Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rutilare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUTILARE ÎN ITALIANĂ

ru · ti · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUTILARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUTILARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rutilare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rutilare în dicționarul Italiană

Definiția rutilării în dicționar este roșu.

La definizione di rutilare nel dizionario è rosseggiare vivacemente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rutilare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUTILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUTILARE

ruta padovana
ruta sardo-corsa
rutaccio
Rutacee
rutaceo
rutenio
ruteno
rutherford
rutherfordio
rutilante
rutilo
rutina
rutinario
rutiniero
ruttare
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUTILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
fucilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
trafilare
unifilare

Sinonimele și antonimele rutilare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rutilare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUTILARE

Găsește traducerea rutilare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rutilare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rutilare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

金红石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rutilo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rutile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रूटाइल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الروتيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рутил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rutilo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রুটাইল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rutile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rutile
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rutil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ルチル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

루타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rutile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rutil
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rutile
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rutile
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rutil
70 milioane de vorbitori

Italiană

rutilare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rutyl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рутил
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rutil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρουτίλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rutiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rutil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rutil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rutilare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUTILARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rutilare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rutilare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rutilare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUTILARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rutilare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rutilare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rutilare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUTILARE»

Descoperă întrebuințarea rutilare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rutilare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
C. Svetonivs Tranqvillvs, ex recensione Joannis Georgii ...
... triumphi , praeter captivos & tránsfugas Barbaros , Galliarum quoque proceriffi- mum quemque , & ut ipfe dicebat, А^юЭ-е/л/^Э^то» , ас nonnullos ex principibus legit ac fepofuitad pompim : coëgitque non tantum rutilare, & fubmittere comam ...
Suetonius, Joannes Georgius Graevius, Isaac Casaubon, 1672
2
Opere di M. Terenzio Varrone con traduzione e note
Apud Accium: jamque auroram rutilare procul Cerno. Aurora dicitur ante solis ortum. ab eo quod ab igni solis tum aureo aè'r aurescat'. Quod addit rutilare. est ab eodem colore; aurei enim rutilì, et inde etiam mulieres valde rufae rutilae dictae.
Marcus Terentius Varro, 1846
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
RUTÉTTA, /. /. dim RU ИСАКЕ, e. a. p. muoversi e dimeoarsi. * RUT1DËA,'./. Bot. Genere di piante della pentandria monoginia , famiglia delle rubiaeee , stabililo da Deeaodolle. RUTILANTE, part, rfí Rutilare. L. Che rutila. RUTILARE , », я.
‎1843
4
P. Papinii Stabii Thebaïs
Scuta virûm , galeafque videt rutilare cornantes , Qua laxant rami nemus, adverfaque fub umbra Flammeus œratis Lunas tremor errat in armis 532 Obflupuit vifis . ibat tarnen , hórrida tantum Spicula, & inclufum capulo tenus admovet enfem .
Publius Papinius Statius, Carlo Galeazzi, 1782
5
Frasologia italiana
RUTILARE (rutilare) intr. Rifulgere , luccicare ; ma è fuor a" uso. RUTTARE ( ruttàre) intr. Mandar fuora per la bocca il vento che è nello stomaco con uno strepito ingrato. Ruttano fastidiosamente. Fig. Il Mongibello rutta fiamme e fuoco.
Antonio Lissoni, 1839
6
Thebais
Scuta virum , galeafque videt rutilare comantes , Qua laxant rami nemus, adverfaque sub uinbra Flammeus aeratis Lunæ tremor errat in armis 552 Obstupuic vifis . ibat tamen , horrida tantum Spicula , & inclusum capulo tenus admovet enscm .
Publius Papinius Statius, 1782
7
Ortografia moderna italiana: con qualche altra cosa di ...
Rustichezza . t\ußhhas. Rusticita, ruftichezza. t\ußicitas. Rustico, € íup. Rusticissimo , o Rusti- CHISSIMO . J\ufticus , rudis, inurbanus . Ruta, erba. i\uta. Rutato , di ruta . futatus . * Ruticarsi , moverfi alquanto . Movere fe paullum . Rutilare ...
Francesco Redi, Jacobo Facciolati, 1723
8
C. Cornelii Taciti Opera, /crecognovit, emendavit, ...
Cuncti quoque jussi non tantùm rutilare 3 et submittere comam, sed et sermonem Germanicum addiscere, ac nomina barbárica ferre. 39. Ne quid adhuc ad celebritatem deesset, morse impatiens, et quanto plus portenti, tanto plus glorias  ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Rutilante, rutilans , Bum, acquavile, o spirito di vino trat- Rutilare , risplendere , rutilare. to dalle canne dello zucchero . 1 Rutlare, eructare, c'omcre . *Rumare, j ru<>umarc , rumore , ru- Ruttato , r aetata s . iRuttatore , éructons. Rutto , r actus ...
Jacopo Facciolati, 1822
10
C.O. Brink, Jean Collart Hellfried Dahlmann, Francesco Della ...
Di aurora si ha nel libro VII (§83) una diversa citazione poetica (Acc. 675 R.) iamque auroram rutilare procul cerno. E la citazione è scelta a proposito, perché nel verbo rutilare c'è un appoggio alla spiegazione etimologica di carattere ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUTILARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rutilare în contextul următoarelor știri.
1
intervista allo scrittore David Mitchell per il nuovo besteller Le ore …
Intorno a Holly Sykes, protagonista e fil rouge, c'è un rutilare di personaggi: dal compagno di Holly, reporter di guerra, allo scrittore in declino ... «marieclaire.it, Apr 15»
2
Il cervello di Sordi? Era Sonego geniale battutista
Ma Albertone, in questo rutilare di film erigendi, copioni e star come Bette Davis, alla quale mormora «te possino!», lei non capendo? Da uomo ... «il Giornale, Apr 15»
3
Bergamini 25 Anni Dopo Denis Il Digiuno Dalla Verita E Finito
Nel lungo corso della suo rutilare, il mondo del calcio s'è spesso tristemente congiunto a vicende che l'hanno attraversato solo in maniera ... «Fantagazzetta, Nov 14»
4
Totti, cucchiaio di mimosa nell'imbuto di un polsino slacciato
... ammirato e attorniato com'ero da cotanta grazia calcistica: dovunque mi guardassi intorno, era tutto un rutilare di Cafu e Balbo, Montella e ... «Fantagazzetta, Sep 14»
5
Destinazione Maracanã, la magia dei Mondiali di calcio
In ultima analisi, sarà un pacato e riflessivo contro-canto al rutilare di gol ed emozioni che travolgerà i tifosi e gli aficionados, nella speranza di ... «gonews, Mai 14»
6
Il fanciullino Paolo Poli
Salvo poi scatenarsi nel gioco en travesti, tanto che i siparietti che punteggiano lo spettacolo in un rutilare di costumi e musichette, più che un ... «Il Sole 24 Ore, Feb 14»
7
Il Gatto Arturo e le porte della Svizzera
... perché mi sentissi parte di un mondo altro che, all'epoca, mi sembrava tutto un rutilare di cioccolato, tabaccai, banche e... orologi a cucù. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Feb 14»
8
Poker e Risate: Il poker è solo un gioco di culo, conta …
Tutto questo mio rutilare semplicemente per dire che non vedo nulla di così scandaloso se uno tra le varie opportunità che la vita gli ha messo ... «Pokeritaliaweb, Dec 13»
9
Il giro grande
Un effetto che rimescola forme e colori in un rutilare mimetico. Soprattutto di certi alberelli che costeggiano il margine della strada, separati, ... «Valle Sabbia News, Aug 13»
10
Slot machine: progettate per ingannare
Se si introduce un dollaro in una slot e grazie a una combinazione fortunata se ne vincono 5, la macchina esplode in un rutilare di luci colorate ... «Vita, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rutilare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rutilare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z