Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "putrefare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUTREFARE ÎN ITALIANĂ

pu · tre · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUTREFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUTREFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «putrefare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția putrefare în dicționarul Italiană

Definiția de putrefacție în dicționar este aceea de a deveni putred, de corupție: peștele în căldura putrefa. Putreficarea este, de asemenea, de a face putred, corupt.

La definizione di putrefare nel dizionario è diventare putrido, corrompersi: il pesce al caldo putrefà. Putrefare è anche rendere putrido, corrompere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «putrefare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUTREFARE


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
disassuefare
di·ʃas·sue·fa·re
dissuefare
dis·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
mansuefare
man·sue·fa·re
modo di fare
modo di fare
rarefare
ra·re·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stupefare
stu·pe·fa·re
tepefare
te·pe·fa·re
torrefare
tor·re·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUTREFARE

putoria delle rocce
putre
putredine
putredinoso
putrefarsi
putrefattibile
putrefattivo
putrefatto
putrefazione
putrella
putrescente
putrescenza
putrescibile
putrescina
putridità
putrido
putridume
putrilagine
putrilaginoso
putrire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUTREFARE

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

Sinonimele și antonimele putrefare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUTREFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «putrefare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în putrefare

Traducerea «putrefare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUTREFARE

Găsește traducerea putrefare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile putrefare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «putrefare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

腐烂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pudrir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

putrefy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भ्रष्टाचार हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разлагаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

putrefazer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিকৃত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

putréfier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi busuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verfaulen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

朽ちます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

썩이다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

putrefy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm hư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुजणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kokuşturmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

putrefare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

próchnieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розкладатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

putrezi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαπίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rotten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

RUTTNA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

råtne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a putrefare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUTREFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «putrefare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale putrefare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «putrefare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUTREFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «putrefare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «putrefare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre putrefare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUTREFARE»

Descoperă întrebuințarea putrefare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu putrefare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
PUTREFARE. ». j Corrompere per putredine) e si •- sa anche in signif. n. p. PUTREFATTÈVOLE. Voce poco osata, a-n. Corruttibile , da putrefarsi. PUTREFATTÌBILE. ma. PutrefaRevole. PUTREFATTI VO. ma. Che putrefa, atto a putrefare.
Francesco Cardinali, 1844
2
Tesauro de rimedii secreti
Non fi puo a miogiudicio partecipare l'odore,ne la qualità deU la materia putrefare con la medicina, effendo con diligen* tu rinchiufa la bocca alla bozza, benche altri fiano di pare te diuerfo. Verche effendo bene rinchiufo il uafo, no le puo ...
Conrad Gessner, Pietro Lauro, 1560
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Putrefattibile, corruttibile, da putrefarsi Putrefattivo, che putrefa, atto a putrefare Putrefazione, il putrefare Putridame, quantità di cose marce e corrotte Putridire, divenir putrido Putridità, putredine, putrefazione Putrido, che già è putridito ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Putrefathbile, corruttibile, da putrei'arsi Putrefattivo, che putrefà, atto a putrefare Putrefazione, il putrefare Putridame, quantità di cose marce e corrotte Putridire, divenir putrido Putridita, gutredine, putrefazione Putrido, c e già e putridito ...
‎1855
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
(Approvato.) « Art. 116. Li ammassi di concime, di spazzatura o di altre materie facili a fermentare e putrefare, sono vietati nelle strade, nelle piazze ed altri luoghi abitati. » l contravventori incorrcranno in una ammenda da 5 a 50 lire, e saranno ...
Italia Senato, 1873
6
Frasologia italiana
PUTREFARE (putrefare' trans. Corrompere per putridire. Le piante troppo tenere molto presto si putrefanno. La carne si putrefa agevolmente, in breve. E monti di cadaveri putrefatti. Se vogliamo ammollire , corriamo pericolo di putrefare.
Antonio Lissoni, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana
PUTREDINÓSO, add., Che ha putredine. PUTREFARE, tr. , Corrompere per putre dine; np.. Guastarsi, Putrefarsi, Marcire; — p., Putbbfìtto. PUTREFATTÈVOLE PUTREFATTI BILE , add. poc'us.. De putrefarsi, Corruttibile. PUTREFA TTIVO.add.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
S. Putrefare neut. palF. Corromperli per putredine. PUTREFATTELO LE. V. A. Corruttibile, da putrefarli . PUTR EF ATT I'B ILE . Pu trjfat te vote . PUTREFATTO. Add. da Putrefare. Lar. putrefatta! , arruptut . PUTR EFAZIO'NE.I! putrefare.
‎1734
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
PUTREDlNE . corruzion d' umori . L, pun-edo . S. corruzione . fracidezza: fracidume . marcia . putrefazione .- putrescenza . corrompimento . guastamento. infezione. .Agg- nauseosa. insoffribile a vedere. v. putrefare. 'PUTREFARE , neut- pass.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
S.GrU foft. Red. In/. 8. Putredinóso . Add. Che ha putredine. L. putrida; , Gr. conrpó; . Llbr. cur, malatt, Vit. S.Ant. Putrefare. Corrompere per putredine; e fi ufa anche in ugnino neutr. paff. L.pu. ir ef uccre , putridum fieri , corrumpi » Ricett. fior . 98.
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUTREFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul putrefare în contextul următoarelor știri.
1
Nigeria, trovati centinaia di corpi decomposti, anche bimbi vittime di …
... Haram il 24 marzo, sono stati scoperti dai soldati nigeriani centinaia di cadaveri sotterrati in fosse comuni o lasciati a putrefare nella foresta; ... «News Italiane, Apr 15»
2
Lecce, padre muore e lo tengono a putrefare in casa un mese
22:35 - Sono dovuti intervenire i carabinieri chiamati da un uomo che non riusciva ad avere notizie dell'anziano zio e delle due cugine: in casa ... «TGCOM, Apr 15»
3
Distributore guasto, formiche nei panini: la rabbia degli studenti del …
... se poi si rompe il distributore e i panini vengono lasciati li a putrefare, allora è ovvio che si possano verificare episodi di questo genere. «SorrentoPress, Oct 14»
4
Platone vegetariano???
Il cibo animale tende a putrefare nell' intestino producendo residui tossici, perché le proteine sono ricche di azoto; per tal motivo sono molto ... «Formiche.net, Sep 14»
5
Tonelli, Sap: «La mancata attivazione del 112 costa all'Italia milioni …
La palude che ci ha impestato, ci farà putrefare. Non vogliamo opporci alla manovra di spending review, vogliamo proporre di più ma non ... «Il Sole 24 Ore, Apr 14»
6
Costituzione: stuprata e lobbizzata da chi non è legittimato
La Costituzione si stupra quando si lascia volutamente putrefare la Giustizia e si insiste nel realizzare un Fisco indecifrabile e famelico. «Il Fatto Quotidiano, Apr 14»
7
Paesi emergenti, la 'Fantasia' disneyana al potere
... ad allontanare il calice amaro di riforme impopolari ma essenziali, lasciando putrefare le sacche di inefficienza e di mala amministrazione. «Il Fatto Quotidiano, Feb 14»
8
"Creazione. Atto secondo", racconti inediti dello scrittore Silvio Foini …
... le quali ebbi il potere di relegare nell'abisso tutto il male che aveva fatto putrefare la Prima Creazione insieme con il suo massimo artefice. «La Perfetta Letizia, Ian 14»
9
Scoperto un cimitero di carcasse bovine
Innanzitutto per quanto riguarda l'insalubrità dell'aria. Un animale lasciato a putrefare al sole e alle intemperie di certo rende l'aria irrespirabile. «RagusaNews, Dec 13»
10
Rifiuti di Roma, le foto della vergogna. I Radicali: "Situazione …
... del percolato prodotto dai rifiuti indifferenziati (dei veri e propri laghi lasciati putrefare all'aria), dei gas tossici, dell'inquinamento ambientale. «Ecoblog.it, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Putrefare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/putrefare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z