Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "profondità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROFONDITÀ ÎN ITALIANĂ

pro · fon · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROFONDITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROFONDITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «profondità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția profondità în dicționarul Italiană

Prima definiție a profunzimii în dicționar este caracterul profund: p. de o groapă, de fântână, de un râu; p. de o rană. O altă definiție a adâncimii este o dimensiune asemănătoare cu înălțimea, măsurată vertical, dar se referă la un corp gol considerat din interior sau în conținutul său: p. a unei vase, a unei cadă, a unei crevaste; marea în acest moment are un p. aproximativ o sută de metri. Adâncimea este de asemenea o perspectivă în perspectivă într-o reprezentare a realității: această imagine are o mulțime de p.

La prima definizione di profondità nel dizionario è carattere di ciò che è profondo: la p. di un precipizio, di un pozzo, di un fiume; la p. di una ferita. Altra definizione di profondità è dimensione analoga all'altezza, misurata in senso verticale, ma riferita a un corpo cavo considerato dall'interno, o al suo contenuto: la p. di un vaso, di una vasca, di un crepaccio; il mare in questo punto ha una p. di circa cento metri. Profondità è anche visione prospettica in una rappresentazione della realtà: questo quadro ha molta p.


Apasă pentru a vedea definiția originală «profondità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROFONDITÀ


acidità
a·ci·di·
avidità
a·vi·di·
comodità
co·mo·di·
eredità
e·re·di·
fecondità
fe·con·di·
fluidità
flui·di·
giocondità
gio·con·di·
infecondità
in·fe·con·di·
invalidità
in·va·li·di·
ipofecondità
i·po·fe·con·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
nefandità
ne·fan·di·
nudità
nu·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
rotondità
ro·ton·di·
solidità
so·li·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROFONDITÀ

profluvio
profonda
profondamente
profondamento
profondare
profondato
profondere
profondezza
profondimetro
profondissimo
profonditore
profondo
profugo
profumare
profumata
profumatamente
profumato
profumatore
profumeria
profumiera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROFONDITÀ

aridità
assurdità
avere validità
calidità
crudità
dire assurdità
flaccidità
frigidità
illiquidità
incomodità
iperacidità
pavidità
ruvidità
sapidità
scomodità
sordità
stupidità
timidità
torbidità
traslucidità

Sinonimele și antonimele profondità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROFONDITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «profondità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în profondità

Traducerea «profondità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROFONDITÀ

Găsește traducerea profondità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile profondità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «profondità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

深度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

profundidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

depth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गहराई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عمق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глубина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

profundidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গভীরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

profondeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendalam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tiefe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

深さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깊이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ambane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiều sâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆழம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खोली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

derinlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

profondità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

głębokość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

глибина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adâncime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diepte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

djup
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dybde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a profondità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROFONDITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «profondità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale profondità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «profondità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROFONDITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «profondità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «profondità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre profondità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROFONDITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul profondità.
1
Christina Aguilera
Sono un oceano, poiché sono davvero profonda. Se cerchi abbastanza in profondità potresti trovare tesori esotici rari.
2
Giovanni Allevi
Dietro l'apparente semplicità delle cose c'è una grande profondità.
3
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.
4
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
5
Julio Cortázar
La vera profondità di un uomo è l’uso che fa della propria libertà.
6
Alan Douar
Se sei capace di amare, di perderti nella profondità delle sensazioni, della dolcezza, se non hai paura di aprire il tuo cuore, allora non hai più nulla da imparare.
7
Paul Eldridge
Ci sono coloro per i quali la sola pretesa di profondità è la scoperta delle eccezioni alle regole.
8
Ava Gardner
Giù in profondità, io sono piuttosto superficiale.
9
Paolo Giordano
Tutto l’affetto dei genitori si risolve in piccole premure, nelle stesse preoccupazioni che i suoi elencavano al telefono ogni mercoledì: il mangiare, il caldo e il freddo, la stanchezza, a volte i soldi. Tutto il resto giaceva come sommerso a profondità irraggiungibili, in una massa cementificata di discorsi mai affrontati, di scuse da fare e da ricevere e di ricordi da correggere, che sarebbero rimasti tali.
10
Sue Grafton
C'è una certa classe di persone che ti massacra e poi rimane completamente sconcertata dalla profondità del tuo dolore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROFONDITÀ»

Descoperă întrebuințarea profondità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu profondità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vocazione personale. Trasformazione in profondità per ...
Herbert Alphonso, gesuita indiano e stato per piu di 12 anni Direttore del Centro Ignaziano di Spiritualita (CIS) presso la Curia Generalizia dei Gesuiti a Roma.
Herbert Alphonso, 2002
2
Medicina perioperatoria Terapia intensiva Emergenza
C. ORI, M. MERONI, F. INNOCENTE La valutazione della "profondità" o " adeguatezza" dell'anestesia ha sempre rappresentato materia di studio e d' interesse per ragioni che, tuttavia, sono cambiate nel tempo con l'introduzione di nuovi ...
A. Gullo, 2003
3
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Concetti di spazializzazione e illusione di profondità. L'evocazione dello spazio La partizione dello spazio in piani distinti che si sviluppano in profondità, evoca illusione di profondità. Prima degli studi di sistemazione teorica condotti da Leon  ...
Ave Appiano, 1998
4
Le strutture
(segue) omogeneità del terreno e sulle modifiche a questo apportate sia in superficie che in profondità; tali modifiche possono derivare da: scavi di sbancamento, gallerie, fossi, caverne artificiali, prelievo di liquidi e/o gas dal sottosuolo, ...
A. Gottfried, 2003
5
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
Quando sono indicate due profondità, la maggiore si adotta per posa in terreno pubblico. Nei tratti in cui si attraversino terreni rocciosi o in altre circostanze eccezionali in cui non possano essere rispettate le profondità minime sopra indicate, ...
Aa.Vv., 2004
6
Lavorazione dei metalli con asportazione di truciolo e con ...
2. PARAMETRI. DI. TAGLIO. I parametri di taglio che contribuiscono a determinare la produttività, la durata degli utensili e la qualità di esecuzione sono : • la profondità di passata; • l'avanzamento (o alimentazione); • la velocità di taglio.
G. Lorenzo Merlo, 1997
7
Bollettino consolare: pubblicato per cura del Ministero per ...
e notto per ottenere su questo tratto una profondità sufficiente pei bastimenti che inaugureranno il Canale addi 17 corrente. Oltrepassate queste tre miglia e fino al chilometro 145 la larghezza della superficie acquea è di 250 piedi e la ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1869
8
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
La profondità media della diga può, credo, calcolarsi di metri 17,00, come risulta dagli scandagli che accompagnano il piano. In un sol punto raggiunge i 18 metri, mentre alla sua estremità occidentale non ne ha che 14,30 ed alla orientale ...
‎1857
9
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Le sorgenti, trattenute degli strati argillosi, più o meno impermeabili, s'incontrano ad una profondità pressoché costante di uno a quattro metri, che solo in vicinanza dei margini delle coste si accresce fino a quindici e venti metri. Per la parte ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1862
10
Attrezzature e kit per il laboratorio chimico e biologico
Fig. 9 - Meccanismo di ritenzione di una membrana (International PBl). Filtri di profondità Nei filtri di profondità la filtrazione avviene entro lo spessore della membrana (fig. 10b), che è costituita da una matrice di fibre orientate casualmente o di ...
Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Stefano Polesello, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROFONDITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul profondità în contextul următoarelor știri.
1
La vita da sub degli antichi archeobatteri costieri
Antiche comunità di microrganismi originari delle zone umide costiere sono sopravvissute per milioni di anni nelle profondità dei fondali marini ... «Le Scienze, Iul 15»
2
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Solo la punta dell'iceberg di un sistema malato in profondità. Da Atac sono passate giunte di centrosinistra e centrodestra e una decina di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
TERREMOTO OGGI/ Emilia Romagna, scossa di M 2.0 in provincia …
Il terremoto ha avuto origine a 7 km di profondità nel sottosuolo. Si attendono aggiornamenti su eventuali danni nelle prossime ore. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Accoltella barista a Modena e scappa con l'incasso
Daniela Ghiga è stata medicata sul posto da un'ambulanza, per fortuna la lama del coltello non è andata in profondità e non è stato necessario ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
La svolta figlia dell'intesa con l'Iran
Erdogan, portabandiera della politica neo-ottomana e il suo premier Davutoglu, autore qualche anno di un arrovellato saggio sulla profondità ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
C'è vita in fondo al mare
... mille metri di profondità. Sicuramente non verrà mai a insidiare le vostre piante di lattuga, perché è una spietata cacciatrice di altri molluschi ... «IO donna, Iul 15»
7
Buranelle, la scientifica «inguaia» l'ex fidanzato
... georadar e altre sofisticate strumentazioni scientifiche hanno scandagliato il suolo in profondità alla ricerca di tracce organiche umane. «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Bisagno padre-patrigno, dalla pesca alle trote all'imbuto da paura
L'acqua c'è, anche quando non si vede: è in profondità, nelle falde. Il Bisagno d'estate normalmente è un greto secco e sembra impossibile ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Alto Hospicio, sisma di magnitudo pari a 5.2
... Centro nazionale di sismologia, il terremoto ha avuto epicentro ad Alto Hospicio, 1770 km da Santiago, ed epicentro a 34.2 km di profondità. «La Prima Pagina, Iul 15»
10
Colantuono cerca conferme con il Galatasaray
... l'Udinese ha improvvisamente cambiato faccia, alzando il baricentro e avendo anche più profondità grazie alla presenza di Duvan Zapata. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Profondità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/profondita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z