Înțelesul "trattoria" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TRATTORIA ÎN ITALIANĂ

trat · to · ri · a

CE ÎNSEAMNĂ TRATTORIA ÎN ITALIANĂ?

Trattoria

Trattoria

Trattoria este un serviciu public, în principal popular, tipic italian, destinat vânzării și consumului de mese la fața locului. Numele derivă dintr-un tractor, "oste", care, la rândul său, provine de la traiteurul francez, derivat din traiter, "tratează, pregătește". Unele dintre aceste exerciții pot fi recunoscute și căutate pentru calitatea alimentelor și pentru caracterizarea preparatelor, aproape întotdeauna de gătit regional-local. Economia prețurilor este o atracție atrăgătoare pentru aceste premise, care este mai ușor de văzut în ceea ce privește serviciile și mobilierul, dar nu și în calitatea și cantitatea produselor alimentare oferite adesea de cele mai înalte standarde.

La trattoria è un esercizio pubblico, prevalentemente di tipo popolare, tipicamente italiano, destinato alla vendita e consumazione dei pasti in loco. Il nome deriva da trattore, "oste" che a sua volta viene dal francese traiteur, derivato di traiter, "trattare, preparare". Alcuni di questi esercizi possono essere rinomati e ricercati per la qualità dei cibi e per la caratterizzazione, quasi sempre di cucina locale-regionale, delle preparazioni. L'economicità dei prezzi praticati è una attrattiva di questi locali a cui fa riscontro una maggiore semplicità nel servizio e negli arredi, ma non nella qualità e quantità dei cibi offerti che spesso è di ottimo livello.

Definiția trattoria în dicționarul Italiană

Definiția trattoriei în dicționar este locul în care se produce mătasea.

SINONIMELE «TRATTORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trattoria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în trattoria

balera · bar · bettola · cabaret · caffè · cinema · dancing · locale · locanda · night club · osteria · ristorante · sala dal ballo · tabarin · taverna · tavola calda · teatro

TRADUCEREA TRATTORIA

Găsește traducerea trattoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile trattoria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trattoria» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 酒馆
• Traducător din Italiană - Spaniolă: taberna
• Traducător din Italiană - Engleză: tavern
• Traducător din Italiană - Hindi: मधुशाला
• Traducător din Italiană - Arabă: حانة
• Traducător din Italiană - Rusă: таверна
• Traducător din Italiană - Portugheză: taberna
• Traducător din Italiană - Bengali: সরাই
• Traducător din Italiană - Franceză: taverne
• Traducător din Italiană - Malaeză: kedai minuman
• Traducător din Italiană - Germană: Schenke
• Traducător din Italiană - Japoneză: 居酒屋
• Traducător din Italiană - Coreeană: 선술집
• Traducător din Italiană - Javaneză: penginepan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tửu quán
• Traducător din Italiană - Tamilă: சத்திர
• Traducător din Italiană - Marathi: खानावळ
• Traducător din Italiană - Turcă: meyhane
• Italiană: trattoria
• Traducător din Italiană - Poloneză: tawerna
• Traducător din Italiană - Ucraineană: таверна
• Traducător din Italiană - Română: tavernă
• Traducător din Italiană - Greacă: ταβέρνα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: taverne
• Traducător din Italiană - Suedeză: krog
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kro

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRATTORIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trattoria.

1

Carlo Conti

Paragono la televisione ai ristoranti: c’è la trattoria che ti propone il classico, c’è il ristorante che ti propone un nuovo tipo di cucina ma c’è anche quello che ti propone la cucina tradizionale rivisitata. Il pubblico, adesso, ha una grandissima varietà di scelta. E’ giusto che ci sia il programma innovativo per linguaggio e confezionamento, ed è giusto che ci sia il programma più tradizionale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRATTORIA»

Descoperă întrebuințarea trattoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trattoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Trattorie d'Italia

La chiamiamo trattoria da "trattore", dal francese trotteur ovvero colui che conduce la trattativa. Un etimo in cui è racchiuso il senso stesso della trattoria: il luogo dove si contratta per il pasto, un luogo dove la forma lascia spazio all' informale, ...

‎2005

Guida per Napoli e suoi contorni dell'abate Luigi Galanti

TRATTORIE Trattoria del Caffè di Europa di B. Donzelli largo S. Ferdinando n. 44 . ' Trattoria della villa di Torino, vico fico a S. Brigida n. 3. Trattoria della villa di Napoli, largo di Palazzo n. 48. Trattoria della Vittoria, strada Guantai nuovi n. 56.

Luigi Galanti, 1861

101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...

Il camino della tradizione Trattoriaall'Antica 76. Il blues èdi tradizione Trattoria Arlati dal1936 77. A casa del premio Trattoria Bagutta 78. Gliamoridi Bufalo Bill Trattoria California 79. La canzonedel risotto Trattoria Casa Fontana 23 Risotti 80 .

Carlo Cambi, 2011

Sicilia

San Francesco Boston e Libertà 79 Cotto e Crudo 23 Hotel Moderno 80 Palazzo Trabucco 24 Hotel Posta 81 La Cambusa 25 Hotel Vittoria 82 Lo Scalino del Cardinale 26 Albergo Sicilia 83 Casa del Brodo 27 Albergo ltalia 84 Trattoria Al ...

‎2003

Album scientifico artistico letterario

Trattoria della villa di Londra al vico Giardinetto numero 84. Trattoria francese ovvero Restaurant Franoais da commerce alla strada di Chiajja n, 257. ' Trattoria (nobile) dell'Allegria, di Raffaele Gautiere largo Fiorentini n. 87. Trattoria della villa ...

‎1845

Ristoranti in viaggio

TRATTORIA. DELLA. POSTA. Loc Sassi - strada Mongreno, 16 - Cap 10132 Tel, 011 8980193 Chiusura settimanale: lunedì, domenica sera Ferie: agosto Coperti: 75 Prezzo medio: 25/35 € Carte di credito: tutte Parcheggio: nelle vicinanze ...

‎2004

I menu del porto

La Maddalena) 1 3 1 Salsello (Bisceglie) 103 San Carlo (Termoli) 98 Saporetti Trattoria al Pescatore (Marina di Ravenna) 46 Saraghino (Numana, loc. Marcelii) 67 Sorelle Guccione (Favignana, isole Egadi) 121 Sottomarino (Livorno) 54 ...

‎2003

Venezia

399 Trattoria Ai Tosi, 399 chiesa 85, 99, 283. 285 San Giacomo in Paludo 383 San Pietro di Castello, chiesa 157, 182 San Pietro di Castello Antica Besseta, 402 Trattoria Al Corallo, 403 San Giobbe, chiesa 139 156,181-182 Antica Carbonera ...

Touring club italiano, 2002

Toscana

Carne e pesce hanno la stessa rilevanza nel sofi sticato menu, in cui spiccano la zuppa di fagioli bianchi con gamberi e pesce accanto a secondi cucinati alla perfezione, tra cui la guancia di vitello e l'agnello alla scottadito. Trattoria Bordino  ...

Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012

Alberghi e ristoranti d'Italia

Stanze Italiane e Buona Cucina Santo Stefano Belbo (CN) Dal Gai Vestì Serravalle Langhe (CN) La Coccinella Torino Antica Trattorìa "Con Calma" L' Agrifoglio Osteria Antiche Sere Verduno (CN) Real Castello Lombardia Acquanegra sul ...

Luigi Cremona, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRATTORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trattoria în contextul următoarelor știri.

Cena in trattoria e va via senza pagare. Bloccato dalla polizia non …

Tutto è accaduto in una trattoria di via Palmieri dove l'uomo, pare sulla cinquantina, ha fatto il suo ingresso due sere fa. Mantenendo il quasi totale silenzio ha ... «il Paese Nuovo, Iun 15»

Ladri in azione in trattoria a...

Allargano le braccia i titolari della trattoria Da Primo che si trova al civico 14 di via Udine, a Pozzuolo del Friuli. Nonostante l'allarme, le telecamere e l'inferriata ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»

Brescia: furto alla trattoria “Gasparo”, il terzo in due mesi

BRESCIA. Ladri in azione nella notte in due ristoranti del centro. A essere presi di mira la trattoria “Gasparo” e il vicino ristorante “I Nazareni”. Nel primo caso, i ... «BresciaToday, Mai 15»

Ragusa, pranzo di pesce alla trattoria Tinchité Scappano senza …

Mercoledì scorso due uomini, il 57enne Brugaletta insieme a uno più giovane e a un bambino, si sono presentati per pranzare alla trattoria Tinchité di via ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Apr 15»

La storia del museo di Lecce in prima pagina sul New York Times

Oggi Faggiano possiede il museo e ha comprato un'altra casa in cui progetta di aprire una trattoria. Negli anni ha poi effettivamente trovato la tubatura che ... «Il Post, Apr 15»

Addio a Valerio Sergiampietri della trattoria 'Armanda'

La notte scorsa infatti all'età di 57 anni si è spento Valerio Sergiampietri, titolare della storica Trattoria Armanda nel centro storico di Castelnuovo Magra. «Citta della Spezia, Apr 15»

Stroncato nel giro di 25 giorni Morto a 53 anni storico ristoratore

Luigi Sartor dal 1980 gestiva la trattoria "Da Gian" a Piagno di Tiezzo. Le prime avvisaglie del male che lo ha fulminato a dicembre. Ha lavorato fino agli ultimi ... «Il Gazzettino, Apr 15»

'Trattoria Pizzeria Italia': venerdì tematici dedicati alle eccellenze …

'Serata Azzurra di pesce', è questo il titolo del primo venerdì a tema della 'Trattoria Pizzeria Italia' di C.so O.Raimondo, 39, a Sanremo, il primo di un serie di ... «SanremoNews.it, Mar 15»

Titolare della trattoria Da Seba non si presenta a lavoro: trovato morto

Un malore improvviso, con tutta probabilità un infarto, ha stroncato a 64 anni Raffaele Pistore, titolare della trattoria "Da Seba", in via San Gregorio Barbarigo a ... «PadovaOggi, Feb 15»

Pescia: la scommessa vinta della trattoria nel paese semideserto

La Trattoria Lina, così si chiama dal 1909, offre agli avventori cucina tipica toscana con una punta di cucina siciliana (cannoli). Tra le sue specialità i funghi ... «Il Tirreno, Feb 15»