Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "priore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIORE ÎN ITALIANĂ

pri · o · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «priore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anterior

Priore

Anterior este ghidul, șeful unui grup. Termenul anterior, de fapt, derivă din prealabilul latin, ceea ce înseamnă "cine este primul, înainte", apoi liderul, conducerea unui grup de oameni. În Evul Mediu, în unele municipalități a priori erau membrii corpului de conducere al orașului. Palazzo dei Priori a fost numele original al palatului Signoria din Florența. Mai multe clădiri au acest nume. Il priore è la guida, il capo di un gruppo. Il termine priore, infatti, deriva dal latino prior, che significa "chi sta prima, avanti", quindi il capo, la guida di un gruppo di persone. Nel Medioevo in alcuni comuni i priori erano i componenti dell'organismo di governo della città. Palazzo dei Priori era appunto il nome originario del palazzo della Signoria di Firenze. Diversi edifici hanno questo nome.

Definiția priore în dicționarul Italiană

Prima definiție a dinaintei în dicționar este superioară unei mănăstiri de călugări în unele ordine religioase. O altă definiție a precedentului este superioară fraternității. Înainte este și primul cardinal care aparține ordinii diaconilor.

La prima definizione di priore nel dizionario è superiore di un convento di monaci in alcuni ordini religiosi. Altra definizione di priore è superiore di confraternita. Priore è anche primo cardinale appartenente all'ordine dei diaconi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «priore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
aspetto esteriore
aspetto esteriore
citeriore
ci·te·rio·re
deteriore
de·te·rio·re
essere superiore
essere superiore
esteriore
e·ste·rio·re
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
parte anteriore
parte anteriore
parte inferiore
parte inferiore
parte posteriore
parte posteriore
parte superiore
parte superiore
posteriore
po·ste·rio·re
scuola media inferiore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
scuola secondaria superiore
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIORE

principino
principio
Principio
principio di base
principio vitale
princisbecco
print-out
priora
priorale
priorato
prioria
priorità
prioritariamente
prioritario
priscamente
priscillianesimo
priscillianista
prisco
prisma
prismatico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIORE

anteroposteriore
apparenza esteriore
arto inferiore
arto superiore
bagliore
ceto inferiore
fiore
forma esteriore
foro interiore
in maniera migliore
maggiore
mascella inferiore
migliore
moto interiore
orlo inferiore
parte anteriore e posteriore
peggiore
posteroanteriore
seriore
sottopriore

Sinonimele și antonimele priore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «priore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în priore

Traducerea «priore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIORE

Găsește traducerea priore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile priore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «priore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anterior
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

prior
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पूर्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предшествующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prévio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পূর্বে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sebelum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

事前
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이전에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sadurunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अगोदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

önceki
70 milioane de vorbitori

Italiană

priore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wcześniejszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

попередній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πριν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

före
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

før
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a priore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «priore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale priore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «priore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «priore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «priore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre priore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIORE»

Descoperă întrebuințarea priore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu priore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della poverta de' cavalieri di Malta, raccolto dal ...
Donò il Priore della Chiefa Camarafa Scudi zooo. ellendo lano, a Gafparo Balaguer ,fue _N ipote: come collò per (на poliza, e Tellimonj: ma aA capo di due anni venendo a motte, {все СОПШС POCO prima di morire detti Scudi` zooo.
S. P. Caravita, 1718
2
Memorie istoriche, critiche, morali, concernanti la vita del ...
ll B.Gior- ano gode il ri~ tolo non solo di Priore,...a Abbate Ca mami-10 . jsquisiti colori espresso in pergamena , ed inserito con altri della' sua stirpe entro un ampio volume ( 7) conservasi come tesoro impareggiabile dal Sig. Conte Annibale ...
Nicolò Costantini, 1745
3
Rudimenti grammaticali della lingua italianacompilati da ...
Luigi docente Priore (docente). lume grandezza , come :1 nasòne, (la miao; caplaellà' ne , da cappello; casoòne , da cassa ,-_ porlòne , da par« la (1)«2J' in otto, 3.-° in ozzo , coi loro l'eminili in a , ed esprimono forza , robustezza, e vigore  ...
Luigi docente Priore (docente), 1839
4
Opinione del prof. Giuseppe Todeschini sulla pistola al ...
la quale se non aggiugne 'i tre quarti, oltrepassa di certo-i due terzi della lettera al Priore, trovasi molte volte il participio stato in tutti i generi e numeri, e mio non vi si rinviene una sola fiata ; nella Pistola al Priore invece bassi suto fino a ...
Giuseppe Todeschini, 1832
5
Memorie istoriche, critiche, morali, concernenti la vita del ...
... che ψ ποίὶτοβεατο, comun-I que Priore ed Abbate, confecrato fofle cogli Ordini (acri , ed mnalzato al grado Sacerdotale , gìacchèper una parte τσιπ” non efigerfi tale prerogativa dalle Coflituzioni Monaftiche per ΞΠ€ΙΙβ ΡεηΩιΒ5Ιο ι·οοιι5Πιο ...
Niccolo Costantini, 1745
6
Lettera quarta del padre maestro d. Fedele Soldani priore di ...
Fedele Soldani, Emiliano D'Ambra. un, anno non'era per anche nato il nostro ' Ildebrando , come ottimamente osserva il Mabillon (i). E S. Bruno Signiense , che vuole il'nostro Ildebrando in eta . assai giovanile nel 1048. dovrà esser ...
Fedele Soldani, Emiliano D'Ambra, 1749
7
Compendio della vita esemplare del sacerdote Michele ...
Eletto Priore de' Santi Stefano e Cecilia dì Firenze spiccò pel zelo di promuovere il culto Divino, e nella divozione. L odore della virtù e delle belle azioni che lo accompagnano diffìcilmente si arresta fra le pareti a bella posta inalzate dalla ...
Luigi Antonio Laurenzi, 1822
8
Vita del B. Giordano Forzate priore di S. Benadetto in ...
gidiçßanonicísl'aduauis , 4D. Guidone Priore S'Íl'rìiniçatís'de Ради; Q q'uiftunc crac Primicerius C; pçlla'uorumpaduœ , D. _Marino Zeno de Vene-._ t`íj§ ...
Giacomo Filippo Tommasini, 1650
9
Opinione sulla pistola al priore di santo apostolo ...
Giuseppe Todeschini .s_crittural del huori seòolQ_-_( ed io nou_' negò - 'che' spetti al ' trecerxt_ò "osa tempi di poco » poÈ steriori,laPistola -di_ cui parlo )rin'_ eui non si -'ri-nverigario- di tali cose? Ciò elle forma il Carattere . proprio del ...
Giuseppe Todeschini, 1832
10
La Lettera di Giovanni Boccaccio al Priore di S. Apostolo ...
Salvatore BETTI, Bartolommeo GAMBA. sempre ad onesto uomo si confà sparger quello ch'e'sa, e di cui alcuno per la verità patirebbe. Ivi. a Ma perciocchè la innocenza si debba di» fendere, ed io sono offeso e accusate, ho da ve» nire in ...
Salvatore BETTI, Bartolommeo GAMBA, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul priore în contextul următoarelor știri.
1
Identità contadina e tradizioni: è festa
Dell'aspetto religioso resta caratteristica la processione che un tempo vedeva protagonisti priori e priore. Queste ultime avevano le loro ancelle ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
2
Corso di formazione per monache benedettine del centro-sud Italia
... Scrutatrici di “nuove albe” nella notte della nostra vita e del nostro tempo, P. Natanaele Fantini, Priore Amm. Abbazia Madonna della Scala. «NOCI24.it, Iul 15»
3
La cuoca di d'Annunzio di Donatella Miliani e Maddalena Santeroni …
Messaggi maliziosi, coloriti e affettuosi, indirizzati da d'Annunzio (o meglio dal Padre Priore, come spesso il poeta, nell'insolita corrispondenza, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
4
Festa Sant'Anna, concerto "Legni in Gaudio". Sabato 25 luglio …
Il priore Vito Bucci inoltre invita la cittadinanza a partecipare alle iniziativa di solidarietà. Raccolta sangue fino a domenica 26 luglio, a cura ... «Trani News, Iul 15»
5
Il successo dei costumi rinascimentali del Carosello Storico di Cori
... tipici delle nobildonne dell'epoca della Rinascenza, progettati dalla Milita e indossati da varie Priore in diverse edizioni del Carosello Storico ... «H24notizie.com, Iul 15»
6
Sul libro di "La gioia della Carità" di Guialt
... quello stare tra e con la gente che, per dirla alla Enzo Bianchi Priore di Bose, solo “..i pastori che stanno in mezzo al loro gregge” conoscono. «Positanonews, Iul 15»
7
SALUTE: Il tour di Monica Priore 'Volando sulle onde della vita'
Fa tappa a Villeneuve (Aosta) “Volando sulle onde della vita”, il tour di Monica Priore, giovane atleta affetta da diabete mellito di tipo 1, che ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
8
La solitudine del potere di Olivier Dubois
... si è ispirato al “Caligola” di Camus e al trattato medievale “De morali principis institutione” del priore domenicano Vincent de Beauvais. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
45esima Festa del Vino di Pergola, si parte questa sera con i Nomadi
La Sportiva, Fritto-Diligenza, Il Nascondiglio, La Cantina del Priore, L'Indovino, Il Boccon Divino, Peccato Divino, Cantina del Borgo, Bacco a ... «pu24.it, Iul 15»
10
Zottino rilancia: "Pronto a cambiare la mentalità del Collegio"
"Mancano ancora due contrade prima della fine di questo giro - spiega l'ex gran priore di S.Domenico - ma già fin d'ora mi sento ottimista. «Legnanonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Priore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/priore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z