Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "profondare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROFONDARE ÎN ITALIANĂ

pro · fon · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROFONDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROFONDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «profondare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția profondare în dicționarul Italiană

Prima definiție de aprofundare în dicționar este să se scufunde, să vâneze: unele plante adâncesc rădăcinile din pământ. O altă definiție a adâncimii este să adânciți, să săpați: p. o groapă. Este, de asemenea, să se scufunde în ruină.

La prima definizione di profondare nel dizionario è affondare, cacciare in fondo: alcune piante profondano le radici nel terreno. Altra definizione di profondare è fare più profondo, scavare: p. una fossa. Profondare è anche mandare in rovina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «profondare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROFONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROFONDARE

profittare di
profittatore
profittazione
profittevole
profittevolmente
profitto
profluvio
profonda
profondamente
profondamento
profondato
profondere
profondezza
profondimetro
profondissimo
profondità
profonditore
profondo
profugo
profumare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROFONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinonimele și antonimele profondare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «profondare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROFONDARE

Găsește traducerea profondare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile profondare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «profondare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

profondare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

profondare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

profondare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

profondare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

profondare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

profondare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

profondare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

profondare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

profondare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

profondare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

profondare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

profondare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

profondare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

profondare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

profondare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

profondare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

profondare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

profondare
70 milioane de vorbitori

Italiană

profondare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

profondare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

profondare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

profondare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

profondare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

profondare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

profondare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

profondare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a profondare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROFONDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «profondare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale profondare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «profondare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROFONDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «profondare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «profondare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre profondare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROFONDARE»

Descoperă întrebuințarea profondare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu profondare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questo verbo gode anche della funzione attiva. scavare , profondare- f; Affondare » È comune a questi verbi la nozione propria dell' Operazione per la quale si giunge nell'interiore de' corpi , staccandone le parti esteriori ; ma Profondare ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Il profondare , ed anche Cadimento nel maggior fondo. Latin. hiatus. Gr. ydaua. Sen. Pist. Diventeranno caverna per profondamento di terra. PROFONDARE. In signific. neutr. Cadere e Rovinar nel fondo, Sprofondare. Latin. ruere, corruere.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
Latin. mere, corruere. Gr. epstirstv, jtarapj'cscSfa!. Frane. Sacch. Op. div. 100. La mercatanzia si guasta, e la nave profonda e rompe. Tes. Br. 3. a. A lunga a Jerusalem 3o giornate sono le cinque ciltadi che profondare per lo peccato ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
6. Leatanamentr. PROFONDAMENTO. Pro-fanda-mén-to. Sin. il profondare, ed anche Cadimento nel maggior fondo; altrimenti Profondazione. lLat. hiatua.] PROFONDANTE. Pro-fm-dàn-ta. Part. di Profondare. Che profonda. PROFONDARE.
‎1846
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È comune a questi verbi la nozione propria dell' Operazione per la quale si giunge nell'interiore de' corpi , slaccandone le parti esteriori ; ma Profondare esprime uno scavamento più interno del semplice Scavare , cosicché V escavazione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Opere
si dee confondere Affondare (Man- Goccioìare , Cadere a gocciole , dar al fondo) con Profondare (Far di cui parlammo altrove (V. Adac- profondo). (V. Affondare al pro- quare), è bensì analogo ai prenar- prio luogo). rati verbi, ma differisce dai ...
Giovani Romani, 1826
7
Vocabolario della linqua italiana--
PROFONDAMENTO, s. m. 11 profondare , ed anche Cadimento nel maggior fondo. PROFONDARE, v. intr. Cadere e rovinar nel fondo , Sprofondare. I Profondare di una còsa, Mandarne in abbondanza , p. es. Il ciel profonda di pioggia ec.
Pietro Fanfani, 1855
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Profondamente, oro. Molto addentro, A fondo, Con profondità. || per met. Sottilmente, Diligentemente. Profandaniento ». m. Il profondare, ed anche Cadimento nel maggior fondo. Profondare, v. intr. Cadere e rovinar nel fondo, Sprofondare.
Pietro Fanfani, 1865
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
77. 54. Com. Inf. 15* PROFOND AMF. NTO. Il profondare ; ed anche Cadimento nel maggior fondo . Lat. biatat . Sin Pift. PROFONDARE. In fignific. neutr. Cadere 5 e Rovinar nel fondo , Sprofondare . Lat. mere , corrutrg . frane. Saccb. Of>. div.
‎1739
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Inf. 15. Perchè usò più profondamente la foz- zura di quello peccato ( cioè : largamente , ftrabocchevolmente ) Profondamento . Il profondare , ed anche Cadimento nel maggior fondo . V.. hiatus, Gl.yóriJM. Sen.Pift. Profondare. In ( ìgnific. neutr.
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROFONDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul profondare în contextul următoarelor știri.
1
Turchia: ponte del Primo Maggio ad Istanbul
... la stessa categoria a 280 euro vi è anche il Darusultan Galata ancora più centrale, dove profondare nel lusso più estremo con arredi sfarzosi ... «ViaggiNews.com, Apr 15»
2
Qualche osservazione sul vertice della Lega Araba
... Israele, ma sarà circoscritta alle crisi arabe regionali, è certo che non farà altro che far profondare la regione in conflitti ancora più duraturi. «Arabpress, Mar 15»
3
Eni soffre il calo del petrolio Taglia dividendo e costi
Ciò è bastato per scatenare una raffica di vendite in Borsa facendo profondare il titolo che è stato sospeso per eccesso di ribasso e poi ha ... «Il Tempo, Mar 15»
4
Il primo potente “Nor'easter” del 2015 colpisce il New England, fino …
... il proprio bordo occidentale da questo ramo discendente del “getto polare” ha cominciato a profondare, con i propri elementi più meridionali, ... «Meteo Web, Ian 15»
5
Lutto nel mondo politico salernitano, si è spento l'Avvocato Pippo …
... la memoria del fratello Carlo, una delle prime vittime dell'odio ideologico nel quale l'Italia ha rischiato si profondare, ma non è mai retrocesso ... «Salernonotizie.it, Nov 14»
6
Citroën Cactus, in prova la francese fuori dagli schemi
... seduta un po' troppo inclinata indietro e della sofficità che fa un po' profondare. Il sedile si riscatta per la qualità dei tessuti e per la comoda e ... «Il Sole 24 Ore, Iul 14»
7
Dimmi quale emozione cerchi, ti dirò quale libro leggere
“Leggere una storia d'amore è come indossare delle scarpe comode o come profondare nella propria poltrona preferita dopo una giornata ... «La Repubblica, Dec 13»
8
Meteo Weekend: peggiora con piogge e rovesci sulle regioni …
... colma di aria fredda in quota, che dalle latitudini sub-polari tenderà a profondare verso le Isole Britanniche e la Spagna, approfittando di una ... «Meteo Web, Apr 13»
9
Guilherme Botelho incanta il Comunale
La sensazione tutta interiore, strettamente legata a quella fisica, consisteva invece nel sentirsi profondare in una dimensione spazio-temporale ... «Il Resto del Carlino, Feb 12»
10
Amleto (un po' splatter) travestito da coniglio
Non si fa che procedere per accumulo: monologo su monologo. Non si fa che profondare a piene mani nel pasticcio del tragico con il banale. «Corriere della Sera, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Profondare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/profondare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z