Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "preziosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREZIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

pre · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREZIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREZIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «preziosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția preziosamente în dicționarul Italiană

Definiția prețiosului în dicționar este într-un mod prețios, bogat și splendid: o ediție rară, care este imprimată și legată în mod prețios. Este, de asemenea, prețios un lucru prețios: un obiect care este păzit în mod prețios.

La definizione di preziosamente nel dizionario è in modo prezioso, riccamente, splendidamente: una rara edizione preziosamente stampata e rilegata. Preziosamente è anche come cosa preziosa: oggetto preziosamente custodito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «preziosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREZIOSAMENTE

preziare
preziario
preziosi
preziosismo
preziosissimo
preziosità
prezioso
prezza
prezzabile
prezzare
prezzario
prezzatrice
prezzatura
prezzemolo
prezzemolo bastardo
prezzemolo comune
prezzemolo dei campi
prezzemolo di Sardegna
prezzemolo falso
prezziario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele preziosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREZIOSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «preziosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în preziosamente

Traducerea «preziosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREZIOSAMENTE

Găsește traducerea preziosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile preziosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preziosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

昂贵地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

preciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

preciously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अत्युत्कृष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عزيزا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

драгоценно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

preciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

preciously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

précieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang dijunjung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kostbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大事
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

귀하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

preciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tỉ mỉ chính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

preciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

preciously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

preciously
70 milioane de vorbitori

Italiană

preziosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

preciously
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дорогоцінне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prețioși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολύτιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kosbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

preciously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

preciously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preziosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREZIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «preziosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preziosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preziosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREZIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «preziosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «preziosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre preziosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREZIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea preziosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preziosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Vit. SS. Pad. 9. 157. Quando era al secolo, nullo si vestiva più preziosamente di lui; e così poi che fu fatto monaco, nullo altro andava più vilmente vestito di lui. 5. Preziosamente vale anche talora In maniera preginbile. Lat. sancle. Gr. aiyùog.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
PREZIOSAMENTE. Avveri. Riccamente, Splendidamente. Lat. splendide. Gr. ),af* jrp<3s. Vii. SS. Pad. a. 137. Quando era al secolo, nullo si vestiva più preziosamente diluì; e così poi che fu fatto monaco, nullo altro andava più vilmente vestito ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Qua ado era al secólo, nullo si Vestiva più preziosamente di luí ; e cosi poi che fu fat to moñaco, null o al tro a oda va più vilmente vesiko di lui. (V) §. Preciosamente, vale anche ta! or a In maniera pregiabile* Lai. sánele* Gr. ayi- oiç . Vit* Crist.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario italiano, ed inglese
PREZIOSAMENTE, adv. riccamente , sPlendidan'xente, richly, magngßcently. ConserVlre una cola preziosamente, t0 keep a thing rharily. Preziosamenle, in maniera pregiabile, previously, едою-17. PREZIOSISSIMO, superi. of prezioso, ver] ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SS. Pad. 2. 1З7. Quando era al secólo, aullo si vesliva più preziosamente di lui; e cosí poí che fu falto moñaco, nullo altro andava píu vilmente vesiko di lui* (V) g. Preciosamente, vale anche talora In maniera pregiabile. Lat. sánete. Gr. «yi- w; .
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Previa. PREZZA'BILI, ag . vedi PRIZZA'BILI. PREZZA'RI. vedi QPRIZZA'RI. 2. - Per apprezzare, Prezzare. PREZZIUSAME'NTI , avv. riccamente, splendidamente, Preziosamente. . 2. - Vale anche talora in. maniera pregiabile. Preziosamente.
‎1844
7
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
Cr. Vit. Crisi. D.: Simiglianti preghicri si tino- vano molti nel vecchio testamento. PREZIOSAMENTE. (T. Mil. p. 100, T. Zan. e. 16.) Cr. Vit. Crisi. D.: Avendo compiuti li 1% anni, ne' quali, siccome detto è, vi vette cosi preziosamente e umilmente; ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
8
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
... genere non si conosce siccome autentico che un quadro composto di tre. mezze ligure, rappresentanti la B. Vergine fra san Giovanni Batista e san Girolamo, che si conserva preziosamente a Torre Balbiana, distante diciotto miglia da Siena.
‎1828
9
Prediche di m.r Massillon, vescovo di Clermont, fu prete ...
Conserveremo preziosamente le reliquie di questo convito , n'e periranno; che vale a dire , vi riceveremo una tal abbondanza di grazia , ch'oltre i nostri propri bisogni , potremo inoltre degli avanzi sormarne un prezioso tesoro di giustizia, ...
Jean Baptiste Massillon, 1766
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... dissolvendosi, esse si collegano maggiormente' per comporre un eccellente limo; che d'altra parte sono calide e contengono del sale' ammoniaco, e tuttavia si lasciano quasi da per tutto disperdere invece di conservarle preziosamente. . _ .
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREZIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preziosamente în contextul următoarelor știri.
1
Ciclismo: a Finale nuove regole per regolamentare l'utilizzo delle …
Nostro compito e dovere è di preservarlo e di custodirlo preziosamente, rendendolo ciò nonostante fruibile in modo consapevole. Questo ... «SvSport.it, Iul 15»
2
Al cinema arriva Ex-Machina: ecco la recensione
Alcune chicche all'interno del film lo imperlano preziosamente. In questo frame, dietro Nathan si può vedere un Pollock, che raffrontato con il ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
3
I trattamenti più strani delle star
Il flacone reinterpreta preziosamente l'emblematico moucharabieh dorato ispirato al logo Cassandra. Il motivo decorativo metallico finemente ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
4
L'uomo glam di Boglioli per la primavera estate 2016
... spezzato graduato in nuances preziosamente marroni a quello dominato invece da uno spavaldo rosso borgogna, il guardaroba dell'uomo ... «Fashionblog.it, Iul 15»
5
Atelier Cologne, Collection Azur
... Figuier Ardent e Cèdre Atlas che evocano storie di emozioni custodite preziosamente all'interno di flaconi rivestiti elegantemente in pelle. «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
L'arte cinese dell'inchiostro in una mostra all'Archivio di Stato
... quasi di assolutezza, in cui il segno o la forma tracciata ad inchiostro, dialogano preziosamente con un campo largo generalmente dominato ... «FirenzeToday, Iul 15»
7
WIMBLEDON - Fabio Fognini eliminato da Vasek Pospisil in quattro …
È poi il break del 2-0 custodito preziosamente dal canadese a consentirgli di chiudere il parziale per 6-4. Il secondo set si apre meglio per ... «SportNotizie24, Iul 15»
8
I mister Butterfly
... di bamboo indossano kimono one of a kind preziosamente ricamati e creati mischiando tessuto da atelier maschile e sete di cravatteria. «MF Fashion, Iun 15»
9
Catania, trovato il libro mastro delle partite comprate
Disseminati in tutto l'appartamento e preziosamente occultati in buona parte del controsoffitto, vi erano cento mila euro in contante. Il denaro ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Bene Comune: "I soldi alla Caritas Diocesana sono sopravvivenza e …
... sfiorato i 600mila euro, appunto sei volte in più di quanto pur preziosamente riconosciuto come sostegno finanziario dalla Fondazione Cassa ... «Occhio alla Notizia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preziosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/preziosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z