Înțelesul "rosa di macchia" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ROSA DI MACCHIA ÎN ITALIANĂ

rosa di macchia

CE ÎNSEAMNĂ ROSA DI MACCHIA ÎN ITALIANĂ?

Câine roz

Rosa canina

Rose Rose Rose Rose Rose rose este cea mai frecventă specie de trandafir spontan din Italia, foarte comună în gardurile vii și la marginea pădurilor.

Rosa di macchia Rosa selvatica La rosa canina è la specie di rosa spontanea più comune in Italia, molto frequente nelle siepi e ai margini dei boschi.

TRADUCEREA ROSA DI MACCHIA

Găsește traducerea rosa di macchia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rosa di macchia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosa di macchia» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 玫瑰花
• Traducător din Italiană - Spaniolă: rosal
• Traducător din Italiană - Engleză: Pink stain
• Traducător din Italiană - Hindi: गुलाब झाड़ी
• Traducător din Italiană - Arabă: بوش روز
• Traducător din Italiană - Rusă: розовый куст
• Traducător din Italiană - Portugheză: Rosa Bush
• Traducător din Italiană - Bengali: গোলাপ গুল্ম
• Traducător din Italiană - Franceză: rosier
• Traducător din Italiană - Malaeză: mawar belukar
• Traducător din Italiană - Germană: Rosenbusch
• Traducător din Italiană - Japoneză: バラブッシュ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 장미 부시
• Traducător din Italiană - Javaneză: mawar grumbulan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cây hoa hồng
• Traducător din Italiană - Tamilă: ரோஜா புஷ்
• Traducător din Italiană - Marathi: गुलाबाची बुश
• Traducător din Italiană - Turcă: gül çalı
• Italiană: rosa di macchia
• Traducător din Italiană - Poloneză: krzak róży
• Traducător din Italiană - Ucraineană: трояндовий кущ
• Traducător din Italiană - Română: tufă de trandafiri
• Traducător din Italiană - Greacă: τριανταφυλλιά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: roosboom
• Traducător din Italiană - Suedeză: rosenbuske
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Rose bush

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSA DI MACCHIA»

Descoperă întrebuințarea rosa di macchia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosa di macchia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...

Rosa di macchia . Rosa salvatica. Roselline di macchia . Rovo Canino . — centifolia — Rosa a botto- ni. Rosa di cento foglie . — centifolia , simplex — Rosa a bottoni scempia . — centifolia , « major — Bottoni di Rose . Bottoni di Rosa doppia .

Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809

Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...

Rosa di macchia. Rosa salvatica. Roselline di macchia . Ro. vo Canino . _ centifolia _ Rosa a bottoni. Rosa di cento foglie .p _ centifolia , simplex_ Rosa a bottoni scempia. ._ centifolia , а major _ Bottoni di Rose. Bottoni di Rosa doppia.

‎1809

Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...

RUVO CANINO vedi sotto Rosa di macchia. - ROGO ACERBONE, cc. vedi sopra Smilacc. . - ROVETO, luogo pieno di rovi, pruna;o. - ROVISTICO, Vedi sopra Ruviatico. l|l0llA. MORA DI MACCHIA, MURA DI ROVO ,. MORA FRUGNOLA cc.

‎1870

le piante medicinali del canton ticino e dell' oltrepo

Gastralgie: Malvarosa, Morella, Patata, Prezzemolo, Rosa di macchia, Rosmarino, Tiglio. Gastriti: Carlina, Rosa di macchia. Geloni: Fiorrancio, Noce, Pioppo tremolo, Quercia, Roberziana, Verbasco, Vischio. Gengivari: Crespino, Ligustro ...

‎

Myricae/Canti di Castelvecchio

Rio Salto, My). lento salice: è calco della «lenta salix» virgiliana, cfr. Ecl, III, 83 e V, 16 (Traina 1987). IV ROSA DI MACCHIA Per comprendere il messaggio metapoetico della lirica bisogna rintracciare, entro la medesima sezione, la myrica ...

Giovanni Pascoli, 2013

Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...

E conosciuta sotto il nome di rosa salvatica , rosa canina , rosa di macchia , grattaculo , ed è più partieolarmen- % te adoperata per innestare le altre specie. I suoi frutti si mangiano e s' impiegano in medicina egualmente che le sue foglie, ...

‎1832

Odi e Inni

Il fiore a cui è dedicata la lirica non è nuovo a omaggi pascoliani: già in una myrica si era celebrata la rosa canina, Rosa di macchia, il cui titolo- incipit è qui recuperato in attacco, come ricercata autocitazione: «Rosa di macchia ( ̧ )» (si veda ...

Giovanni Pascoli, 2013

Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...

Rosa di macchia. Cinorodon. Cinosbatos. Grattaculo. Paterlenga. Arboscello piccolo, frequentissimo lungo le siepi, ed il margine delle vie. Fiorisce in maggio, e matura i suoi frutti nel settembre. Caratt. bot. Spec. Germi ovati, glabri: peduncoli ...

‎1832

Pianto di stelle

Rosa di macchia, che dall'irta rama ridi non vista a quella montanina, che stornellando passa e che ti chiama rosa canina; se sortil mano i fiori tuoi non coglie, non ti dolere della tua fortuna: le invidiate rose centofoglie colgano a una a una: al ...

Giovanni Pascoli

Il grande libro del linguaggio dei fiori

In un'epoca più vicina alla nostra, Giovanni Pascoli (1855- 1912) scriveva così della Rosa selvatica nella poesia Rosa di macchia: Rosa di macchia, che dall'irta rama Ridi non vista a quella montanina, Che stornellando passa e che ti chiama  ...

Sheila Pickles, 1999