Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSIER ÎN FRANCEZĂ

rosier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rosier

Rosebush

Rosier

Trandafiri sau trandafiri formează un fel de plantă, genul Rosa din familia Rosaceae, provenind din regiunile temperate și subtropicale ale emisferei nordice. Acestea sunt arbuști și arbuști sarmentosa și spini. În conformitate cu opiniile adesea diferite ale botanistilor, genul Rosa cuprinde de la 100 la 200 de specii care hibridizează ușor intre ele. Mai multe specii și multe soiuri, derivate din mutații sau cruci, sunt cultivate ca plante ornamentale pentru flori, trandafiri. Acestea sunt cea mai mare categorie de flori tăiate vândute de florariști, dar trandafirii sunt, de asemenea, cultivate pentru producția de benzină de parfum. Les rosiers, ou églantiers, forment un genre de plantes, le genre Rosa de la famille des Rosaceae, originaires des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord. Ce sont des arbustes et arbrisseaux sarmenteux et épineux. Suivant les avis souvent divers des botanistes, le genre Rosa comprend de 100 à 200 espèces qui s'hybrident facilement entre elles. Plusieurs espèces et de nombreux cultivars, issus de mutations ou de croisements, sont cultivés comme plantes ornementales pour leurs fleurs, les roses. Celles-ci constituent la plus importante catégorie des fleurs coupées, vendues chez les fleuristes, mais les rosiers sont aussi cultivés pour la production d'essence de parfumerie.

Definiția rosier în dicționarul Franceză

Prima definiție a trandafirului în dicționar este sălbatic sau arbust, din familia Rosaceae, ale cărei tulpini spinoase poartă frunze dințate și flori parfumate de diverse nuanțe. O altă definiție a trandafirului este locul rezervat cultivării trandafirilor. Rosier este, de asemenea, o horticulturistă specializată în trandafiri în creștere.

La première définition de rosier dans le dictionnaire est arbrisseau cultivé ou sauvage, de la famille des rosacées, dont les tiges épineuses portent des feuilles dentées et des fleurs odorantes de diverses nuances. Une autre définition de rosier est endroit réservé à la culture des rosiers. Rosier est aussi horticulteur spécialisé dans la culture des rosiers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSIER


boursier
boursier
caissier
caissier
carrossier
carrossier
casier
casier
chemisier
chemisier
closier
closier
coursier
coursier
dossier
dossier
fantasier
fantasier
gosier
gosier
grossier
grossier
huissier
huissier
jambosier
jambosier
jamerosier
jamerosier
jamrosier
jamrosier
menuisier
menuisier
messier
messier
osier
osier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSIER

roser
roseraie
rosetier
rosette
rosettier
roseur
rosicrucianisme
rosicrucien
rosicrucienne
rosicrucisme
rosière
rosiériste
rosin
rosir
rosissant
rosissement
rosolio
rosoyer
rossable
rossade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSIER

argousier
brasier
brassier
brossier
carnassier
cassier
censier
cerisier
crassier
cuirassier
fessier
fraisier
framboisier
haussier
lisier
merisier
rassasier
tarsier
terrassier
traversier

Sinonimele și antonimele rosier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROSIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rosier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rosier

Traducerea «rosier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSIER

Găsește traducerea rosier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rosier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

灌木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rosal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rosebush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुलाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غصن الورد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

розовый куст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roseira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

rosebush
260 milioane de vorbitori

Franceză

rosier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rumpun pohon bunga mawar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rosenstrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バラの木
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

을 rosebush
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Rosebush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rosebush
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரோஜா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rosebush
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gül ağacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rosaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rosebush
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

трояндовий кущ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Rosebush
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τριανταφυλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roosboom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rosenbuske
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nypekjerret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rosier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROSIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rosier.
1
Antoine Fabre d’Olivet
L’homme est une plante qui porte des pensées, comme un rosier porte des roses et un pommier des pommes.
2
Rina Lasnier
Heureux qui chaque matin s'augmente de son amour comme le rosier de sa rose !
3
Alphonse Karr
Tu plantes ta canne, le lendemain un rosier a poussé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSIER»

Descoperă întrebuințarea rosier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le discours rapporté: histoire, théories, pratiques
Lorsqu'on examine le discours grammatical sur le discours rapporté, on est surpris par la pauvreté descriptive et par le peu de formes dont nous semblons disposer, hormis sacro-saints discours direct et indirect, pour jongler avec la ...
Laurence Rosier, 1999
2
Réussir l'organisation d'un événement
Gala, événement sportif, séminaire, inauguration, cocktail, concert, spectacle... : voici un guide complet et pratique pour découvrir toutes les ficelles de l'événementiel ainsi que le rôle de l'organisateur d'événement.
Anthony Babkine, Adrien Rosier, 2011
3
Le discours rapporté en français
Avant d'être un phénomène grammatical, le discours rapporté est une pratique, sociale et banale, aux formes et aux enjeux multiples.
Laurence Rosier, 2008
4
ROSE-GABRIELLE AUX VENTS DE MER - Tome III - Le rosier ...
De 1908 à 1966 les descendants de Rose-Gabrielle vivent à Neuilly et près de Boulogne-sur-Mer, dans la nostalgie, l'espérance et la contradiction : comment vivre dans un confort feutré et refuser toute forme de totalitarisme politique, ...
Anne-Dominique Kapferer, 2004
5
Le botaniste cultivateur: ou, Description, culture et usages ...
ET BÏS NOMS VULGAIRES. Rue des près. Rue sauvage. liuta muraria. V o\ez Pigamon. lose changeante de Cayenne. Ketmie it. Rose de chien. — Rosier 29. Rose de la Chine. — Ketmie 5. Rose de Jérichp. — Jérose. Rose de mer. — Alcée.
George Louis Marie Dumont de Courset (baron), 1802
6
Jean Rosier: Rose d'amour. Claude et Juliette
Origine et premiers exploits de Jean Rosier, fusilier de la première du deuxième de la quinzième demi-brigade de la République française, une et indivisible. Jean Rosier prend Amsterdam. Tête-àtête de Jean Rosier et de Souwarow à Novi.
Alfred Assollant, 1862
7
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Autres noms : rosier du Japon, rosier rugosa. Nom anglais : Turkestan rose. DESCRIPTION • Les rosiers, ces magnifiques arbustes épineux aux fleurs parfumées, sont cultivés depuis l'antiquité et utilisés à des fins culinaires depuis plus ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
8
La rose sous serre pour la fleur coupée
La culture du rosier a bénéficié durant ces vingt dernières années des progrès importants réalisés dans le domaine des serres et des techniques de production. Adopter tout ou partie de ces technologies, le plus souvent issues des cultures ...
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
9
Deux lions rapes comedie-vaudeville en trois tableaux par ...
Joseph Bernard Rosier, Varin . ' ALEXANDI'Æ, a part. Diable! ce monsieur a tout vu! SCÈNE 1V. CÉSAR, ALEXANDKE'. ' crisrm, à part. Encore un rival'.... au Hâvre comme à Paris, on n'a pas plus de guignon !... ce doit être monsieur ...
Joseph Bernard Rosier, Varin, 1851
10
Le rosier de Mme Husson
Un rosier peut en cacher un autre. La première qualité de ce livre est de mystifier le lecteur: il y a du piquant dans le titre, mais il ne vient pas de l'arbuste qu'on croit. Dans cette savoureuse histoire de chasteté récompensée, le rosier est un ...
Guy de Maupassant

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosier în contextul următoarelor știri.
1
Lyon, capitale de la culture des roses
Par ailleurs, Jean-Baptiste Guillot a créé en 1867 le premier rosier hybride de thé baptisé la France. Ce fut un virage historique : on passait des ... «Wikiagri, Iul 15»
2
Le coin des gourmets
Ferme-auberge de Pierre Plate, route du col de la Croix Rosier au Pérréon. Tel : 04 74 03 26 71/06 02 15 46 24. Vente de fromage de chèvre, ... «Le Progrès, Iul 15»
3
Jardin: faites la chasse aux fleurs fanées
... des nouveaux rameaux qui fleuriront au printemps prochain, un aspect dont il faut tenir compte si votre rosier n'est pas au mieux de sa forme. «Le Figaro, Iul 15»
4
ROSIER : Communiqué de presse du 23.07.2015 - 17h
Le 23 juillet 2015, le Conseil d'administration de Rosier a approuvé la signature par Rosier de plusieurs conventions avec Borealis LAT GmbH, ... «Zonebourse.com, Iul 15»
5
Le colonel fait condamner l'Union des Femmes
... privée de la part de l'association. Comme l'avait indiqué à la barre en mai dernier Me Rioual-Rosier, l'UFM est sortie de son champ d'action. «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
6
Jardins partagés. Un hôtel à insectes
... une armature en bois dans laquelle sont positionnés des roseaux, des briques, des rondins, ou encore des tiges de rosier et de framboisier. «Le Télégramme, Iul 15»
7
Que lire sur Montpellier journal pendant les vacances ?
(Jacques-Olivier Teyssier, 20/07); "Maxime Rosier, l'avocat choisi par René Revol pour faire condamner..." (pheymes, 19/07); "Merci pour ce ... «Montpellier journal, Iul 15»
8
La place de Recquignies fera peau neuve en...
Le maire, Guislain Rosier, le sait, la réfection – attendue – est nécessaire. Ce sera chose faite l'année prochaine, puisque les travaux de la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Tir à l'arc et jeux en bois à la fête bretonne
Vous tressez du rosier ? » l'interroge une dame. Mais c'est bien de l'osier que Jean-Claude Davy fait pousser chez lui, depuis qu'il est à la ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Un nouveau jardin, celui des 4 saisons
Chacun d'eux est dominé par un arbre (un rosier “Marietta Silva” pour l'été). Celui-ci est entouré d'arbustes, de rosiers et de vivaces. «Pays Briard, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rosier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z