mette in discesa per te rendendo ogni eventuale ulteriore gol mortale ... «Faziosi, Apr 15»
6
Arriva la Grifonissima!
... veramente la “stracittadina” del capoluogo regionale e si può pregiare di essere l'unica manifestazione che si svolge interamente all'interno ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Apr 15»
7
Alla maniera di Guido Reni
... pittore chi d'essere stato suo scolare non si fosse potuto pregiare; facendogli gran fortuna il sol nome di un tanto maestro…” C.C. Malvasia. «Estense.com, Feb 15»
8
iPad Air Plus: nuove specifiche compaiono online
Il dispositivo pare si possa pregiare di uno spessore di 7 millimetri, abbinato a un peso totale di circa 700 grammi. La batteria sarà del 50% più ... «Webnews, Feb 15»
9
Elezioni RSU 2015: se ANIEF diventerà rappresentativa diminuirà il …
Più di 400 avvocati hanno firmato una convenzione con il sindacato che si può pregiare di aver avuto anche la collaborazione di insigni giuristi, ... «Orizzonte Scuola, Ian 15»
10
Video/ Roma-Lazio (2-2): i gol di Mauri, Felipe Anderson e la …
VIDEO LAZIO-ROMA (2-2): IL SECONDO GOL DI TOTTI - Al 64' minuto la Roma riesce a pregiare ed è ancora Francesco Totti il marcatore. «Il Sussidiario.net, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pregiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pregiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z