Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "profondamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROFONDAMENTE ÎN ITALIANĂ

pro · fon · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROFONDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROFONDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «profondamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția profondamente în dicționarul Italiană

Definiția profundă a dicționarului este în profunzime. Adânc este, de asemenea, intens, foarte, foarte mult: să fiți profund convins, mișcat, surprins de ceva.

La definizione di profondamente nel dizionario è in profondità. Profondamente è anche intensamente, moltissimo, grandemente: essere profondamente convinto, commosso, sorpreso di qualcosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «profondamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROFONDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROFONDAMENTE

profittabilmente
profittare
profittare di
profittatore
profittazione
profittevole
profittevolmente
profitto
profluvio
profonda
profondamento
profondare
profondato
profondere
profondezza
profondimetro
profondissimo
profondità
profonditore
profondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROFONDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele profondamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROFONDAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «profondamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în profondamente

Traducerea «profondamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROFONDAMENTE

Găsește traducerea profondamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile profondamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «profondamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

profundamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deeply
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глубоко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

profundamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গভীরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

profondément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendalam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tief
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

深く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깊이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rumiyin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆழமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गंभीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

derinden
70 milioane de vorbitori

Italiană

profondamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

głęboko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

глибоко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

profund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαθιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

djupt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dypt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a profondamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROFONDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «profondamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale profondamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «profondamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROFONDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «profondamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «profondamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre profondamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROFONDAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul profondamente.
1
Vittorio Alfieri
Leggere, come io l'intendo, vuol dire profondamente pensare.
2
Elisabeth Badinter
L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.
3
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.
4
Papa Benedetto XVI
È un bene che lei illumini la gente su Harry Potter, perché si tratta di subdole seduzioni, che agiscono inconsciamente distorcendo profondamente la cristianità nell'anima, prima che possa crescere propriamente.
5
Ingrid Betancourt
Oggi credo più profondamente che possiamo cambiare il mondo perché io stessa sono stata trasformata.
6
Contessa Marguerite di Blessington
Non ci sono persone capaci di inchinarsi così profondamente quanto coloro che desiderano salire in alto.
7
Nathaniel Branden
Senti profondamente per pensare chiaramente.
8
Tim Burton
Quando decidi di dar vita a un'idea devi veramente ripulire l'anima per poter sentire profondamente qualcosa dentro, come fosse tuo, e poterlo esprimere.
9
Louis-Ferdinand Céline
La gran fatica dell'esistenza non è forse insomma nient'altro che questo gran darsi da fare per restare ragionevoli venti, quarant'anni, o più, per non essere semplicemente, profondamente se stessi, cioè immondi, atroci, assurdi.
10
Henry Clay
Le cortesie di un carattere piccolo e banale sono quelle che colpiscono più profondamente il cuore riconoscente e apprezzante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROFONDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea profondamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu profondamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricostruzione della scienza della medicina, o Esame ...
Sia pur cosi; ma non vi pare che siavi là qualche cosa di profondamente falso? Niente all'atto: « il y a là quelque » chose de profondement vrai ». Ma dunque per voi è profondamente vero che voi conoscete la essenza della malattia; per voi è ...
‎1857
2
Raccolta di orazioni e pie opere alle quali sono annesse le ...
(i ss. TRINI'I'A' e privilegi concessi a Maria SSma nella sua glorid- i su Immacolata Concezione. Si recitano tre Gloria Patri , ed un'Ave Maria. 11. Santissima Trinità , Padre , Figliuolo , e Spirito Santo, profondamente vi adoriamo , e con tutto ...
‎1844
3
Melatonina. Il sonnifero naturale
Venti. suggerimenti. per. dormire. bene. e. profondamente. 1. Esponetevi alla luce del mattino facendo una passeggiata. Questo tende ad accorciare il ciclo del sonno e così, quando andrete a letto la sera, vi sarà più facile addormentarvi.
Ray Sahelian, E. Rossi, 1996
4
Il "colloquio" con don Giuseppe De Luca: dalla Resistenza al ...
Il papa guarda al futuro Mi disse: «Vedi, Ottaviani è un serio conservatore, profondamente onesto, profondamente cristiano, profondamente devoto alla Chiesa. Egli teme il concilio perché ha paura che l'inevitabile aprirsi della Chiesa verso il ...
Adriano Ossicini, 1992
5
La donazione in Italia: Situazione e prospettive della ...
Introduzione. Un. libro. sulla. donazione: difendere. e. diffondere. un. gesto. profondamente. umano. Donare qualcosa è un grande gesto umano ma donare qualcosa di sé è sacrificio che diventa gioia immensa quando il volto di chi dona  ...
Gianluca Castelnuovo, Riccardo Menici, Marcello Fedi, 2011
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Io non posso sì poco chiudere, o dar gli occhi al sonno, che te. Bvcc. Fiam. j. mcnir sonni: « so~ p-ra i nudi capi menar lievi senni; Etici-, Fiam. 4. sonnecchiare ; sonnifc- rare, tisi dormire leggerrnente. Agg. agiatamente, profondamente, lutto  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Immaginazione creativa per il benessere
Continua a respirare profondamente. Resta quanto ti senti in questo piacevole stato di rilassamento profondo. Ora visualizza i colori dell'arcobaleno in senso inverso. Viola. Indaco. Blu. Verde. Giallo. Arancione. Rosso. Riprendi coscienza del ...
Stefano Fusi, 2007
8
La perla nera: l'altra Africa sconosciuta
Il problema è che spesso nella scuola in Africa è rimasta l'impostazione teorica, razionalista, poco esperienziale, che non incide profondamente nella vita delle persone: del resto mi sembra che questo sia un problema che riguarda anche la  ...
Renato Kizito Sesana, Stefano Girola, 2002
9
... Come un agnello condotto al macello (Is. 53,7). La ...
Il rituale della vestizione aveva, senza dubbio, marcato profondamente la giovane novizia. Per lei non si trattava di una formalità, ma di un appello che doveva risuonare profondamente nel suo cuore e che l'avrebbe condotta, in compagnia ...
Carmelitane di Carpineto Romano, Maria Maddalena de’ Pazzi, santa, 2005
10
Conflitto e democrazia in Europa, 1650-2000:
... esso, tuttavia, si distingue dall'opera profondamente ispiratrice di Moore, Le origini sociali della dittatura e della democrazia (1969), in quanto concentra l' attenzione sui processi di democratizzazione e di de-democratizzazione, rifugge dalle ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROFONDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul profondamente în contextul următoarelor știri.
1
A Roma trasporti nel caos, Atac azzerata
Il sindaco ha dato mandato al direttore generale dell'Atac Francesco Micheli, giunto da pochissimo in azienda, «di rinnovare profondamente il ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
«Ncc, troppi vincoli», l'assist
Primo: i vincoli introdotti dal decreto legge del 2008 (mille proroghe) sono inadeguati, «vanno rivisti profondamente in chiave moderna». «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Acotrade va in meta con il Benetton: energia per le stelle trevigiane
... B2B; per Benetton Rugby significa invece legarsi ancora più profondamente ai valori della nostra comunità, di cui Ascotrade è espressione». «TrevisoToday, Iul 15»
4
Don Francesco Macrì: "Scuole paritarie, sentenza illogica e ingiusta …
Don Francesco Macrì, presidente nazionale della Fidae, Federazione Istituti di attività educative, giudica "profondamente ingiusta" la sentenza ... «La Repubblica, Iul 15»
5
DIRETTA / Formula 1 F1 qualifiche e griglia di partenza live: via alla …
Aerodinamica profondamente rivista un po' per tutte le vetture che devono colmare gap con le avversarie, ma impatti non molto positivi nella ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Destinazione Abruzzo, il turismo come risorsa strategica
Tutti i relatori hanno sottolineato come il settore turistico sia profondamente cambiato negli ultimi vent'anni, durante i quali siamo rimasti ... «Zonalocale, Iul 15»
7
Lazio, consiglio regionale approva legge sulla legalità
Siamo orgogliosi del risultato raggiunto a coronamento del lavoro svolto in questi anni per cambiare profondamente l'Amministrazione ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Il tagliatasse fai da te
È la spia di una diffidenza profondamente radicata in una platea di contribuenti che negli ultimi decenni ha visto la pressione fiscale salire ... «Milano Finanza, Iul 15»
9
Cina, Pechino diventerà il centro di "una super città da 130 milioni di …
Resta poco definito il ruolo della regione dello Hebei, ancora profondamente segnata dall'industria pesante. Per ora, è solo destinata ad ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Alpine - La sportiva della Renault scende in strada
Una Exige profondamente modificata. A quasi due anni di distanza dai primi muletti, il prototipo avvistato ha ancora oggi le sembianze di una ... «Quattroruote, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Profondamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/profondamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z