Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rompere a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMPERE A ÎN ITALIANĂ

rompere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMPERE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMPERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROMPERE A

rompere
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMPERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
spingere a
tendere a

Sinonimele și antonimele rompere a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROMPERE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rompere a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rompere a

Traducerea «rompere a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMPERE A

Găsește traducerea rompere a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rompere a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rompere a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

打破
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rompiendo en
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Break at
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

में तोड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اقتحام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взломе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrombando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

effraction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pecah dalam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einbruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

で破壊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 속보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bejat ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đột nhập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இல் உடைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घरफोडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zorla girmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

rompere a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

włamanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зломі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rupere în
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπάζοντας το
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

breek in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bryta i
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bryte inn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rompere a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMPERE A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rompere a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rompere a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rompere a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMPERE A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rompere a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rompere a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rompere a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMPERE A»

Descoperă întrebuințarea rompere a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rompere a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
A volte invece si nota soltanto la tendenza a rompere, a dividere: questa può esprimere (può, perché l'interpretazione non può essere fatta univocamente ma deve sempre procedere da un contesto analitico) la pregnanza di un attacco al ...
Antonio Imbasciati, 1996
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
There's no breaking of it, non fi può rompere. A breaking up of school, vacanze. Upon the b taking out ol the war, al principio della guerra. A breaking ol the belly [ buistenness] crepatura, s. f. Break-neck, s. precipìzio, rompicollo, ». m. This will ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
[il rompere] a breaking, fraction. Rompimento di sede, a breaking, or infringement of faith, or trust. Rompito're, s.m. [che rompe] a breaker, or insringer. Rompitoie di pace, a breaker os the peace. Rompitoredel suo ordine, an apojlate, that goes ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Dizionario italiano ed inglese. A Dictionary italian and ...
[il rompere] a breaking, [тайм 'l' Rompimenfo di fede, a breaking, or infringmcnt of faith, ar пил. Roitri'róne, e. m. [che rompe] a a breaker, or infringer. Rompitore di pace, a breaker of the peace. 'l' Romoiroi'e del fno ordine, an aродам, that l'net ...
‎1726
5
Tesoretto della lingua toscana, ossia, La trinuzia: commedia
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo , ch'i' lo farò rompere a te (5). (1) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una casa  ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1816
6
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo, ch'i' lo farò rompere a te (5). 217 (I) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una ...
Agnolo Firenzuola, 1816
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
L. cetifringere . v. rompere. $. a,, mettere in rovina, in conquasso, L. co» quinari . v. conquassare : guastare. FRACASSO, j. i. y. fracassamento: rovina. §. a. strepito a simiglianza di quello che si fj nel fracassare. L. fra- . &er. v. fragore: rumore.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Rerum italicarum Scriptores
Turco Otomano e Otomanis , anzi il suo nome era Maumet, ruppe la Vigilia di San.. Giovanni a Zara e sul suo territorio, come.. dicemmo . Gli altri, cioè il Re de' Romani dovea rompere a Treviso, alle parti de' confini, ma per non avere danari,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
9
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
p.c. Romoxe,perlafamajhzcfama, mz p.p.hic rumor,oris. Romp€rc',i`pezzare] Prâg0 gis,gi,6lů p«c.rumpo.Abrumpo , Obrumpo, Prorumpo,pis, pi.ptuu|. Confringo.EH"r1ngo,Perfringo frifigisfregifrafruni. {ь Rompere a for1.a]Dirumpo, pis, pi, _ pl.
Filippo Venuti, 1578
10
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
... Vico Pisano, egli vi cavalcò, e messe a. sacco la Valle di Buti, 8: non ebbe Vico , e tornosli a dietro. lndi a due di se n' andò a Santa Maria in Castello, e vinsela, e così Filetto: con tutto questo non si deliberavadi rompere a lui, o a' Lucchesi.
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMPERE A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rompere a în contextul următoarelor știri.
1
Trani, nuovo sport: rompere a sassate i vetri delle auto
La frangia stupida e annoiata della gioventù tranese ha trovato un nuovo sport con cui cimentarsi: rompere con le pietre i vetri delle auto in sosta. Parcheggiare ... «TraniViva, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rompere a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rompere-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z