Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mordacchia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORDACCHIA ÎN ITALIANĂ

mor · dac · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORDACCHIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORDACCHIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mordacchia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mordacchia

bot

Mordacchia

Mușcătura, numită și "ciocănitoare de fier", care a condus mută sau bruta tovarășului, a fost un instrument de tortură renașteresc pentru a fi aplicat gurii condamnate. La mordacchia, detta anche bavaglio di ferro, briglia dei muti o briglia della comare, era uno strumento di tortura rinascimentale da applicarsi alla bocca del condannato.

Definiția mordacchia în dicționarul Italiană

Definiția de mordacchie în dicționar este o prindere cu care buza superioară a calului este strânsă pentru a împiedica mușca când trebuie să fie călită, vindecată, imitată. Mordacchia este, de asemenea, un vechi instrument în formă de cleste care folosea pentru a ține limbajul omului condamnat pentru a nu striga în timpul torturii și cu care au fost pedepsiți blasfemii.

La definizione di mordacchia nel dizionario è morsa con cui si stringe il labbro superiore del cavallo per evitare che morda quando deve essere ferrato, curato, domato. Mordacchia è anche antico strumento a forma di tenaglia con cui si stringeva la lingua del condannato perché non urlasse durante la tortura, e con cui erano puniti i bestemmiatori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mordacchia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORDACCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORDACCHIA

morchiume
mordace
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORDACCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Sinonimele și antonimele mordacchia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mordacchia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORDACCHIA

Găsește traducerea mordacchia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mordacchia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mordacchia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

枪口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bozal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

muzzle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थूथन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كمامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

морда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

focinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুখবন্ধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

museau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

muncung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Maulkorb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

銃口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

moncong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

họng súng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முகவாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जनावराचे नाक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağız
70 milioane de vorbitori

Italiană

mordacchia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pysk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

морда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρύγχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

snoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nosparti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

munnkurv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mordacchia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORDACCHIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mordacchia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mordacchia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mordacchia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORDACCHIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mordacchia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mordacchia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mordacchia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORDACCHIA»

Descoperă întrebuințarea mordacchia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mordacchia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli strumenti di tortura
(Per ironia della sorte, una variante della tortura, la "mordacchia di ferro", aiutava a mantenere il profondo silenzio meditativo che regnava nell'Ottocento a Philadelphia nel penitenziario di Eastern State, in cui vigevano i principi ispiratori dei ...
Michael Kerrigan, 2001
2
I lutti dello stato romano e l'avvenire della corte di Roma, ...
Il Vescovo mandò a legarli e li mise in prigione : poi in un giorno solenne li fece trasportare in un piazzale fuori delle porte della città ; furono fatti inginocchiare e messa loro la mordacchia, ad uno sulle labbra, ad un altro sulla lingua. L' uno ...
Achille Gennarelli, 1860
3
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
chiamasi dai veterinari mordacchia quello strumento molto somigliante alla tanaglia ordinaria, e che si compone precisamente di due aste rotonde di ferro, paralellc sino ai tre quarti circa della loro lunghezza, ed ivi sovrapposte e riunite con ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
4
Poesia '98: annuario
E di lei Zanzotto dice pochi versi sotto: «Lei, mordacchia, signora di tutta la realtà ». Di qui in poi il poeta allontana da sé la statuina, o almeno tenta di farlo, e la guarda con tormento, un tormento che è proprio la spossatezza derivata dal non  ...
Giorgio Manacorda, 1999
5
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
MORDACCHIA. (V. Assoggettare). MORDICANTE ; aggiunto dato al calore della pelle quando fa provare alla mano un senso di pungimento, di pizzicore. MORFONDTJTO. Sarebbe superfluo far parola dell' affezione conosciuta sotto questo ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1845
6
Il Giappone: 2. Asia : 2
... nella fossa ,3— 'sema vdirne" parola , che la tornasse a `coscienza , e pentimento della sua inteñf delta , gli posero nella bocca vna mordacchia .di ferro , tutta spinosa di punte , che gli rendeua impossibile l'articolar voce , che s' intendesse .
‎1660
7
Constitutioni del monasterio delle monache convertite di S. ...
Chi contrauer'rà , per penitenza sia tenuta di prima.—. renderle la fama, 8c chiederle perdonanza , 8c poi se le dia tenere ,per tre giorni alla mensa , mentre le M0'nache mangiano , la mordacchia.. .. Comandiamo,che nessuna Monaca habbia ...
Monastero di S. Maria Maddalena, 1603
8
Del giusto scacciamento de Moreschi da Spagna libri sei
E se per essere-» molte volte i delitti acroci*era necessario per essempio, e ter- *' rore de gli altri , che il gastigo fusse publico , come non gli conduceuano con la mordacchia in bocca ad essere abbrucia-r ti viui i acciò non hanessero ...
Damián Fonseca, Cosimo Gaci, 1611
9
Cefa
Fino ad allora non gli fu tolta la mordacchia: nel tempo dell'estrazione dalla cavità orale della struttura in ferro, gli si domandò la confessione. Fu risposto che confessione non ci sarebbe stata e che il dolore provocato dalle torture era alleviato ...
Daniele Trucco, 2007
10
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
È vero che non si può sostenere che gli orecchini sono come la mordacchia imposta agli animali, ma non si può escludere che sussistano relazioni metaforiche tra le operazioni di assoggettamento matrimoniali e analoghe operazioni di ...
Ivan Cavicchi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORDACCHIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mordacchia în contextul următoarelor știri.
1
Questura Genova: vietata raccolta firme per rimozione monumento a …
... non è riconosciuta nemmeno al giudice che può sì condannare il reo di diffamazione, ma di sicuro non può mettergli la mordacchia. Ricordo ... «Imola Oggi, Iul 15»
2
Caso Crocetta. Il semiologo Volli ad 'Avvenire': basta con l'uso di …
Mettiamo dunque la mordacchia alla stampa? Ma guardate che questa non è passione per l'informazione, che rispetto. Qui si parla di giornali ... «Primaonline.it, Iul 15»
3
Chi è Nello Trocchia, il giornalista (senza scorta) minacciato dalla …
Il combinato delle minacce e delle querele rappresenta una nuova mordacchia, un macigno sulla libertà d'informazione. Tutto ciò che ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Iul 15»
4
IL TORMENTO E L'ESTASI. E LA MORDACCHIA.
Gli aveva anche fatto applicare “la mordacchia”, un bavaglio di ferro inventato dall'Inquisizione, per impedirgli di parlare alla folla prima di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Giornalismo e minacce: chi ama il suo lavoro non ha paura di nulla
... ma querele temerarie e richieste di risarcimenti. Il combinato delle minacce e delle querele rappresenta una nuova mordacchia, un macigno ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Inps: mercato non socialismo reale
Serve mordacchia, soprattutto in Italia. Come ha detto Steve Jobs: “Stay hungry, stay foolish”, che vuol dire di dover essere “affamati” e “folli” ... «L'Opinione, Iul 15»
7
IL RITORNO DEI TOTALITARISMI
... più rigida addirittura del periodo franchista: la cosiddetta “ley mordaza”, letteralmente “legge mordacchia”, o legge bavaglio che dir si voglia. «In Terris, Iul 15»
8
In piazza contro la «mordacchia» di Rajoy
Lo sanno tutti: le classi dirigenti europee vogliono a ogni costo evitare che Madrid segua le orme di Atene. La vittoria di Syriza dello scorso ... «il manifesto, Iul 15»
9
La desolante parata degli scrittori italiani contro la libertà d …
... se potessero Certamente in questo numero corposo (221 pagine) qualcuno che non ama la mordacchia lo si trova. Sono però più numerosi i ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Grecia, un accordicchio anti-paura
Tutti scriveranno della gran virtù della Merkel, che all'ultimo momento mette la mordacchia ai cani del rigore. Ma nel merito a me sembra avere ... «Linkiesta.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mordacchia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mordacchia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z