Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rompicollo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMPICOLLO ÎN ITALIANĂ

rom · pi · col · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMPICOLLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMPICOLLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rompicollo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rompicollo în dicționarul Italiană

Prima definiție a rompicchio în dicționar este o persoană scapulară, fără judecată, care poate dăuna el și altora. O altă definiție a rompicchio este un loc periculos, dezavantajat sau foarte abrupt: o cale de munte care este r. Împărțiți-o este și o afacere, o afacere periculoasă și riscantă: am intrat într-un r.

La prima definizione di rompicollo nel dizionario è persona scapestrata, senza giudizio, che può nuocere a sé e agli altri. Altra definizione di rompicollo è luogo pericoloso, disagiato o molto scosceso: un sentiero di montagna che è un r. Rompicollo è anche impresa, faccenda pericolosa, rischiosa: mi sono messo in un r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rompicollo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMPICOLLO


accollo
ac·col·lo
andare a rotta di collo
andare a rotta di collo
armacollo
ar·ma·col·lo
capicollo
capicollo
capocollo
ca·po·col·lo
caracollo
ca·ra·col·lo
collo
col·lo
decollo
de·col·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
obtorto collo
obtorto collo
prendere per il collo
prendere per il collo
protocollo
pro·to·col·lo
rincollo
rin·col·lo
scapicollo
sca·pi·col·lo
scavezzacollo
sca·vez·za·col·lo
scollo
scol·lo
soffiare sul collo
soffiare sul collo
stare sul collo
stare sul collo
torcicollo
tor·ci·col·lo
tracollo
tra·col·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROMPICOLLO

rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompifiamma
rompifuoco
rompighiaccio
rompimento
rompimento di scatole
rompimuro
rompipalle
rompiscatole
rompitasche
rompitore
rompitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMPICOLLO

ammollo
apollo
atollo
autocontrollo
bicollo
bollo
controllo
crollo
fiaccacollo
filare a rotta di collo
frollo
longicollo
midollo
mollo
pannello di controllo
pollo
rollo
sopraccollo
storcicollo
tendicollo

Sinonimele și antonimele rompicollo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROMPICOLLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rompicollo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rompicollo

Traducerea «rompicollo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMPICOLLO

Găsește traducerea rompicollo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rompicollo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rompicollo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

惊人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vertiginoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

breakneck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ख़तरनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خطيرة جدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

головокружительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arriscado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিপজ্জনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

casse-cou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yg berbahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rasender
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

猛烈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위험 천만의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

breakneck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gãy cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செல்பவரைப்போல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşırı
70 milioane de vorbitori

Italiană

rompicollo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niebezpieczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запаморочливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

primejdios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιλιγγιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

razend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

breakneck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halsbrekkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rompicollo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMPICOLLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rompicollo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rompicollo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rompicollo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMPICOLLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rompicollo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rompicollo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rompicollo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMPICOLLO»

Descoperă întrebuințarea rompicollo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rompicollo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Ed avendo il cavaliero in casa un servitore, al quale, per essere egli molto fiero, era dello per sopranome Rompicollo, ed essendo egli mollo ubbidiente alla madonna , pensò ella di servirsi di lui in far tal paura a Nepa , che più mai non ...
Gaetano Poggiali, 1834
2
Gli ecatommiti ovvero cento novelle
Licoride, con fiero viso, le disse: E che hai tn fatto giù nella volta col messere, malvagia femina ? Costei fntta tremante, veggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, snhito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse : Madonna, a qnel fine ...
Giambattista Cinzio Giraldi, 1834
3
Gli egatommiti ovvero cento novelle
Licoride, con fiero viso, le disse: E che hai tn fatto giù nella volta col messere, malvagia femina ? Costei tntta tremante, vegpendo ivi Rompicollo col coltello in mano, snhito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse: Madonna, a qnel fine ...
Gio. Battista Giraldi, 1833
4
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
Costei tntta tremante, veggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, snhito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse : Madonna, a qnel fine non era io già andata nella volta , ma solo per far qnello che voi imposto mi avevate; ma il ...
Giovanni Battista Giraldi, 1833
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A tanti sono tutt'ora occasione di rompicollo. (V) a - [Persona dl poco buon affare] Vareh. Suoe. 4.5. E' bisogna, secondo me, che sia una di queste due cose: o che costui sia qualche giovane leggiero cc. , o che sia qualche rompicollo.
‎1835
6
Gli Ecatommiti ovvero cento novelle di Gio. Battista Giraldi ...
Licoride, mostrandosi più terribile che prima: Ora ora ti ' avvedrai,« disse, che perdono ti 'voglio dare; e ciò detto, chiamò Rompicollo, e gli disse: Alza quel ' coltello, e gitta a costei il' capo a terra, acciò ch'ella porti la pena del peccato ...
‎1853
7
Novellieri italiani: Gli ecatommiti, ovvero Cento novelle
Licoride, ton fiero viso, le disse: E che hai in fatto giù nella volta col mossor<-, malvagia feminai Costci tutta tremante, vvggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, subito piangendo, si getlù ginocchioni in terra, e disse: Madonna, a quel fine ...
Giambattista Giraldi, 1833
8
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Qazsbeln. f. n. clavicola. Halcbindt, f. f. cravatta. sçalsbrechen, (difffiavverbíal.) zum ”assbttíbflll, a rompicollo; a scaveflzacollo; precipitosamenre; a fiaccacollo; a briglia scíolta, 8c:. EínFnlI zum Hash bteíbtll; caduta a rompicullo; scavezzacollo.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
9
Gli ecatommiti ovvero Cento Novelle di Gio. Battista Giraldi
Licoride, con fiero viso, le disse: E che hai tu fatto giù nella volta col messere, malvagia femina? Costei tutta tremante, veggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, subito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse: Madonna, a quel fine ...
Giambattista Giraldi, 1834
10
Vocabolario universale italiano
_ _ I _ _ CQUÙU “10, 0110 Si'! una di qucste due 605610 clic costui sia qualche 2 - ' (A312) Strumento rurale ad uso di dlvcgllcrce rendere le piante giovano lcggicro cc. , 0 clic sia qualche rompicollo. v dannose oil inutili. Lat. muco. Ci'mEn .
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMPICOLLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rompicollo în contextul următoarelor știri.
1
Teatro: “I luoghi dell'Adda” fa tappa al Complesso di S. Calocero
In un alone di comicità surreale di piloti giapponesi, di ragazze tenute prigioniere da un Dracula ridicolo, di motociclisti fanatici e rompicollo. «LeccoNotizie.com, Iun 15»
2
Magnalonga settembrina
... dove troveremo ad attenderci un piatto di “pasta e fagioli” al quale è abbinato un vino dei poggi toscani, il Rompicollo della Cantina Tommasi ... «Viagginrete, Iun 15»
3
Peugeot 208 T16 Test sul Vulcano ETNA
... dopo la sfida rompicollo con Suding, campione italiano di Downhill, al volante della RCZ, ora Andreucci ha affrontato uno degli avversari più ... «Gommeblog.it, Mai 15»
4
Granfondo Bra-Bra: è poker: Andrea Gallo quattro vittorie …
Anelli è 10” più indietro mentre Bardi e Geraci sono a 1'17” dal battistrada. Si scende a rompicollo ognuno per la sua strada. Prima di arrivare a ... «Campioni.cn, Mai 15»
5
La Peugeot 208 T16 incontra l'Etna
... uno dei simboli della Carnia friulana, al volante della 207 S2000 e la sfida rompicollo con Suding, campione italiano di Downhill, sulla RCZ, ... «Motorionline, Mar 15»
6
Peugeot Sport il cuore nel rally
... quella “rompicollo” con Suding, campione italiano di Downhill, al volante della RCZ, ha scalato il sempre attivo vulcano Etna con la 208 T16. «La Repubblica, Mar 15»
7
Stasera in TV: The Wolf of Wall Street
quella di Leonardo DiCaprio, fu più una discesa libera a rompicollo e a una velocità spericolata tanto è lo slancio che ci ha messo e la forza ... «Vertigo24, Feb 15»
8
Scenari pagani apre sabato 7 con la compagnia Donati-Olesen in …
... trasformisti, ciarlatani, che di volta in volta impersonano piloti giapponesi, motociclisti fanatici e rompicollo, ragazze rapite e qualche vampiro ... «Gazzetta di Salerno, Feb 15»
9
Destiny, avete ancora due giorni per l'Astore EV-30 Rompicollo!
Fatelo entro il 15 gennaio per portarvi a casa l'Astore EV-30 Rompicollo! La promozione è stata annunciata da Bungie ormai un mese fa, ma ... «VG247.it, Ian 15»
10
Cronaca di una tragedia gigliese
... dove il pronto intervento si riduceva a correre a rompicollo tra sassi e greppe e dove a nulla valse l'estrema volontà dei compagni di volerlo ... «GiglioNews, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rompicollo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rompicollo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z