Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rutina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUTINA ÎN ITALIANĂ

ru · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUTINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUTINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rutina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rutina

Rutina

Rutin, de asemenea, cunoscut sub numele de rutozid, este un flavonoico glicozid prezent în plante, cum ar fi cele din genul Citrus, în hrișcă, vin roșu, în mentă, nell'eucalipto, în frunze și petale precum Rheum și alte surse de plante . Glicozidul este alcătuit din quercetinul flavonol legat de discharid de rocutinoză. Deși nu este un ingredient esențial pentru om, unele îl definesc și ca vitamina P. Este un compus solid care cristalizează cu una sau trei molecule de apă. În plante, rutina este capabilă să se combine cu cationi permițând celulelor să primească nutrienți din sol. La om, este capabil de legare la fier bivalent, evitând care se leagă de peroxid de hidrogen, creând astfel radicali liberi foarte reactive, care pot deteriora celulele. Prin urmare, funcționează ca un antioxidant și joacă un rol important în inhibarea formării anumitor tipuri de cancer. Rutina și derivații săi glicozidice au de asemenea proprietatea de consolidare a peretilor capilarelor, reducerea simptomelor de sângerare, cum ar fi cele legate de echimoze sau hemoroizi. La rutina, comunemente nota anche come rutoside, è un glicoside flavonoico presente in piante quali quelle del genere Citrus, nel grano saraceno, nel vino rosso, nella menta piperita, nell'eucalipto, in foglie e petali del genere Rheum e in altre fonti vegetali. Il glicoside è formato dal flavonolo quercetina legato al disaccaride rutinosio. Pur non essendo un composto essenziale per l'uomo, alcuni la definiscono anche vitamina P. È un composto solido che cristallizza con una o tre molecole di acqua. Nelle piante, la rutina è in grado di combinarsi con i cationi permettendo alle cellule di ricevere i nutrienti dal terreno. Negli esseri umani è in grado di legarsi al ferro bivalente, evitando che esso si leghi al perossido di idrogeno creando così radicali liberi altamente reattivi che possono danneggiare le cellule. Svolge quindi funzione di antiossidante e ha un ruolo importante nell'inibire la formazione di alcuni tipi di tumore. La rutina e i suoi derivati glicosidici hanno anche la proprietà di rafforzare la parete dei capillari, riducendo sintomi di sanguinamento come quelli legati a ematomi o emorroidi.

Definiția rutina în dicționarul Italiană

Definiția rutinei din dicționar este glucozidul extras din anumite soiuri de rue, utilizat în medicină împotriva fragilității capilarelor.

La definizione di rutina nel dizionario è glucoside estratto da alcune varietà di ruta, usato in medicina contro la fragilità dei capillari.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rutina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUTINA


argentina
ar·gen·ti·na
battutina
battutina
bismutina
bi·ʃmu·ti·na
cantina
can·ti·na
cartina
car·ti·na
copertina
co·per·ti·na
cortina
cor·ti·na
cutina
cu·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
gelatina
ge·la·ti·na
lingua di cane vellutina
lingua di cane vellutina
mattina
mat·ti·na
patina
pa·ti·na
piantina
piantina
platina
pla·ti·na
questa mattina
questa mattina
retina
re·ti·na
tina
ti·na
trutina
tru·ti·na
tutina
tu·ti·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUTINA

ruta sardo-corsa
rutaccio
Rutacee
rutaceo
rutenio
ruteno
rutherford
rutherfordio
rutilante
rutilare
rutilo
rutinario
rutiniero
ruttare
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUTINA

actina
antina
biotina
brillantina
bustina
celestina
clementina
creatina
domattina
lattina
mentina
nicotina
pastina
patatina
pilotina
quarantina
ratina
sestina
stamattina
trentina

Sinonimele și antonimele rutina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rutina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUTINA

Găsește traducerea rutina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rutina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rutina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

芦丁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

la rutina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rutin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rutin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

روتين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рутин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rutina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rutin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rutine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rutin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rutin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ルチン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

루틴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rutin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rutin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rutin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rutin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rutin
70 milioane de vorbitori

Italiană

rutina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rutyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рутин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rutin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρουτίνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rutin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rutin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rutin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rutina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUTINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rutina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rutina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rutina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUTINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rutina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rutina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rutina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUTINA»

Descoperă întrebuințarea rutina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rutina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Anche la So- phora japonica, il tabacco (Nicotiana tabacum), le foglie di diverse specie di Eucalyptus sono o sono state sfruttate per il loro contenuto in rutina. Produzione. Dalle fonti vegetali sopra menzionate, mediante estrazione con alcool ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
2
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
RUTA GRAVEOLENS L. Costituenti principali: - flavonoidi (1-2% rutina, quercetina) - antociani (ramnoglucoside della ... vasculoprotettiva; pigmentante Impiego terapeutico: fragilità capillare (rutina) Utilizzo medico La pianta conosce un uso ...
Enrica Campanini
3
Farmacognosia generale e applicata
OH OH RUTINA Fig. 6.10. La rutina è un 3-ramnoglucoside del 5,7,3', 4'-tetrai- drossiflavonolo che può essere preso ad esempio come glicoside tipico. La rutina è presente nelle gemme, nei fiori e nelle foglie di molte piante in particolare ...
Alessandro Bruni, 1999
4
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Anche i calconi e gli auroni sono isoflavonoidi. isoflavone I flavonoidi più noti e presenti in alcune specialità medicinali sono la rutina, la diosmina, l'esperidina e gli antocianosidi (Tab. 11.7). Questi si sono dimostrati efficaci nel favorire ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
5
Additivi e tossici negli alimenti
7.9.4 Rutina Un flavonoide isolato dalla solanacea Fabiana imbricata, la rutina ( Figura 7.45), si è dimostrato altamente tossico nei confronti di un afide, il Rhopalosiphum padi. Anche altre molecole estratte dai licheni si sono rivelate attive a ...
Marinella Melis, 2012
6
Le erbe curative
L'olio di dragoncello contiene un costituente chimico (rutina) che rafforza le pareti dei vasi sanguigni. Spesso gli erboristi consigliano altre erbe ricche di rutina, in particolare la viola e la cipolla, quale trattamento per le vene varicose delle ...
Michael Castleman, 2007
7
Il Policlinico: Sezione pratica
0,25 di rutina e gr. 1,50 di vitamina C prò die e per os. H giorno successivo (1' ottobre) all'inizio di detti terapia le urine hanno un aspetto paglierino torbido con positività della prova di Meyer. Successivamente presentandosi ancona positiva  ...
‎1955
8
Le Stazioni sperimentali agrarie italiane
Si verifica adunque per questi semi, ciò che dalle esperienze di Girard (1884) risultò per la sede del fermento diastatico dei cereali. F. Sbstini. Schunck Edward. — Sulla supposta identità della rutina e della quereitrina (Journ. nf the Chem.
‎1888
9
Acta vitaminologica
Colleciion Czechoslov. Chem. Communs., 1949, 14, 508 (Chem. Abstr., 1950, 44 , 11, 4981). VITAMINA P Chabas Lopez e Armengol de Llano - Rutina: fattore della permeabilità. Jornada Med., 1949, 3, 683 (Chem. Abstr., 1950, 44, 9, 4052).
‎1977
10
Bollettino della Società italiana di biologia sperimentale
Di ogni soluzione da analizzare si depongono sulla carta (Whatman 1) quantità di 30-40 iti. Della soluzione campione, costituita da rutina, iperina e quercetina in soluzione alcolica al 0,2%, si depongono 20 jii. Dopo saturazione, prolungata ...
Società italiana di biologia sperimentale, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUTINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rutina în contextul următoarelor știri.
1
Disturbi del microcircolo, il consiglio fitoterapico
I Flavonoidi come la rutina, la diosmina, l'esperdina, sono presenti diffusamente nel mondo vegetale. Sono coposti di colore giallo. Hanno ... «Blogtaormina, Iul 15»
2
Pelle secca: 10 alimenti idratanti
Rutina e vitamine B apportano idratazione alla pelle. Il grano saraceno aiuta anche a combattere eventuali infiammazioni cutanee. 10. Frutti di ... «marieclaire.it, Iul 15»
3
Biancospino: a cosa serve e quali proprietà benefiche ha
L'estratto di biancospino contiene essenzialmente flavonoidi (rutina, vicemina -1, iperoside, orientina, vitexinae e quercetina); acidi fenolici, ... «Leonardo.it, Iul 15»
4
Hannibal al Comic Con: un film per proseguire la serie?
In più vediamo una Dottoressa Bloom in cerca di vendetta e un'anticipazione dei cameo di Zachary Quinto e Rutina Wesley nei panni di Reba ... «Movieplayer.it, Iul 15»
5
Tumori: sarà l'estratto della Ruta graveolens a sconfiggere il …
Al giorno d'oggi, invece, dalla Ruta comune si estrae la rutina, un particolare tipo di flavonoide, utilizzato nelle industrie farmaceutiche per la ... «Blasting News, Iun 15»
6
Gambe: questione di leggerezza
... mantenere attiva la circolazione ai quali se ne aggiungono altri, l'ananas e la rutina, la caffeina e l'edera, che drenano allentando il gonfiore. «SilhouetteDonna, Iun 15»
7
13 Sins: Missing in Italy
... e Rutina Wesley (True Blood), la fidanzata Shelby. Chi non ha bisogno di presentazioni è indubbiamente l'Hellboy di Gullermo del Toro, Ron ... «Film For Life, Iun 15»
8
Proprietà e benefici del Rooibos, il tè africano senza caffeina
... di sali minerali e antiossidanti naturali, il rooibos è utile anche per contrastare la fragilità capillare degli arti inferiori grazie alla rutina. «Fidelity News, Iun 15»
9
Salute e bellezza al top con il limone
La rutina è un potente vaso protettore in quanto rafforza la parete dei capillari, è antivirale, antiemorragico, antiallergico. È in grado di legarsi al ... «La Gazzetta Palermitana, Iun 15»
10
Il tè di Rooibos, un naturale elisir di lunga vita.
... 9 diversi tipi di flavonoidi. Quattro di questi 9 tipi sono particolarmente potenti: sono la quercetina, la luteolina, l'isoquercetrina e la rutina. «Gazzetta di Salerno, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rutina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rutina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z