Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "preoccuparsi di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREOCCUPARSI DI ÎN ITALIANĂ

preoccuparsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREOCCUPARSI DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREOCCUPARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impadronirsi di
impadronirsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREOCCUPARSI DI

prenze
preoccupante
preoccupare
preoccuparsi
preoccuparsi per
preoccupato
preoccupazione
preoccupazioni
preoccupazoine
preolimpico
preolimpionico
preomerico
preominide
preopinante
preorale
preordinamento
preordinare
preordinato
preordinazione
preorganizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREOCCUPARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Sinonimele și antonimele preoccuparsi di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREOCCUPARSI DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «preoccuparsi di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în preoccuparsi di

Traducerea «preoccuparsi di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREOCCUPARSI DI

Găsește traducerea preoccuparsi di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile preoccuparsi di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preoccuparsi di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

担心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

preocuparse de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

worry about
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के बारे में चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспокоиться о
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

se preocupar com
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্পর্কে চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se soucier de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bimbang tentang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sorgen über
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

padha sumelang ing bab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lo lắng về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பற்றி கவலைப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dert
70 milioane de vorbitori

Italiană

preoccuparsi di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

martwić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

турбуватися про
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vă faceți griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανησυχούν για
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bekommer oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oroa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bekymre seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preoccuparsi di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREOCCUPARSI DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «preoccuparsi di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preoccuparsi di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preoccuparsi di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREOCCUPARSI DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «preoccuparsi di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «preoccuparsi di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre preoccuparsi di

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PREOCCUPARSI DI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul preoccuparsi di.
1
Douglas Coupland
Siccome non abbiamo ricordo dei momenti prima di nascere, allora non c’è bisogno di preoccuparsi di cosa succederà dopo la morte.
2
Daniel Goleman
Le convinzioni che le persone nutrono sulle proprie capacità hanno un profondo effetto su queste ultime. La capacità non è una proprietà fissa; c’è un’enorme variabilità di prestazioni. Chi è dotato di self-efficacy si riprende dai fallimenti; costoro si accostano alle situazioni pensando a come fare per gestirle, senza preoccuparsi di ciò che potrebbe eventualmente andare storto.
3
Phillip Calvin McGraw
Mio padre diceva sempre che non bisogna preoccuparsi di quello che la gente pensa di noi, se sappiamo che ci pensano raramente.
4
Erich Segal
C'è da ridere se si pensa che gli uomini passano i primi anni della loro vita sessuale a preoccuparsi di non mettere incinte le donne per poi cambiare di colpo e diventare ossessionati dall'idea del concepimento.
5
Peter Ferdinand Drucker
In tutta la storia registrata non c'è stato un economista che ha dovuto preoccuparsi di dove sarebbe venuto il prossimo pasto.
6
Philip Kotler
Le aziende prestano troppa attenzione a quanto costa fare certe cose. Dovrebbero preoccuparsi di più di quanto costa non farle.
7
Isabel Allende
La vita è piena di ironie, è meglio godersi ora ciò che si ha, senza preoccuparsi di un domani ipotetico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREOCCUPARSI DI»

Descoperă întrebuințarea preoccuparsi di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preoccuparsi di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Winnicott. Biografia intellettuale
Questa nuova capacità di preoccuparsi di un'altra persona immaginata come paragonabile a noi stessi rappresenta una conquista notevole. Per Winnicott lo stadio dei sei mesi è relativamente sofisticato, come lo era per la Klein, in termini di ...
Adam Phillips, 1995
2
Tecniche di redazione dei contratti internazionali
A ciò si aggiunga che una simile impostazione potrebbe poi rivelarsi più semplice per l'impresa italiana e per i suoi consulenti legali, che, nel predisporre il testo contrattuale non dovrebbero preoccuparsi di sceverare gli obblighi e le ...
Marco Bianchi, 2011
3
La terapia basata sul metodo dei livelli (MdL). Un approccio ...
Gli scopi associati al rimuginio possono essere conflittuali, per esempio da un lato potrebbe esserci un aspetto emotivo come la paura di diventare matto che può spingere la persona a desiderare di preoccuparsi di meno, dall'altro lato ...
Mansell, Carey, Tai, 2013
4
Voci di donne: discorsi sul genere
preoccuparsi delle conseguenze delle loro azioni, anche quando queste comportano delle trasgressiom di entità minima, mentre i bambini tendono a sottovalutarle e a preoccuparsi di meno. Inoltre, le prime aggressioni nei bambini possono ...
Bianca R. Gelli, 2002
5
Gli effetti delle emozioni sulla salute
Possiamo ancora citare il caso di una giovane donna che cominciò a preoccuparsi “di tutto e di niente”: aveva un buon lavoro, ma temeva continuamente di compiere qualche errore. Rientrata a casa, si assillava ripassando in rassegna ...
Robert Jhonson, 2003
6
La direzione del personale nelle pubbliche amministrazioni
Sarà poi indispensabile preoccuparsi di verificare la corretta interpretazione del contenuto ... comunicazione sia completamente realizzato sarà necessario verificare il feed-back del messaggio inviato; preoccuparsi di ridurre la distorsione dei ...
Riccardo Giovannetti, Renato Ruffini, 2007
7
Il malato di Alzheimer. Manuale per l'assistenza. Il modello ...
«Farò tardi a scuola. Devo andare ora. I bambini mi stanno aspettando», diceva spesso, nonostante avesse lasciato il lavoro più di una dozzina di anni prima. Le persone colpite da un Alzheimer emergente, possono preoccuparsi di 28.
Virginia Bell, David Troxel, 2001
8
Operazioni con l'estero
4.3 II contratto quadro nel b2b Gli imprenditori/professionisti che intendono avvalersi del business-to-business da un punto di vista legale devono preoccuparsi di dare valore giuridico pieno alle proprie operazioni. Devono cioè preoccuparsi ...
Gianfranco Ceccacci, Cristina Rigato, 2007
9
L'interpretazione dello spirito del dono
Secondo lo Yoga i quattro obiettivi generali della vita sono articolati in modo profondamente diverso nelle fasi della vita. Nella fase dello studente gli individui dovrebbero solo preoccuparsi di sviluppare al meglio le loro capacità e abilità, ...
Grasselli, Montesi, Pierluigi Grasselli, Cristina Montesi, 2008
10
Che farò quando tutto brucia?
... tra un mese o due la mulatta o l'orientale o ecc. ad asciugarsi le mani scrollandole e di nuovo acqua, l'uomo che la attendeva di sotto senza preoccuparsi di noi, perché preoccuparsi di noi mia moglie sema preoccuparsi di me, si pesava, ...
António Lobo Antunes, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREOCCUPARSI DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preoccuparsi di în contextul următoarelor știri.
1
Fisco: Renzi, Ue dia una mano
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - "L'Europa oggi deve preoccuparsi di dare una mano a chi vuole ripartire e non essere soltanto la maestrina con la matita rossa e blu ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Valentino Rossi: "Marquez? Bisogna iniziare a preoccuparsi"
"Bisogna cominciare a preoccuparsi di Marquez, non fare l'errore di sottovalutarlo, ma siamo grandi e vaccinati, non siamo stupidi: sono 65 i punti di vantaggio ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Perché l'Italia non deve preoccuparsi di un eventuale default della …
Ci si lamenta troppo, ma paradossalmente a torto, della mancanza di solidarietà tra i Paesi dell'Unione europea. La vicenda dei migranti che sbarcano in Italia ... «Formiche.net, Iul 15»
4
L`allarme di Pinelli: 'Bisogna preoccuparsi di come gestire i flussi …
Il presidente del Sistema turistico locale: "Lo sciopero dei treni di domenica è stato ... di lanciare un Sos per le Cinque Terre: bisogna iniziare a preoccuparsi su ... «Citta della Spezia, Iun 15»
5
Più che della Grecia l'Europa dovrebbe preoccuparsi di Angola e …
Se smettessimo, anche solo per un attimo, di preoccuparci della Grecia e ci guardassimo intorno scopriremmo che i rischi per l'eurozona non arrivano (o ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
6
MotoGP, Rossi: la chiave? non preoccuparsi di Marquez
Penso che la chiave del GP sia stato non preoccuparsi troppo di Marquez, ma di concentrarmi solo su me stesso, scegliendo la soluzione che mi avrebbe ... «GPone, Apr 15»
7
Infertilità. Censis, natalità bassa, ma cresce il numero dei bambini …
Obiettivo: analizzare qual è l'opinione dei medici specialisti sulla natalità e fertilità in Italia; quando secondo loro una coppia dovrebbe iniziare a preoccuparsi di ... «Quotidiano Sanità, Apr 15»
8
Uomo di 39 anni guidava senza preoccuparsi di non aver mai avuto …
Guidava tranquillamente un veicolo commerciale, anche se non si era mai preoccupato di ottenere la patente di guida. Giovedì mattina è stato denunciato per ... «ForlìToday, Aug 14»
9
Sci, Lara Gut filosofa: “Buona domenica, per la felicità…non …
“C'è solo un modo per trovare la felicità: bisogna smettere di preoccuparsi di cose che sono al di là del nostro potere e della nostra volontà“. Epiteto filosofico ... «Sportevai.it, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preoccuparsi di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/preoccuparsi-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z