Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scrinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCRINARE ÎN ITALIANĂ

scri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCRINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCRINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scrinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scrinare în dicționarul Italiană

Definiția scrisului în dicționar este de a privi părul: s. un cal. Scrinare este, de asemenea, styling parul, părul; stil.

La definizione di scrinare nel dizionario è privare dei crini: s. un cavallo. Scrinare è anche acconciare i crini, i capelli; acconciare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scrinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCRINARE

scrigno
scrignuto
scrima
scrimaglia
scrimatore
scriminale
scriminante
scriminare
scriminatura
scrimolo
scriniario
scrio
scripofilia
scripofilo
script
scristianamento
scristianare
scristianizzare
scristianizzazione
scriteriatamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele scrinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scrinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCRINARE

Găsește traducerea scrinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scrinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scrinare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scrinare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scrinare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scrinare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scrinare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scrinare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scrinare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scrinare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scrinare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scrinare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scrinare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scrinare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scrinare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scrinare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scrinare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scrinare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scrinare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scrinare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scrinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scrinare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scrinare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scrinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scrinare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scrinare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scrinare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scrinare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scrinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrinare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCRINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scrinare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scrinare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scrinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRINARE»

Descoperă întrebuințarea scrinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano, ed inglese
ŕ SCRIGNUTO , adj. clle lla lo scrigno, gobbo, crooked ‚ crump, hunch-backed. Scriвиню, convcssn, меню, arched, crooked. Naso Icrignuto , a crooked note. SCBlMAl l SCRIDÍAGLYIA, V. Scherma. SCRINARE, ll. a. sciogliere, e distcndere i с.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Istoria della Contea di Gorizia: In quattro volumi ...
Scrinare. pubbliche. Malgrado l' importanza , per cai - gelose rendonsi le pubbliche carte, come quelle che servono a scoprire le antiche leggi e costumanze, a conoscere gli affari della provincia, ed a istruire il cittadino delle cose passate in ...
Carlo Morelli di Schönfeld, 1855
3
Ancona illustrata, colle risposte ai sigg. Peruzzi [on his ...
spogliato,. e. le. gloriose. scrinare. e. diplomi. gittati. per. U. fenestre. Quindi. il. governatore. emanò. editti. ,. ed. ordinanze. spaventevoli ! correndo tali tempi pericolosi, et [li casi che poierano accadere, et che il Pattore della Chie«a col tao  ...
Antonio Leoni, Agostino Peruzzi, 1832
4
Dizionario della lingua italiana
SCRINARE. Scri-nà-re. AU. e о. pass. Sciorre e Distenderé i capelli , o piullo- sto Separare i capelli in due parti per mezzo la testa, seconde il sign, del latino Discriminare; Fare la scrimioatura. [Lat. crines solvere. Dal lat. discriminare s ebbet ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... onde m due parti divi- donsi i capelli Scrinare , sciorre e distendere i capelli Scrinato, add., da scrinare Sorradere, radere lievemente Tondato, tosato Tondare, tosare Toppe, quell'adornamento che si fa de' capelli , tratti dall' insù della fronte ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Snighittirsi, spigrire (n. ass.), darsi vita, sgranchiarsi, spoltrirsi. Lasciar la pigrizia, la poltroneria. Ilf scultura. Lo scrinare, cioè il ravviare, sbrogliare e disten dere i capelli increspati. 11 Ponza, forse inavvertenle- mente, tradusse questa parola in  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Vocabolario della linqua italiana--
1 fu usato anche per Arte. SCR1MAGLIA. ». f. Scrima, Scherma, Schermaglia. SCRIMINATURA. ». f. Quel solco in sul cranio, onde in due parti dividonsi i capelli ; La spartizione dei capelli delle dònne. SCRIMIRSI. V. A. Difèndersi. SCRINARE ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCRIMtRE, v. n.p. V. Scher mire (nel sign. di Dífendersi). ACHINARE, е. а. л п. p. Sciorrc e distenderé i capelli, o piuttosto Separare i capelli in due parti per metió la testa; Гаге la scriminatura. 2. Scrinare le eavaîle della Tazzay è Tagliare loro ...
‎1843
9
Dizionario del dialetto veneziano
Cuton ma. cavh.o, (Irina o Crino e Crinl'era '- Tltìlla LA cluon al. cavano, Scrinare il cavallo. CIIIOMBÀB, v. [lombare ; Bomballare; Slmmbellare, Bere spesso, Sbevazzare.V. llnlucnlla. lilll(lMl'll'l,a. m. dimln di CUIOMPO, vale presso a nel Colle ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Frasologia italiana
SCRINARE (scrinare) trans. Sciorre e distendere i capelli. Areva ì crini diligentemente scrinati. Si scrinava i capelli. Scrinara 1 cavalli ; cioè tagliava loro il crine del collo ed un poco anche) la coda. SCRITTURARE (scritturàre) trans. Distendere ...
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scrinare în contextul următoarelor știri.
1
Ivano Argiolas:"Battere la talassemia si può, con coraggio e speranza"
La nostra intenzione è di chiedere alla Regione un coinvolgimento importante affinché si possa scrinare tutta la popolazione sarda in età fertile ... «Casteddu on Line, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scrinare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z