Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "storia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STORIA ÎN ITALIANĂ

sto · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STORIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «storia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
storia

istorie

Storia

Istoria este disciplina care se ocupă de studiul trecutului prin utilizarea surselor, adică a tot ceea ce, ca document, poate transmite cunoștințe. Mai precis, istoria este căutarea faptelor din trecut și încercarea unei narațiuni continue și sistematice a acelorași fapte, considerate a fi importante pentru specia umană; faptele sunt de obicei interpretate în lumina viziunii etice a istoricului cu bună-credință. Termenul "istorie" în italiană, precum și în alte limbi are și înțelesul "narativ literar" sau, în orice caz, narativ, orală sau scrisă, a evenimentelor imaginare. Această noțiune a termenului nu va fi discutată în această voce, deși povestea însăși este o "narațiune" elaborată prin imaginația propusă unui public interesat de cititor. La storia è la disciplina che si occupa dello studio del passato tramite l'uso di fonti, cioè di tutto ciò che, configurandosi come documento, possa trasmettere il sapere. Più precisamente, la storia è la ricerca sui fatti del passato e il tentativo di una narrazione continua e sistematica degli stessi fatti, in quanto considerati di importanza per la specie umana; i fatti vengono di norma interpretati alla luce della visione etica propria dello storico in buona fede. Il termine "storia", in italiano così come in altre lingue, ha anche il significato di "racconto letterario" o comunque di narrazione, orale o scritta, di vicende immaginarie. Questa accezione del termine non sarà discussa in questa voce, anche se la storia di per sé è una "narrazione" elaborata tramite l'immaginazione proposta ad un pubblico interessato di lettori.

Definiția storia în dicționarul Italiană

Prima definiție a istoriei în dicționar este setul de fapte, despre evenimentele umane considerate în evoluția lor în timp: progresul s.; afectează cursul s. O altă definiție a istoriei este reconstrucția, narațiunea sistematică a evenimentelor cele mai relevante din viața omenirii, conform unei interpretări critice; istoriografia: întrebări, probleme, metode ale s.; Herodot este tatăl lui s. Istoria este, de asemenea, o succesiune de fapte și evenimente de natură personală, totuși circumscrise unui caracter, unui mediu.

La prima definizione di storia nel dizionario è l'insieme dei fatti, degli eventi umani considerati nella loro evoluzione nel tempo: il progresso della s.; influire sul corso della s. Altra definizione di storia è ricostruzione, narrazione sistematica degli avvenimenti più rilevanti della vita dell'umanità secondo un'interpretazione critica; storiografia: questioni, problemi, metodi della s.; Erodoto è il padre della s. Storia è anche successione di fatti e vicende di carattere personale, comunque circoscritti a un personaggio, a un ambiente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «storia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STORIA


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
requisitoria
re·qui·ʃi·to·ria
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STORIA

storditezza
stordito
store
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità
storicizzare
storicizzazione
storico
storie
storiella
storino
storiografia
storiografico
storiografo
storiogramma
storione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STORIA

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

Sinonimele și antonimele storia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «storia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în storia
affare · alibi · allegoria · amicizia · amore · amoretto · appiglio · argomento · arte · assurdità · asta · avvenimento · avventura · balla · barba · barriera · barzelletta · bega · bizza · briga · bubbola · bugia · cacca · calunnia · capacità · capriccio · carota · casino · caso · castello · cavillo · cavolata · cazzata · chiacchiera · civiltà · complicazione · comunicazione · conoscenza · conquista · continuazione · corda · corrispondenza · cosa · costruzione · creazione · crisi · cronaca · cronistoria · diceria · difficoltà · dimensione · diplomazia · discussione · disturbo · domanda · durezza · emergenza · episodio · epopea · eresia · espansione · esperienza · esposizione · evento · evoluzione · faccenda · falsità · fandonia · fanfaluca · fanfaronata · fantasia · fastidio · fatto · favola · fiaba · filarino · filippica · filogenesi · fioritura · flirt · fola · folclore · follia · formazione · freccia · fregnaccia · frescaccia · frottola · funzione · gatta da pelare · giustificazione · grana · grattacapo · gravità · idillio · immaginazione · impiccio · innamoramento · intreccio · invenzione · legame · leggenda · leggerezza · lettura · lezione · lite · macchina · maglia · maldicenza · malignità · manovra · materia · menata · menzogna · mito · montatura · musica · narrazione · nenia · noia · notizia · novella · novità · occasione · opposizione · pagina · palla · pallonata · panzana · passioncella · pazzia · pensiero · pettegolezzo · pispola · piva · pizza · poema · polemica · pratica · preoccupazione · preparazione · pretesto · problema · prova · puntiglio · questione · racconto · rapporto sentimentale · rassegna · relazione · resistenza · resoconto · ribellione · ricerca · roba · rogna · romanzo · rottura · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · saga · scena · sciocchezza · scusa · scusante · seccatura · sinfonia · smanceria · smorfia · solfa · storiella · storiografia · stretta · stronzata · stupidaggine · sviluppo · tela · tenuta · tergiversazione · tiritera · tradizione · trama · trasformazione · treccia · tresca · trovata · vicenda · vicinanza · voce · zuppa

Traducerea «storia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STORIA

Găsește traducerea storia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile storia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «storia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

历史
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

historia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

history
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इतिहास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تاريخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

история
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

história
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইতিহাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

histoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sejarah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geschichte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

歴史
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

역사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sajarah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lịch sử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரலாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इतिहास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tarih
70 milioane de vorbitori

Italiană

storia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

historia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

історія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

istorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιστορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskiedenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

historia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

historie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a storia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STORIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «storia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale storia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «storia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STORIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «storia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «storia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre storia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STORIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul storia.
1
Cecilia Ahern
Quelli che dicono che è una lunga storia in realtà vogliono dire che la storia è stupida e corta, che sono troppo imbarazzati e che non gli va di raccontarla.
2
Marc Augé
Il concetto di governance proclama la fine della storia.
3
James Gordon Bennett
Ricorda, figliolo, che più di una buona storia è stata rovinata da una verifica eccessiva.
4
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
5
Tony Buzan
Il dirigente aziendale medio ha speso tra le 1.000 e le 10.000 ore a imparare formalmente l'economia, la storia, le lingue, la letteratura, la matematica e le scienze politiche! Lo stesso dirigente ha speso meno di dieci ore ad imparare qualcosa del pensiero creativo!
6
Cornell Capa
La fotografia ha la capacità di fornire immagini dell'uomo e del suo ambiente che sono insieme opere d'arte e momenti di storia.
7
Thomas Carlyle
La storia è un possente dramma, rappresentato nel teatro del tempo, con dei soli come lampade, e l'eternità come sfondo.
8
Edmondo de Amicis
Non può esservi stato al mondo un popolo più fiero della sua storia che il popolo spagnuolo.
9
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
10
Gianfranco Fini
«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STORIA»

Descoperă întrebuințarea storia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu storia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia dell'emigrazione italiana
Questo primo volume analizza in particolare le motivazioni, le strategie individuali, i contesti famigliari e comunitari da cui trasse origine, nel corso del tempo, la scelta migratoria; esso definisce i quadri statistici complessivi, ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001
2
I papi. Storia e segreti
E ci consente di ripercorrere in vario modo duemila anni di storia, fino agli ultimi avvenimenti del papato. «Non solo per chi ama Roma, ma per chi ama la storia.» La Repubblica La storia dei pontefici dalle origini all’elezione di ...
Claudio Rendina, 2011
3
Le 101 donne più malvagie della storia
Stefania Bonura si destreggia con abilità e misura e con quella giusta dose di leggerezza che rende piacevole la lettura.» Silvana Mazzocchi – Repubblica.it Stefania Bonura siciliana, laureata a Firenze in Scienze politiche, autrice e ...
Stefania Bonura, 2011
4
Storia e generi della letteratura per l'infanzia
Letteraura orale ed iconografica. Origini della letteratura per l'infanzia.
Gianna Marrone, 2002
5
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
6
Breve storia del mondo
Un classico della divulgazione, un libro che coniuga completezza e semplicità, nel quale lo storico dell'arte Ernst Gombrich è stato in grado di riassumere la favola vera del progresso dell'umanità in poco più di trecento pagine: un ...
Ernst Gombrich, 2012
7
Storia dei greci
Nella 'Storia dei Greci', che è una storia di uomini più che una storia di Stato o nazione, le dissertazioni su Minosse, Omero, Zeus e famiglia, gli schizzi e le immagini suggerite dalle prime Olimpiadi, vivi ritratti di Socrate, di ...
Indro Montanelli, 1989
8
Storia economica e sociale del Medioevo
Morì nel 1935. Di Henri Pirenne la Newton Compton ha pubblicato Storia d’Europa dalle invasioni al XVI secolo, Le città del Medioevo, Storia economica e sociale del Medioevo, Maometto e Carlomagno.
Henri Pirenne, 2012
9
Breve storia del divismo cinematografico
Dalla nascita dell’attore cinematografico alla politica delle star del cinema contemporaneo, il primo testo dedicato alla storia del divismo.
Cristina Jandelli, 2011
10
Un'amabile storia d'amore
L'amore secondo Bukowski. O meglio uno dei possibili amori, uno di quegli amori che di amabile hanno poco più che l'intenzione.Tratto da Storie di ordinaria follia, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 20947.
Charles Bukowski, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul storia în contextul următoarelor știri.
1
Davide Bifolco, storia di un ragazzo e di stucchevoli pregiudizi
Chi ha tempo e voglia si cercherà la storia e si farà un'idea. Non ne avrei più scritto. Soprattutto dopo averne anche fatto una lettura per il teatro ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
La storia al tempo del marketing, UniMoRe propone primo master in …
Unico nel suo genere, il master in Public Historian nasce con l'obiettivo di divulgare la storia con i mezzi 2.0. Il marketing diventa fondamentale ... «ModenaToday, Iul 15»
3
Le ville della Versilia fra l'arte e la storia
Che storia quelle delle nostre ville. Pensiamo proprio all'Ariston. Che nel Dopoguerra i fratelli Benelli di Prato (quelli della Supeiride e del ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
La storia e le storie
La strage di piazza Loggia, spartiacque della storia bresciana del secondo Novecento, si presta anche ad altre letture: restano da indagare, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Chuck Dixon scriverà una storia di Tex
Alla domanda su chi disegnerà la sua storia, ha risposto: ... È una storia di 32 pagine che ha per protagonista prevalentemente Kit (Willer, ... «Fumettologica, Iul 15»
6
Addio a Sebastiano Vassalli, con lui storia e società si sono fatte …
Il successo arriva nel 1990, con "La Chimera", un romanzo storico ambientato nel 1628 che narra la storia di un processo (vero) a una strega ... «TGCOM, Iul 15»
7
La storia di un padre che non vede più la figlia
Quello che mi fa ribollire è l'ignavia dei nostri apparati burocratici». Il dottor Orazio ha la voce tremula mentre racconta la storia di sua figlia ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Limone: mercoledì 29 luglio serata dedicata alla storia
Un modo di ripercorrere la storia seguendo l'evoluzione dei copricapi del corpo militare, partendo dai primi modelli a bombetta fino a quelli ... «TargatoCn.it, Iul 15»
9
Juve: grazie Nainggolan! E la storia si ripete
La storia recente della Juventus è illuminante e, neanche a farlo apposto, riguarda quasi sempre la Roma. IL FILMATO DEL 2013 - Stagione ... «Tuttosport, Iul 15»
10
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
La storia di Angela, una vita mancata CHI E' TESTIMONE o protagonista di una tragedia storica – tale fu ed è la strage del 2 agosto 1980 alla ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Storia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/storia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z