Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rievangelizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIEVANGELIZZARE ÎN ITALIANĂ

ri · e · van · ge · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIEVANGELIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIEVANGELIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rievangelizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rievangelizzare în dicționarul Italiană

Definiția re-evanghelizării în dicționar este să aducă înapoi Evanghelia, adică fervoarea credinței, în care nu există nici o urmă a ei.

La definizione di rievangelizzare nel dizionario è riportare il Vangelo, cioè il fervore della fede, là dove se n'è persa traccia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rievangelizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIEVANGELIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIEVANGELIZZARE

riesportazione
riesposizione
riespropriare
riespugnare
riessere
riessiccare
riestasiare
riestendere
riestinguere
riestirpare
riestrarre
riesumare
riesumato
riesumazione
rievacuare
rievangelizzazione
rievocabile
rievocare
rievocativo
rievocazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIEVANGELIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele rievangelizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rievangelizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIEVANGELIZZARE

Găsește traducerea rievangelizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rievangelizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rievangelizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

重传福音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

re-evangelizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

re-evangelize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फिर से प्रचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعادة تنصير-
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

повторно евангелизации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reevangelizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুনরায় প্রচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réévangéliser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semula menginjil-
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

neu evangelisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再伝道
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다시 전도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maneh-evangelize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tái rao giảng Tin Mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் பிரபலமாக்கலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा उत्साहित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yeniden evangelize
70 milioane de vorbitori

Italiană

rievangelizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ponownie evangelize
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повторно євангелізації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

re-evangheliza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκ νέου evangelize
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weer evangeliseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

re-evangelisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

re-evangelisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rievangelizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIEVANGELIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rievangelizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rievangelizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rievangelizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIEVANGELIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rievangelizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rievangelizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rievangelizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIEVANGELIZZARE»

Descoperă întrebuințarea rievangelizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rievangelizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Riposano in questa basilica le sacre spoglie di san Gregorio Magno, che inviò Agostino, con trenta monaci, alla fine del VI0 secolo, per rievangelizzare — c' erano già stati altri missionari, prima, — l'Inghilterra. « Proprio da allora — ben si può ...
‎1966
2
La chiesa è "missionaria per sua natura" (AG 2): origine e ...
Quando si parla di rievangelizzare si mira a rinnovare l'evangelizzazione per combattere le sfide del presente e del futuro, ma si ha l'impressione che essa esprima una critica rivolta alla precedente evangelizzazione, come se si trattasse di ...
Walter Insero, 2007
3
La verità ci farà liberi. Lectio divina nei centri di ...
Gli orientamenti pastorali della GEI per il primo decennio del secolo XXI ci invitano, con insistenza sempre maggiore, a rievangelizzare le nostre città, a inculturare la fede, a sperimentare nuove vie,. ' Conferenza Episcopale Italiana, L  ...
Simone Giusti, Stefania Bini, 2003
4
Metafisica e libertà
Luis Clavell. Capitolo 2 Verso una nuova cultura dopo il crollo ideologico Il compito di rievangelizzare l'Europa che Giovanni Paolo II ha proposto ai cattolici di questo continente ci obbliga a riflettere sulla situazione culturale contemporanea.
Luis Clavell, 1996
5
La Chiesa tra Rinascimento e illuminismo
Luigi Mezzadri, Paola Vismara. RIEVANGELIZZARE L'EUROPA? La missionarietà e lo spirito di evangelizzazione sono parte essenziale del cristianesimo e trovano il loro fondamento nel Nuovo Testamento, nelle parole stesse di Cristo.
Luigi Mezzadri, Paola Vismara, 2006
6
Detti Gen
Che assurdo sarebbe far la comunione coi fratelli per amore di Cristo e non comunicarci con Lui! Non tramonti mai il sole sul nostro cuore in ira (cf. Ef 4, 26). Dobbiamo rievangelizzare il nostro modo di pensare, di amare, di volere, nutrendoci ...
Chiara Lubich, 2001
7
Lettera ai Galati
In maniera sorprendente, Paolo si propone di far conoscere ai Galati il suo vangelo, dopo aver sottolineato che essi sono stati, in precedenza, convertiti da lui (1, 8). In effetti, egli ha tutta l'intenzione di rievangelizzare i destinatari, poiché essi ...
Francesco Bianchini, 2009
8
Il patto col diavolo: Mussolini e Papa Pio XI le relazioni ...
Leattività dell'Azione cattolica dovevano essere religiose e educative ma inrealtà si spingevano molto oltre, perché ilpapa pensavaaisuoi membri come a unafanteria per rievangelizzare lasocietà italiana, e questo avrebbe richiesto moltopiù ...
David I. Kertzer, 2014
9
Per ben celebrare. Guida all'eucaristia con il nuovo ...
... cresime, matrimoni e funerali, i presenti sarebbero in gran parte da rievangelizzare o quanto meno, da essere aiutati a passare da « comunità battesimale» a «comunità eucaristica», come suggeriscono gli Orientamenti della Chiesa italiana ...
Felice Ferraris, 2006
10
Adulti nella comunità cristiana. Guida alla preparazione di ...
Perché una comunità sia «educante» deve rievangelizzare se stessa e modificare il proprio modo di vivere la fede. Il decennio terminava quindi con l' idea che la CA dovesse seguire tre vie: il ridire il messaggio in modo significativo per ...
Luciano Meddi, Egidio Barghilioni, Mariella Barghilioni, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIEVANGELIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rievangelizzare în contextul următoarelor știri.
1
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
La "diocesi malata " da rievangelizzare, era stata la missione anche di Lercaro, che però coi "rossi" aveva finito per convivere. Per Biffi si ... «La Repubblica, Iul 15»
2
L'occupazione e gli impresentabili
... per quaranta monaci inviati in Gran Bretagna per rievangelizzare le popolazioni ritornate all'idolatria in seguito all'invasione dei Sassoni. «Il Foglio, Mai 15»
3
Sabato 2 maggio arriva a Cariati la reliquia di San Cataldo
... detto di andare a Taranto e di rievangelizzare la città ormai in mano al paganesimo. San Cataldo allora, salpando con una nave greca diretta ... «CN24TV, Mai 15»
4
Il mondo invaso dai musulmani: nel 2050 il pareggio, poi inizierà il …
... già oggi missionari e preti africani vengano mandati in Europa e negli Usa a «rievangelizzare» regioni dove la fede appare in declino. «Il Secolo d'Italia, Apr 15»
5
Senza preti né battesimi. Ecco la Francia, vedova prediletta
... da ultimo il tentativo di rievangelizzare la Ville Lumière attraverso gruppi di giovani mandati a testimoniare la fede cattolica nei boulevard e ... «Il Foglio, Dec 14»
6
I vescovi francesi si sono accorti che i cristiani bisogna cercarseli
... nell'operazione finalizzata ad avviare ciò che i più ottimisti definiscono già l'occasione per rievangelizzare la capitale della Francia. «Il Foglio, Dec 14»
7
Processione Salerno: vescovo, i fischi? serve riflessione pacata
... "la processione patronale a Salerno e' un atto da rievangelizzare, si impone un cammino per recuperare il senso religioso della processione ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Sep 14»
8
La lezione per tutti i cristiani del viaggio di papa Francesco in Corea
Il punto non è che i cristiani europei “si sono seduti”, ma è rievangelizzare l'Europa, in un Europa in cui però ci sono tanti cristiani che donano ... «Tempi.it, Aug 14»
9
«Abbiate il coraggio di dire no all'illegalità»
... le coscienze in quelle periferie – non solo geografiche – del mondo, che il papa intende evangelizzare, se del caso, rievangelizzare. «La Citta di Salerno, Iul 14»
10
La vera missione? In America ed Europa sulla vita, dice il card. O …
... settori e comunità fino a qualche anno fa ritenuti immuni dal rischio di allontanarsi da Roma, come i latinos) la periferia da rievangelizzare. «Il Foglio, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rievangelizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rievangelizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z