Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "putipù" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUTIPÙ ÎN ITALIANĂ

pu · ti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUTIPÙ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUTIPÙ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «putipù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

putipù

Putipù

Putipu este un instrument muzical cu membrană cluster folosit în muzica napolitană și, în general, în muzică populară în mare parte din sudul Italiei. Acesta nu este un instrument de percuție, mai degrabă decât un tambur de frecare. Il putipù è uno strumento musicale membranofono a frizione usato nella musica napoletana e, più in generale, nella musica popolare di gran parte del Sud Italia. Non si tratta di uno strumento a percussione, piuttosto di un tamburo a frizione.

Definiția putipù în dicționarul Italiană

Definiția lui putipù în dicționar este un instrument neapolitan popular, constând dintr-un tambur cu o gaură centrală în care un băț se mișcă de sus în jos, producând un sunet întunecat și plicticos pe piele.

La definizione di putipù nel dizionario è strumento popolare napoletano, costituito da un tamburo con un foro centrale nel quale si fa scorrere, con un movimento dall'alto in basso, un bastone che produce, sfregando sulla pelle, un suono cupo e sordo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «putipù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUTIPÙ

putacaso
putativamente
putativo
puteale
puteolano
puteolente
putidezza
putido
putidore
putiferio
putire
putizza
putolente
putoria delle rocce
putre
putredine
putredinoso
putrefare
putrefarsi
putrefattibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUTIPÙ

fare la pu
pu

Sinonimele și antonimele putipù în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «putipù» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUTIPÙ

Găsește traducerea putipù în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile putipù din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «putipù» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

putipù
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

PuTiPu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

putipù
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

putipù
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

putipù
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

putipù
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

putipù
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

putipù
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

putipù
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

putipù
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

putipù
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

putipù
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

putipù
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

putipù
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

putipù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

putipù
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

putipù
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

putipù
70 milioane de vorbitori

Italiană

putipù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

putipù
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

putipù
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

putipù
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

putipù
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

putipù
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

putipù
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

putipù
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a putipù

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUTIPÙ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «putipù» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale putipù
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «putipù».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUTIPÙ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «putipù» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «putipù» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre putipù

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUTIPÙ»

Descoperă întrebuințarea putipù în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu putipù și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le percussioni
Il suono del tutto particolare, così ricavato, ha dato luogo a molti suoni onomatopeici come putipù in dialetto napoletano, cupa-cupa in dialetto pugliese, zambomba in spagnolo e Brum- mtoff'm tedesco. Le gradazioni dinamiche vanno dal p al ...
Guido Facchin, 2000
2
A chiusura lampu
-E porge il putipù al cognato che lo mostra agli altri. Poi, si dirige verso il padre Ntoni: Papà...papà!... Papà! Vi ho portato il giocattolo! Ve lo ricordate? -Il vecchio pare lo fissi con sguardo assente e fa per riprendere il suo giocherellare ma Ntoni ...
Gregorio Viglialoro, 2012
3
Scritti varii di Emmanuele Rocco ...
E rimaneva così nel buio e nel malincuore, quando per mia buona fortuna nel mettermi in' istrada l' altro giorno veggo venirmi dappresso un giovinetto che aveva proprio nelle mani il putipù. Non credo che più a proposito si presentasse ad ...
Emmanuele Rocco, 1859
4
Teatro Vol. Vi
... Vittorio) - Cu 'o putipù! VITTORIO (scandendo) Seppellisco qui il mio peccato di gioventù! I TRE (uniti) - Zù. . . Zù. . . ! (Gli amici con il fischio ripetono il ritornello) . ROSINA (avvicinandosi a Vittorio che si scosta seguito dagli amici) - E sicché?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
5
L'oro di Napoli
L'orchestra che eseguiva il commento musicale ai bandi di don Peppino Cammarota era quanto mai eterogenea, si componeva di strenui pifferi e di strumenti che o si chiamano per onomatopeia "putipù" e "triccaballacche", o con una felice ...
Giuseppe Marotta, 1967
6
Napoli nobilissima: rivista di arti figurative, archeologia ...
Venezia (Tolentini 3536), 191 1 settembre 15 Povero putipù! Sfondato fu! Non suona più! In me vede un monsiù che dopo aver studiato contrappù ...! Non sa ancora suonare il putipù! Che, cercando fregare in su e in giù, colla canna, per fare il ...
‎2006
7
Carissimo L.
Venne Dario con i cibi, quattro assi e un putipù. Il Della Roccia gli metteva il sale sulla coda. Ma bisogna dire che il sale sulla coda gli veniva messo prevalentemente quando si trattava di discutere cose serie, specialmente se Dario si faceva ...
Riccardo Brun, Massimo Ricciuti, 2000
8
L'Omnibus pittoresco: enciclopedia letteraria ed artistica
7 del vostro applaudito foglio arti- slieo , mentre no ammirava l'erudizione e le grazie dell'esimio scrittore, un segreto dispello mi rodeva l' animo per uon saper intendere la costruzione del putipù . E sta un poco a vedere , diceva tra me , che  ...
‎1839
9
Brandelli d'Italia. 150 anni di conflitti Nord-Sud
... dove sui primi morti si gioca al lotto e con le vincite si fa baldoria moltiplicando il contagio e i funerali sono accompagnati dal putipù» 13. Dopo l'epidemia di colera e il convincimento del governo Depretis che bisognasse «sventrare Napoli», ...
Romano Bracalini, 2011
10
Il libro napoletano dei morti
... a Carnevale, quando imarinai del re ballaronola tarantella suglispalti, conil visoinfarinato, aprendo ombrelli perfingere diripararsidalle bombe,suonando tamburie putipù invasati da una gioia impossibile trai mortidi tifo, lepalleche cadevano, ...
Francesco Palmieri, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUTIPÙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul putipù în contextul următoarelor știri.
1
Cinquant'anni fa il Napoli di Sivori e Altafini. Il Guerin Sportivo lo ha …
... fare faville e portare il team di Pesaola al terzo posto al primo anno di Serie A. Mai petardi, triccaballacche e putipù hanno avuto più ragione ... «ilnapolista, Iul 15»
2
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere”
Alle 20 spettacolo itinerante “Pulcinella e 'o Putipù” di Camillo De Felice. Alle 22, nel centro storico, Michele Santeramo e “La Prossima ... «Il Giunco.net, Iul 15»
3
Sorrento - Laboratori gratuiti di ceramica e musica
... alla costruzione di strumenti musicali come ocarine, fischietti semplici e ad acqua, shaker, putipù, campanellini ed altri strumenti in ceramica. «TorreSette.it, Iul 15»
4
Pertosa, Negro Festival '15: dal 21 al 23 agosto con un nome d …
Poi Orchestra di Tamorre e Putipù, Raiz e Mesolella e Les Tambours du Bronx. Prende forma il Negro Festival di Pertosa – Auletta, giunto ... «InfoCilento, Iul 15»
5
Estate a Napoli per tre serate tornano ad agosto in Piazza Dante le …
... la manifestazione offriva ampio spazio all'uso di strumenti tradizionali come il putipù, il triccaballacche e le nacchere. Sulla scia di questa tradizione, la festa di ... «Positanonews, Iul 15»
6
Festival Mundus: 21 concerti, 8 città e oltre 70 artisti per un'estate di …
... putipù, triccheballacche, castagnette nelle mani di alcuni tra i più rappresentativi percussionisti della scena folk italiana come Tammurriata di ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
7
Sironi futur-classicista. Un gigante dell'arte nella tragedia del '900
... Depero) che calzano cappellini in carta velina suonando strumenti del folclore: il tofa, il triccheballacche, il putipù. La critica filologicamente ... «il Giornale, Mai 15»
8
4 sagre da non perdere in Campania: weekend 1-3 maggio 2015
Non mancheranno Musica e danze con Tammorre e Putipù e la posteggia ad ora di pranzo e cena. Molto spazio anche al cibo di strada tra ... «Napoli da Vivere, Apr 15»
9
Molfetta: Uno spettacolo dedicato a Enrico Panunzio
... Savino alla voce e tamburi a cornice; Salvatore Simonetti alla chitarra classica, chitarra battente e putipù e Giuseppe Volpe alla fisarmonica. «MolfettaViva, Apr 15»
10
“LA BATTAGLIA DI BENEVENTO”. Un ottantacinquenne racconta
... espressi dai triccaballacchi, caccavelle, scetavajasse, putipù, tammorre e altri strumenti tipici. La rievocazione de “La battaglia di Benevento”, ... «TV Sette Benevento, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Putipù [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/putipu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z