Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autorizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTORIZZARE ÎN ITALIANĂ

au · to · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTORIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTORIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autorizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția autorizzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a autorizării în dicționar este să permiteți, să permiteți cuiva să facă ceva: l-am autorizat să plece; care vă autorizează să spuneți acest lucru? prefectura a autorizat demonstrația. O altă definiție a autorizației este aceea de a justifica, de a legitima: nimic nu autorizează o astfel de prezumție; multe semne autorizează suspiciunea mea. De asemenea, autorizarea conferă autoritate ceva, făcându-l autoritar; validați.

La prima definizione di autorizzare nel dizionario è permettere, concedere a qualcuno di fare qualcosa: l'ho autorizzato ad andarsene; chi ti autorizza a dire questo?; la prefettura ha autorizzato la dimostrazione. Altra definizione di autorizzare è giustificare, legittimare: nulla autorizza tanta presunzione; molti segni autorizzano il mio sospetto. Autorizzare è anche dare autorità a qualcosa, renderla autorevole; convalidare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «autorizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AUTORIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io autorizzo
tu autorizzi
egli autorizza
noi autorizziamo
voi autorizzate
essi autorizzano
Imperfetto
io autorizzavo
tu autorizzavi
egli autorizzava
noi autorizzavamo
voi autorizzavate
essi autorizzavano
Futuro semplice
io autorizzerò
tu autorizzerai
egli autorizzerà
noi autorizzeremo
voi autorizzerete
essi autorizzeranno
Passato remoto
io autorizzai
tu autorizzasti
egli autorizzò
noi autorizzammo
voi autorizzaste
essi autorizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho autorizzato
tu hai autorizzato
egli ha autorizzato
noi abbiamo autorizzato
voi avete autorizzato
essi hanno autorizzato
Trapassato prossimo
io avevo autorizzato
tu avevi autorizzato
egli aveva autorizzato
noi avevamo autorizzato
voi avevate autorizzato
essi avevano autorizzato
Futuro anteriore
io avrò autorizzato
tu avrai autorizzato
egli avrà autorizzato
noi avremo autorizzato
voi avrete autorizzato
essi avranno autorizzato
Trapassato remoto
io ebbi autorizzato
tu avesti autorizzato
egli ebbe autorizzato
noi avemmo autorizzato
voi aveste autorizzato
essi ebbero autorizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io autorizzi
che tu autorizzi
che egli autorizzi
che noi autorizziamo
che voi autorizziate
che essi autorizzino
Imperfetto
che io autorizzassi
che tu autorizzassi
che egli autorizzasse
che noi autorizzassimo
che voi autorizzaste
che essi autorizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia autorizzato
che tu abbia autorizzato
che egli abbia autorizzato
che noi abbiamo autorizzato
che voi abbiate autorizzato
che essi abbiano autorizzato
Trapassato
che io avessi autorizzato
che tu avessi autorizzato
che egli avesse autorizzato
che noi avessimo autorizzato
che voi aveste autorizzato
che essi avessero autorizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io autorizzerei
tu autorizzeresti
egli autorizzerebbe
noi autorizzeremmo
voi autorizzereste
essi autorizzerebbero
Passato
io avrei autorizzato
tu avresti autorizzato
egli avrebbe autorizzato
noi avremmo autorizzato
voi avreste autorizzato
essi avrebbero autorizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
autorizzare
infinito passato
aver autorizzato
PARTICIPIO
participio presente
autorizzante
participio passato
autorizzato
GERUNDIO
gerundio presente
autorizzando
gerundio passato
avendo autorizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUTORIZZARE

autori greci
autori latini
autoribaltabile
autoricaricabile
autoridurre
autoriduzione
autoriferimento
autorimessa
autoriparazione
autori
autorita giudiziaria
autoritariamente
autoritario
autoritarismo
autoritaristico
autoritativo
autoritratto
autorizzato
autorizzazione
autorotazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Sinonimele și antonimele autorizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AUTORIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «autorizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în autorizzare

ANTONIMELE «AUTORIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «autorizzare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în autorizzare

Traducerea «autorizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTORIZZARE

Găsește traducerea autorizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile autorizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autorizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

授权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

autorizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

authorize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

को अधिकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يأذن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

санкционировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

autorizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুমোদন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

autoriser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kuasa kepada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

genehmigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オーソライズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kuoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ủy quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அங்கீகரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अधिकृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yetki vermek
70 milioane de vorbitori

Italiană

autorizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

autoryzować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

санкціонувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

autoriza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκρίνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

magtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillåta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

godkjenne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autorizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTORIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autorizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autorizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autorizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTORIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autorizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autorizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre autorizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTORIZZARE»

Descoperă întrebuințarea autorizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autorizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sullo schema di legge per autorizzare il Monte di Pietà di ...
Éé Suflo schmna dilegge per autorizzare il Monte di pietà di Roma a ricevere i depositi giudiziari. DISCORSO pronunziato DAL DEPUTATO BAGOELLI ALLA CAMERA DEI DEPUTATI NELLA Tornata del 28 maggio 1873 R 0 M A TIPOGRAFIA ...
Alfredo Baccelli, 1873
2
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
2223) -Autorizzare la sposa a consentire alla riduzione dell'ipoteca legale (art. 2264). Giusta il Codice di commercio: Il giudice di mandamento è incaricato: Di ricevere Patto del padre che autorizza i figli al commercio (art. 2) - Apporre il visto  ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1855
3
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
390) - Regolare le convenzioni matrimoniali de' figli di un interdetto (394) -- Rieeverei testamenti (774) - Dispensare l'esecutore testamentarie dall' apposizione de'sigilli (896) - Autorizzare la vendita. de' beni da convertirsi in opera pia (903) ...
‎1855
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Per la stessa ragione se l'amministrazione della tutela è stata divisa, quello dei' tutoti, cui non riguardava la gestione delfini'fare di cui si tratta, non può autorizzare il pupillo. Un tutore divenuto sordo o muto, non può autorizzare il suo pupillo : è ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
5
Temi di diritto dei beni immateriali e della concorrenza
A prescindere dal compenso che compete loro per le prestazioni dal vivo, a questi soggetti sono riconosciuti diritti esclusivi ben precisi: a) di autorizzare la registrazione e la radiodiffusione delle loro prestazioni artistiche; b) di autorizzare la ...
Maria Adalgisa Caruso, 2011
6
Codice dell'Internet
nente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte, degli originali e delle copie delle proprie realizzazioni; b) di autorizzare la distribuzione con qualsiasi mezzo, compresa la vendita, dell'originale e delle copie di tali realizzazioni. Il diritto di ...
Giuseppe Cassano, 2006
7
Trattato dei diritti delle donne in materia civile e ...
Qucst' articolo suppone evidentemente che il marito non sia se non temporaneamente privato del diritto di autorizzare la moglie; nondimeno ai termini dell'art. 28-17 del codice penale, qualunque condanna alla pena dei lavori forzati a tempo, ...
Romain Cubain, 1856
8
La Legge 22 aprile 1941, n. 633 annotata con il regolamento ...
... degli artisti interpreti e degli artisti esecutori, coloro che esercitano l'attività di emissione radiofonica o televisiva hanno il diritto esclusivo: a) di autorizzare la fissazione delle proprie emissioni effettuate su filo o via etere: il diritto non spetta al ...
Giovanni D'Ammassa, Raimondo Bellantoni, 2005
9
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
... degli artisti interpreti e degli artisti esecutori, coloro che esercitano l'attivita` di emissione radiofonica o televisiva hanno il diritto esclusivo: a) di autorizzare la fissazione delle proprie emissioni effettuate su filo o via etere: il diritto non spetta  ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
10
Codice civile e delle leggi civili
Il produttore di opere cinematografiche o audiovisive e di sequenze di immagini in movimento è titolare del diritto esclusivo: a) di autorizzare la riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o ...
Roberto Giovagnoli, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTORIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autorizzare în contextul următoarelor știri.
1
Rriunione al Miur per gli organici Ata 2015-16
Il Ministero si è impegnato a autorizzare, per l'anno scolastico 2015/2016, un organico di fatto di 7.020 unità (5.000+2.020) al fine di coprire le ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
2
La "tassa sulle religioni" in Germania - Il Post
... segnalare nella dichiarazione dei redditi la propria appartenenza alla religione – cattolica, protestante o ebraica – equivale ad autorizzare il ... «Il Post, Iul 15»
3
Seat PG: assemblea speciale azionisti di risparmio 16 luglio 2015 …
L'Assemblea speciale degli Azionisti di risparmio di Seat Pagine Gialle, riunitasi in data odierna, ha deliberato di autorizzare il Rappresentante ... «Trend-online.com, Iul 15»
4
Grecia, sì del parlamento al piano. Eurogruppo: ok a prestito ponte e …
Tocca ora ai parlamenti nazionali europei autorizzare i negoziati su un nuovo piano di salvataggio. Parlamento; Bce; piano; Draghi; Grecia ... «Italia Oggi, Iul 15»
5
Grecia, sì del parlamento. Eurogruppo: ok prestito ponte e …
Tocca ora ai parlamenti nazionali europei autorizzare i negoziati su un nuovo piano di salvataggio. Atene; banche; Parlamento; Draghi; Grecia ... «Italia Oggi, Iul 15»
6
fdi roma: “profughi a casale s.nicola”: chiediamo al … - VENTO NUOVO
Riteniamo dunque che sia giusto chiedere al Prefetto di Roma di “non autorizzare” l'uso della forza proprio contro quegli Italiani che stanno ... «Vento nuovo, Iul 15»
7
Latte in polvere nei formaggi: proteste dalla Campania - AgroNotizie …
... tentativo di autorizzare la produzione di formaggi con la polvere di latte al posto del latte fresco, cosa che, secondo l'organizzazione agricola ... «Agronotizie, Iul 15»
8
Airbnb, la Catalogna liberalizza gli affittacamere | Tech Fanpage
Il Governo regionale catalano ha deciso di autorizzare l'affitto di stanze ai turisti all'interno delle case private. La Generalitat guidata da Artur ... «Tech Fanpage, Iul 15»
9
Android M Developer Preview 2: importanti modifiche ai permessi …
Ciò significa che l'utente non dovrà autorizzare in fase di runtime le applicazioni che ne richiedono l'utilizzo. Questo cambiamento riguardante ... «Tutto Android, Iul 15»
10
Legalizzazione cannabis: presentato a Montecitorio il disegno di legge
... controllate esclusivamente dallo Stato, il quale avrà la facoltà di autorizzare l'esercizio dell'attività di produzione, trasformazione e vendita da ... «Amando.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autorizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/autorizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z