Descarcă aplicația
educalingo
rogatoria

Înțelesul "rogatoria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROGATORIA ÎN ITALIANĂ

ro · ga · to · ria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROGATORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROGATORIA ÎN ITALIANĂ?

rogatorie

Rugator, în drept, este un institut al procesului civil, penal. Este o cerere formulată de o autoritate judiciară atunci când, în cursul unei proceduri în curs, este necesară depunerea unei proceduri într-un alt loc de jurisdicție sau în străinătate și, prin urmare, în afara jurisdicției sau jurisdicției sale teritoriale, astfel încât acestea să poată fi făcute de către autoritatea națională sau străină competentă.

Definiția rogatoria în dicționarul Italiană

Definiția rogatoriei în dicționar este o faptă preliminară solicitată de un judecător unui alt judecător de jurisdicție diferită: martor intervievat pentru r.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROGATORIA

declaratoria · dedicatoria · editoria · eliminatoria · fattoria · graduatoria · istoria · istruttoria · oratoria · pretoria · ricevitoria · sanatoria · sartoria · storia · tintoria · traiettoria · trattoria · tutoria · victoria · vittoria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROGATORIA

roemeria · Roentgen · roffia · rogante · rogare · rogatario · rogatore · rogatorio · rogazione · roggia · roggio · rogitare · rogito · rogna · rognato · rogne · rognonata · rognone · rognoso · rogo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROGATORIA

accompagnatoria · cantoria · conservatoria · contraddittoria · cronistoria · declinatoria · esattoria · eupatoria · friggitoria · imprenditoria · legatoria · moratoria · natatoria · palmatoria · preistoria · protostoria · requisitoria · rotatoria · sommatoria · sparatoria

Sinonimele și antonimele rogatoria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rogatoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROGATORIA

Găsește traducerea rogatoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rogatoria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rogatoria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

调查委托书
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rogatorias
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rogatory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

rogatory
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إنابة قضائية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рогаторий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rogatórias
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

rogatory
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rogatoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rogatori
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

rogatory
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

rogatory
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

rogatory
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rogatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thẩm tra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரார்த்தனை சார்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

rogatory
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

istinabe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rogatoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pomocy prawnej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рогаторо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rogatorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικαστικής συνδρομής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rogatory
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

framställningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rettsanmodning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rogatoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROGATORIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rogatoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rogatoria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rogatoria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROGATORIA»

Descoperă întrebuințarea rogatoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rogatoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La prova penale
SEZIONE II La rogatoria SOMMARIO: 1. Concetto e categorie. La rogatoria interna. 2. L'assistenza giudiziaria tra Stati: la rogatoria internazionale. 3. Rogatorie attive e rogatorie passive. 4. L'oggetto della rogatoria. 5. Il vaglio ministeriale. 6.
Alfredo Gaito, 2008
2
Manuale di procedura penale
Nel primo la figura centrale e` il ministro della Giustizia, al quale devono essere inviate le richieste di rogatoria delle autorita` giudiziarie italiane (v. tav. 7.2.2). Il ministro, quindi, entro i trenta giorni successivi puo`: a) bloccare subito la richiesta ...
Paolo Tonini, 2010
3
Lineamenti di diritto processuale penale
a) bloccare subito la richiesta di rogatoria qualora ritenga che « possano essere compromessi la sicurezza o altri interessi essenziali dello Stato »; b) inoltrare la richiesta di rogatoria all'agente diplomatico o consolare italiano del Paese in cui  ...
Paolo Tonini, 2012
4
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
Nel primo la figura centrale e` il ministro della Giustizia, al quale devono essere inviate le richieste di rogatoria delle autorita` giudiziarie italiane. Il ministro, entro i trenta giorni successivi, puo`: bloccare subito la richiesta di rogatoria qualora ...
Paolo Tonini, 2011
5
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
727 cod. proc. pen. - che prevede la rogatoria internazionale per l'attività di acquisizione probatoria all'estero - non impedisce che, con il consenso delle autorità dello Stato straniero, le prove siano raccolte direttamente dall'autorità giudiziaria ...
Luigi Tramontano, 2007
6
Il processo penale. Il rito ordinario di primo grado. Con CD-ROM
La corte dà esecuzione alla rogatoria con ordinanza. 5. L'esecuzione della rogatoria è negata: a) se gli atti richiesti sono vietati dalla legge e sono contrari a princìpi dell'ordinamento giuridico dello Stato; b) se il fatto per cui procede l' autorità ...
Francesca Romana Fragale, 2012
7
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
Il potere di dare corso alla rogatoria e` attribuito in via generale al ministro. Non e ` previsto alcun termine per l'esercizio di questo potere nonche ́ per manifestare la corrispondente volonta` di bloccare la rogatoria. La ragione di questa ...
Giorgio Lattanzi, Giancarlo Ciani, Ernesto Lupo, 2008
8
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
Nei casi in cui la rogatoria ha ad oggetto la citazione di un testimone (194 ss. ), di un perito (220 ss.) 0 di un imputato ( 60) davanti all'autorità giudiziaria straniera, il Ministro di grazia e giustizia non dà corso alla rogatoria quando lo Stato ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
9
Codice e formulario commentato di procedura penale. Con CD-ROM
Nei casi in cui la rogatoria ha ad oggetto la citazione di un testimone (194 ss.), di un perito (220 ss.) 0 di un imputato (60) davanti all'autorità giudiziaria straniera, il Ministro di grazia e giustizia non da corso alla rogatoria quando lo Stato ...
Davide Sole, 2013
10
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
TITOLO III ROGATORIE INTERNAZIONALI CAPOI ROGATORIE DALL 'ESTERO 723. Poteri del ministro di grazia e giustizia. 1. Il ministro di grazia e giustizia dispone che si dia corso alla rogatoria di un'autorità straniera per comunicazioni,  ...
Luigi Tramontano, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROGATORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rogatoria în contextul următoarelor știri.
1
Calcioscommesse, Ninni Corda interrogato per 3 ore in Procura Figc
L'allenatore nuorese, arrestato martedì allo scattare dell'operazione Dirty soccer della Dda di Catanzaro, dopo l'interrogatorio per rogatoria. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
'Ndrangheta, arrestati due avvocati
... una delle società nel mirino. Oggi per i due legali interrogatorio di garanzia (per rogatoria) davanti al gip padovano Domenica Gambardella. «Mattino Padova, Iul 15»
3
TORINO. Eternit una vicenda infinita, 14 anni di indagini
... cantone di Glarona (competente per territorio) rifiuta di collaborare con la procura di Torino, che aveva attivato una rogatoria internazionale. «Giornale La Voce, Iul 15»
4
Ammanco da 2,5 milioni alle Poste
... di truffa e appropriazione indebita per i soldi “spariti” dai conti di numerosi clienti, è stata sentita per rogatoria dai carabinieri di Palermo. «BlogSicilia.it, Iul 15»
5
Strage di piazza Loggia, a Brescia si indaga ancora
Residente in Svizzera sotto un'altra identità e ormai di cittadinanza elvetica, il 58enne Toffaloni è già stato interrogato per rogatoria ma si è ... «Il Giorno, Iul 15»
6
Precisazione di Germano e Fabio De Biagi
Sequestrata la contabilità della GDB Immobiliare e rogatoria internazionale a San Marino” nella quale si riferisce di un procedimento pendente ... «San Marino Notizie, Iul 15»
7
Poste di Lierna l'indagine è chiusa
Lunedì è stata ascoltata per rogatoria dai carabinieri di Palermo, nei prossimi giorni il magistrato inquirente, una volta preso atto dei verbali ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
8
Messina – Arrestati 12 ultra dopo il derby dello Stretto
... Capello contro gli ultras: “Basta con tribunali improvvisati dai tifosi” Scontri a Roma, i giudici di Rotterdam chiedono una rogatoria sugli ultras ... «Periodico Daily, Iul 15»
9
TORINO. Amianto: importazioni India, Guariniello avvia rogatoria
Il pubblico ministero Raffaele Guariniello, della procura di Torino, ha avviato le procedure per una rogatoria internazionale nell'ambito ... «Giornale La Voce, Iul 15»
10
Discarica Malagrotta, sequestrati beni agli eredi di Arcangelo Spagnoli
... per un valore economico di circa 500 mila euro, per il quale è stata avviata una apposita rogatoria internazionale; tutte le quote sociali della ... «PUPIA, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rogatoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rogatoria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO